Hva Betyr HJORDEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• flock
• herd
• sheep
• flocks

Eksempler på bruk av Hjorden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En hyrde må skjøtte hjorden sin.
A shepherd must tend his flock.

Denne hjorden kunne trenge litt uttynning.
This herd could use a little thinnin.

Velsignede kristne, lykksalige hjorden.
Blessed Christians, blissful flock.

Er det ikke hjorden hyrdene skal røkte?
Should not the flocks be fed by the shepherds?

En forkynner er et mønsterbildet for hjorden.
A preacher is a pattern image of the flock.

Er det ikke hjorden hyrdene skal røkte?
Is it not the flock that the shepherds should feed?

Major Kearny beordret oss til å forlate hjorden.
Major Kearny ordered us to desert the herd.

Er det ikke hjorden hyrdene skal røkte?
Is it not the shepherds feed the flocks?

Og en forkynner skal være et mønster for hjorden.
And a preacher should be a pattern of the flock.

Hvordan kan han være et mønster for hjorden som selv lever i synd?
How can he be a pattern to the flock as though living in sin?

Torp er et forbilde for de andre, et mønster for hjorden.
Torp is a model for the others, a pattern of the flock.

Og hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen og druknet.
And the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

Hvordan bør kristne hyrder behandle hjorden?
How, then, are Christian shepherds expected to treat the sheep?

Sir, ordren var: Forsvar hjorden med styrke mot fiendens angrep.
Sir, the orders were,"Defend the herd with force against enemy attack.

Skal de ikke være et mønster for hjorden- forbilder?
Should they not be a pattern to the flock- role models?

Og hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen og druknet.
And the herd rushed violently over the cliff into the Lake and were drowned.

Han har utnevnt sin Sønn til Overhyrde for hjorden.
He has appointed his Son as the Chief Shepherd of the flock.

Men som forbilde og mønster for hjorden, så påhviler det et ekstra ansvar.
But as an example and pattern of the flock, so it is incumbent upon an additional charge.

En tredje viktig oppgave for forvalteren er å sørge for mat til hjorden.
A third important task for the manager is to provide food to the herd.

Jesus forventer at kristne eldste behandler hjorden på samme måte som han behandlet den.
Jesus expects Christian elders to treat the flock the same way that he treated it.

Han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
And He strengthened the needy from poverty and made him families like flocks.

Da det protestantiske presteskapet i Kupang så at hjorden deres hørte på det Jehovas vitner sa, ble de rasende.
When the Protestant clergy in Kupang saw that their flocks were listening to Jehovah's Witnesses, they became filled with jealous rage.

Han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
And he helped the poor out of destitution, and he stationed families like sheep.

Hjorden på boksidene er med andre ord satt sammen på en svært realistisk måte; på det nærmeste har vi å gjøre med en identisk gjengivelse av en reell reinflokk.
The herd on the book pages is in other words put together in a very realistic manner, almost an identical rendering of a real reindeer herd..

Jeg skal drepe hyrden, og fårene i hjorden skal spres.
I will strike the shepherd, and the sheep of his flock will be scattered.

Han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.

Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over hyrdene og vil kreve min hjord av deres hånd og la dem ophøre med å røkte hjorden, så hyrdene ikke mere skal røkte sig selv, og jeg vil redde min hjord av deres munn, så den ikke skal være til føde for dem.
Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep; neither shall the shepherds feed themselves any more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.

Han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
Yet He sets the poor on high, far from affliction, And makes their families like a flock.

Dette å være«Pastor» og være et mønster for hjorden er virkelig Torp.
This being"Pastor" and be a pattern to the flock is really Torp.

Han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

Hvordan bruke "hjorden" i en Norsk setning

Hjorden fór vill fordi hyrdene sviktet.

Her krever han hjorden av hyrdenes hånd.

Hjorden har manglet tilsyn, pleie og kjærlighet.

Dyrene reiste seg og hjorden samlet seg.

Først positivt: De utnytter hjorden til egen fordel.

Det fete slakter dere, hjorden røkter dere ikke.

Han skal føde hjorden og samtidig vokte den.

Hvordan bruke "herd, sheep, flock" i en Engelsk setning

The herd mentality works both ways.

Sheep seek Corporate Entertainment with KDM!

Thanks for stopping by, Herd Momma!

This herd animal was now alone.

Sheep are afflicted with many diseases.

Not really having the herd mindset.

Without leadership, your flock won’t fly.

Other Behaviors: Establish Flock Contact, Advertise.

The defiant sheep knows the reality.

The sheep know Jesus (John 10:14).