Eksempler på bruk av Hyling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deretter mer hyling.
Then more screaming.Hyling og smelling med døra?
Yelling and door slamming?Jeg… Jeg hørte hyling.
I-I heard screams.Unnskyld. Hyling.- Ja! Ja!
Sorry. Screaming.- Yes! Yes!Hvordan takle plystring eller hyling?
How to deal with the whistling or howling?Det er nok hyling fra deg!
That's enough static out of you!Videre husker jeg skriking og hyling.
Furthermore, I remember screaming and yelling.Du hørte hyling der borte.
You just heard screaming over there.Kaller du dette hyling?
Would you call this yelling?Blodet og hylingen var også ekte.
The blood and screams were genuine.Men etterpå blir det løping og hyling.
But then later there's running and screaming.Hva er all hylingen?
What was all that screaming?Det var hyling så skudd. Du er her.
You're here. There was screaming, then gunshots.Det var et hav av mennesker og hyling og kaos.
It was a sea of bodies and screaming and chaos.Mye hyling og store stygge gestikuleringer.
Lots of shrleklng and big, ugly gestures.Og trass i kavingen og hylingen kommer de alle sammen.
In spite of the pounding and the hollering, they all come in.Litt hyling der fra det ødelagte antispinnsystemet.
Bit of squirrelling there from the broken traction control.Gjør det riktig ogreduser risikoen for hyling. Lær hvordan.
Do it correctly andreduce the risk of howling. Learn how.Mann hyler[hylingen fortsetter] ler.
Man Alle forsøk på å dominere ham ble møtt med boksing og hyling.
All attempts at domineering resulted in boxing and screeching.Etter lett løsring og før hyling av buskene, kan gjødsel også påføres.
After easy loosening and before hilling the bushes, fertilizer can also be applied.Hyling i tjenerstuen, sangere i samtale med jarlen, og en lakei som lager middag!
I don't know. Screaming in the servants' hall, singers chatting to his lordship, and a footman cooking the dinner!Alt som skulle til… var litt hyling og skriking og en liten dytt fra en venn.
All it took was… some kicking and screaming and a little push from a good friend.Andre aktiviteter inkluderer guidede turer, overlevelseskurs i villmarken,elg- og beversafari og hyling med den lokale ulveflokken.
Other activities here include guided walks, a course in bushcraft, elk andbeaver spotting and howling with the local wolf pack.Undertrykker"hylingen" som har en tendens til å oppstå når du snakker i telefon eller mobiltelefon, eller når høreapparat settes i ørene dine eller når du spiser.
Suppresses the“howling” that tends to occur when talking on the phone or mobile phone, or when hearing aids are put into your ears or when eating.Eksplosive ladninger med masse høylydt hyling og bråkete, fargede smell. Kriminelt bra!
Explosive charges with noisy screams and colorful bangs! This battery is criminally good!Bandet spiller offensivt, med energiske frontalangrep tilsatt melodiske og dissonante gitarlinjer, varierte krigsrytmer og hissig, hås,svart hyling.
The band plays offensively, with energetic frontal attacks supplemented by melodic and dissonant guitar lines, varied war rhythms and angry, hoarse,black screaming.De smertefulle forvandlingene til de ulikeskapningene utspilles i filmsekvenser, og etter den obligatoriske snutten med hårriving og hyling kan du se hår sprette ut, huggtenner gro, horn vokse ut, osv. før det hele begynner.
The painful transformations into the various creatures are played out in graphic cut sequences so,following the obligatory bit of head clutching and screaming, you can watch hair sprout, fangs grow, horns emerge, and suchlike before the action kicks in.En adaptiv algoritme er utformet for å eliminere ekko og forhindre hyling som forårsakes av akustisk tilbakekobling fra høyttaleren til mikrofonen. Dette er spesielt bra under akustisk krevende forhold og rom der det er mye gjenklang, for eksempel kontorer med lite møbler.
An adaptive algorithm is designed to eliminate echoes and prevent howling due to feedback from loudspeaker to microphone, which is especially ideal in difficult acoustical conditions and reverberant rooms such as offices with little furniture.Derfor var det synd at noen av stykka blei ødelagt av koret han hadde tatt med, tre jenter somdrepte harmonien med hyling og falske stemmer.(Angerthas 37).
It was therefore a pity that some of the play was ruined by the chorus he had brought along,three girls who killed the harmony with howls and false voices(Angerthas 37).
