Eksempler på bruk av Hugge av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Å forkorte betyr å"hugge av.".
To shorten means to"chop off.".Man må hugge av hodene deres.
You got to chop off their heads.Greier jeg det ikke,kan De hugge av meg hodet.
If I don't succeed,you may cut off my head.Hugge av hodet og se etter en etikett.
Cut off her head, look for a label.Hva skal jeg hugge av først?
Which part should I cut off first?Man må hugge av hodene deres, ellers angriper de.
You got to chop off their heads. Otherwise they will keep coming at you.Dere kan ikke bare hugge av lemmer.
You can't just chop off body parts.Jeg vil hugge av det fordømte hodet dens.
I wanna cut off its goddamn head.Med mindre du vil hugge av meg hodet.
Unless, of course, you're gonna cut off my head.Han kan hugge av så mye vi klarer å bære.
He can chop off as much as we can carry.Men angriper du kongen,må du hugge av han hodet.
But you go for the king,you gotta cut off his head.Øksen kan hugge av ganske store grener eller klyve småved til leirbålet.
The axe is capable of lopping off quite large branches or splitting small logs for the campfire.Med en gang du har gjort det, skal jeg hugge av deg hodet.
Once I see you have done so, I will strike off your head.Jeg skal sannelig hugge av deres hender og føtter i kryss, og så korsfeste dere alle sammen.».
I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.Skal vi bare gå inn på stasjonen og hugge av ham hodet?
Do you suggest we simply walk into the police station, ask for Detective Burkhardt, and cut off his head?Hva skal du hugge av nå, doktor?
What you gonna cut off now, Doc?Jeg skal sannelig hugge av hender og føtter i kryss på dere, og derpå korsfeste dere på palmestammer. Dere skal sannelig få vite hvem av oss som er hardest, og mest vedholdende når det gjelder straff!».
Now surely I shall cut off your hands and your feet alternately, and I shall crucify you on the trunks of palm trees, and ye shall know for certain which of us hath sterner and more lasting punishment.Deres Hellighet. en lege, må ofte hugge av et lem for å redde kroppen.
Your Holiness, a surgeon, to save the body must often hack off a limb.Skal vi hugge av oss bena, stikke ut øynene og gjemme oss bak Muren?
You would cut off our legs, pluck out our eyes, leave us cowering behind the Wall hoping for the storm to pass?Og det arbeidet kan du nok vite de ikke synes om. Så må du skynde deg og hugge av det ene hodet etter det andre;
Then you must make haste, and hew off one head after the other as quick as you can;Jeg skal sannelig hugge av deres hender og føtter i kryss, og så korsfeste dere alle sammen.».
I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you all.”.Så må du skynde deg og hugge av det ene hodet etter det andre;
Then you must make haste, and hew off one head after the other as quick as you can;Jeg skal sannelig hugge av hender og føtter i kryss på dere, og derpå korsfeste dere på palmestammer. Dere skal sannelig få vite hvem av oss som er hardest, og mest vedholdende når det gjelder straff!».
Now I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and will crucify you on the trunks of palm-trees, and then you will come to know which of us can inflict sterner and more lasting torment.Nå skal dere får å vite! Jeg skal sannelig hugge av deres hender og føtter i kryss, og så korsfeste dere alle sammen.».
You will soon come to know: I will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified.Jeg skal sannelig hugge av hender og føtter i kryss på dere, og derpå korsfeste dere på palmestammer. Dere skal sannelig få vite hvem av oss som er hardest, og mest vedholdende når det gjelder straff!».
So I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees, and you will surely know which of us is more severe in[giving] punishment and more enduring.Veldig mykt. Han kan hugge av så mye vi klarer å bære.
Very soft. He can chop off as much as we can carry.Jeg skal sannelig hugge av hender og føtter i kryss på dere, og derpå korsfeste dere på palmestammer.
I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.Jeg skal sannelig hugge av deres hender og føtter i kryss, og så korsfeste dere alle sammen.».
Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all.Jeg skal sannelig hugge av deres hender og føtter i kryss, og så korsfeste dere alle sammen.».
Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one.Jeg skal sannelig hugge av hender og føtter i kryss på dere, og derpå korsfeste dere på palmestammer.
I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees.
