Hva Betyr IMMUNSYSTEMET ANGRIPER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• immune system attacks

Eksempler på bruk av Immunsystemet angriper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette feilsendt immunsystemet angriper så kroppens eget vev.
This misdirected immune system then attacks the body's own tissues.

Som nevnt, kan patologi oppstå mot en bakgrunn av noen alvorlige sykdommer i kroppen, inkludert autoimmune sykdommer, der immunsystemet angriper sine egne blodceller.
As already mentioned, pathology can occur against a background of some serious diseases of the body, including autoimmune diseases, in which the immune system attacks its own blood cells.

Som følge av, immunsystemet angriper bestemte vev i kroppen.
As a result, the immune system attacks particular tissues of the body.

Tilsmalning av arteriene(systemisk perifer arteriell sykdom), hjertesykdom(ved alvorlige hjerteproblemer, se”Bruk ikke Ceplene” ovenfor) tidligere autoimmun sykdom en sykdom der immunsystemet angriper kroppens egne celler eller vev, som systemisk lupus, revmatoid artritt, inflammatorisk tarmsykdom eller psoriasis.
Narrowing of the arteries(systemic peripheral arterial disease), heart disease(for severe heart problems see above“Do not use Ceplene”), a history of auto-immune disease a disease where the immune system attacks the body's own cells or tissues, such as systemic lupus, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease or psoriasis.

Der immunsystemet angriper kjertler som utgjør feilaktig.
In which the immune system mistakenly attacks the glands that make up.

Crohns sykdom er en kronisk betennelsessykdom der immunsystemet angriper tarmveggen i fordøyelseskanalen.
What causes Crohn's Disease? Crohn's disease is a chronic autoimmune disorder that affects the gastrointestinal tract.

Immunsystemet angriper friske celler og tilintetgjør dem.
The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Dette skyldes det faktum at immunsystemet angriper og blokkerer insulinproducerende celler.
This is due to the fact that the immune system attacks and blocks insulin-producing cells.

Når immunsystemet angriper kroppens vev feilaktig, skjer autoimmune sykdommer.
When the immune system attacks the body tissues mistakenly, autoimmune diseases happen.

Revmatoid artritt er ofte forbundet med Sjøgrens syndrom, en tilstand der immunsystemet angriper spyttkjertlene og tårekanalene som fører til nedsatt væskeutskillelse.
Rheumatoid arthritis is often associated with Sjogren's disease. This is a condition where the immune system attacks the salivary glands and tear ducts.

Dette betyr at immunsystemet angriper og ødelegger de cellene i bukspyttkjertelen(pankreas) som produserer hormonet insulin.
The body's immune system attacks and destroys the cells in the pancreas that make insulin.

I tillegg til opportunistiske infeksjoner kan autoimmune sykdommer(en tilstand hvor immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også forekomme etter at du har startet med medisiner for din HIV- infeksjon.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders(a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.

Autoimmune forstyrrelser, når immunsystemet angriper friskt kroppsvev, kan også forekomme etter at du begynner å ta legemidler mot HIV-infeksjon.
Autoimmune disorders, when the immune system attacks healthy body tissue, may also occur after you start taking medicines for HIV infection.

Autoimmune sykdommer: Ord's thyreoiditt og Hashimotos tyreoiditt er noen av de vanligste autoimmune sykdommer der immunsystemet angriper skjoldbruskkjertelen anerkjenne den som en"fremmed" stoff som fører til svekkelse.
Autoimmune Disorders: Ord's thyroiditis and Hashimoto's thyroiditis are some of the most common autoimmune disorders where the immune system attacks the thyroid glands recognizing it as a“foreign” substance leading to impairment.

Guillain-Barré syndrom er en sykdom hvor immunsystemet angriper nervesystemet med akutt innsettende svakhet og smerter i beina, og etter hvert lammelser som av og til kan svekke pustemusklene.
Guillain-Barré syndrome is a disease where the immune system attacks the nervous system, resulting in acute onset of weakness and pain in the legs and eventually paralysis that may weaken the respiratory muscles.

I tillegg til de opportunistiske infeksjoner, kan autoimmune sykdommer(en tilstand som oppstår når immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også oppstå etter at du starter å ta medisiner for behandling av din HIV-infeksjon.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders(a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.

Autoimmune sykdommer(en tilstand hvor immunsystemet angriper friskt kroppsvev) kan også forekomme etter at du har startet med medisiner for din HIV-infeksjon.
Autoimmune disorders(a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.

I tillegg til de opportunistiske infeksjonene, kan autoimmune forstyrrelser(en tilstand som forekommer når immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også forekomme etter at du begynner å ta legemidler for å behandle HIV-infeksjon.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders(a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.

En autoimmun lidelse, der immunsystemet angriper håret follicles, antas å forårsake alopecia areata.
An autoimmune disorder, in which the immune system attacks hair follicles, is believed to cause alopecia areata.

Overflødig betennelse i fordøyelsessystemet kan skyldes at immunsystemet angriper bakteriell overvekst i tarmen, noe som gjør at disse problemene går hånd i hånd.
Excess inflammation in the digestive system can be caused by the immune system attacking bacterial overgrowth in the gut, making these issues go hand-in-hand.

I tillegg til opportunistiske infeksjoner kan også autoimmune sykdommer(en sykdom der immunsystemet angriper friskt kroppsvev) oppstå etter at du har begynt å bruke legemidler for behandling av din HIV-infeksjon.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders(a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.

I tillegg til opportunistiske infeksjoner, kan autoimmune sykdommer(en tilstand hvor immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også forekomme etter at barnet ditt starter med medisiner for sin HIV-infeksjon.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders(a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after your child starts taking medicines for the treatment of their HIV infection.

Utvalget av mulige allergier er stort- om pollen, gress, kjæledyrhår, mat, kosmetikk, medisiner eller dufter: Når immunsystemet angriper disse faktisk ufarlige miljøgifter, kan det være mange klager: Øynene brenner, nesen går og klør, Allergi sufferers har selv pusteproblemer.
The range of possible allergies is huge- whether pollen, grasses, pet hair, food, cosmetics, medicines or fragrances: When the immune system attacks these actually harmless environmental substances, there can be many complaints: The eyes burn, the nose runs and itches, Allergy sufferers even have breathing problems.

Hos personer som lider av MS, angriper immunsystemet øyets nervefibrer.
In people suffering from MS, the immune system attacks the nerve fibers of the eye.

Anemi, angriper immunsystemet de røde blodcellene, mista dem for fremmede.
Anemia, the immune system attacks the red blood cells, mistaking them for alien.

Ved en feil angriper immunsystemet kroppens egne proteiner og vev(autoimmunitet).
By mistake, the immune system attacks the body's own proteins and tissues(autoimmunity).

Når HIV angriper immunsystemet, vil det være der for bestandig.
Once HIV affects the immune system it's there for good.

Noen ganger angriper immunsystemet deler av kroppen din som ikke er truet, noe som skaper helseproblemer som leddgikt og inflammatorisk tarmsykdom.
Sometimes your immune system attacks parts of your body that are not actually threatened, creating health issues such as arthritis and inflammatory bowel disease.

Dette er sykdommer der immunsystemet ved en feil angriper kroppen din.
These are conditions in which your immune system mistakenly attacks your body.

Alle disse fordelene er gode for de som er i fare for revmatoid artritt, som er en autoimmun sykdom som skyldes immunsystemet som angriper leddene og forårsaker smerte, stivhet og betennelse.
All of these benefits are great for those at risk for rheumatoid arthritis, which is an autoimmune disease that is caused by the immune system attacking joints and causing pain, stiffness and inflammation.