Hva Betyr INGEN AVGJØRENDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• no conclusive
• no decisive

Eksempler på bruk av Ingen avgjørende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Der var ingen avgjørende trefninger, og krigen endte i stillstand.
There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate.

Hun kan ha vært datter av Djer, men det er ingen avgjørende bevis.
She is thought to be a queen of Djer but there is no conclusive evidence.

Så langt er det ingen avgjørende bevis på at psykisk lidelse utløser allergier.
So far, there is no conclusive evidence that mental illness trigger allergies.

Hun kan ha vært datter av Djer, men det er ingen avgjørende bevis.
Merneith may have been the daughter of Djer, but there is no conclusive evidence.

Det er ingen avgjørende diagnosetesten for alopecia Areata Alopecia areata i medisinsk terminologi.
In medical terms there is no conclusive diagnostic test for alopecia areata.

Det er mulig at Thutmose ble gift med sin halvsøster, men det er ingen avgjørende bevis på et slikt ekteskap.
It has been suggested that Neferure married her half-brother, but there is no conclusive evidence of such a marriage.

Det er imidlertid ingen avgjørende bevis som støtter vitamin E som et vekttapstilskudd.
There is, however, no conclusive evidence supporting vitamin E as a weight loss supplement.

Det er mulig at Thutmose ble gift med sin halvsøster,[12] men det er ingen avgjørende bevis på et slikt ekteskap.
Neferure: Thutmose III may have married his half-sister,[5] but there is no conclusive evidence for this marriage.

Det er ingen avgjørende beviser på palasser eller templer- etter av konger, hærer, eller prester.
There is no conclusive evidence of palaces or temples- or of kings, armies, or priests.

Det har vært foreslått at Amenhotep III for en tid styrte sammen med sin sønn Akhenaton, men det er ingen avgjørende bevis på dette.
There is currently no conclusive evidence of a co-regency between Amenhotep III and his son, Akhenaten.

Ingen avgjørende bevis, men behandling av informasjonen om U FOer fortsetter uten stans.
Nothing conclusive in the evidence, but probing and digesting of information about UFOs continues unceasingly.

Ningen går etter religiøse eller psykologiske retningslinjer spiller ingen avgjørende rolle- de to veier kan nemlig møtes.
If redemption proceeds along religious or psychological guidelines plays no decisive role- the two roads may indeed meet.

Enda i dag foreligger det ingen avgjørende bevis for at Russland var ansvarlig for nedskytingen av flyet.
Up to today there is no conclusive evidence to indicate that Russia was responsible for shooting down the plane.

Den neste dag sammenkalte Burgoyne et krigsråd hvori flere muligheter ble drøftet og diskutert, men ingen avgjørende avgjørelser tatt.
The next day, Burgoyne called a war council in which several options were discussed, but no conclusive decisions were made.

Det var ingen avgjørende militære slag og det største sammenstøtet involverte ikke mer enn 200 geriljasoldater.
There were no conclusive military battles and the largest engagement involved no more than 200 guerrillas.

ESA viser innledningsvis til at spørsmålet om den foreliggende sak bør vurderes i forhold til adgangen til å yte tjenester eller til etableringsadgangen, har visse tekniske implikasjoner, særlig for hvilke regler i tjenestedirektivet som får anvendelse, men det har i siste instans ingen avgjørende innvirkning på sakens utfall.
As a preliminary remark, ESA states that the issue of whether the case at hand should be approached from the point of view of the freedom to provide services or the freedom of establishment has some technical repercussions, in particular with regard to the applicable rules of the Services Directive, but, ultimately, has no determinative effect on the outcome of the case.

Det fins foreløpig ingen avgjørende bevis som knytter Margaret eller broren Ezekieltil Richie Fifes forsvinning.
As of the time of publication, there is still no conclusive evidence tying Margaret or her brother, Ezekiel, to Richie Fife's disappearance.

Det er ingen avgjørende klinisk dokumentasjon for intra-klasseforskjeller i omfanget av risikoen for lungebetennelse blant inhalerte kortikosteroidprodukter.
There is no conclusive clinical evidence for intra-class differences in the magnitude of the pneumonia risk among inhaled corticosteroid products.

Det skal imidlertid bemerkes at ingen avgjørende medisinsk forskning støtter ideen om at tillegget kan brukes i denne forstand.
However, it should be noted that no conclusive medical research supports the idea that the supplement can be used in this sense.

Det er ingen avgjørende bevis for hvordan fasoracetampulver virker for å forbedre kognisjon, men det antas å modulere produksjonen og frigjøringen av glutamat, GABA og acetylkolin, tre av hjernens viktigste neurotransmittere.
There is no conclusive evidence as to how fasoracetam powder works to improve cognition, however, it is believed to modulate the production and release of glutamate, GABA, and acetylcholine, three of the brain's most important neurotransmitters.

Det fins foreløpig ingen avgjørende bevis som knytter Margaret eller broren Ezekieltil Richie Fifes forsvinning.
Tying Margaret or her brother, Ezekiel, to Richie Fife's disappearance. As of the time of publication, there is still no conclusive evidence.

Mens det er ingen avgjørende forskning som ville sikkert validere effekten av dette elementet, er det åpenbart klart at det gir resultater til folk som bruker det.
While there is no conclusive study that would validate the effects of this item, it is patently evident that it gives results to people who utilize it.

Mens det er ingen avgjørende forskning som ville sikkert validere effekten av dette elementet, er det åpenbart klart at det gir resultater til folk som bruker det.
While there is no definite research that would validate the effects of this product, it is patently apparent that it offers result in people that utilize it.

Mens det er ingen avgjørende forskning som ville sikkert validere effekten av dette elementet, er det åpenbart klart at det gir resultater til folk som bruker det.
While there is no conclusive study that would certainly confirm the results of this product, it is patently apparent that it supplies result in individuals who utilize it.

Det er ingen avgjørende bevis som indikerer hvor osteproduksjon har sin begynnelse, verken i Europa, Sentral-Asia eller i Midtøsten, men praksisen hadde spredt seg til Europa før romersk tid, i henhold til Plinius den eldre, og var blitt en forfinet foretak ved den tid da Romerriket etablerte seg.
There is no conclusive evidence indicating where cheesemaking originated, either in Europe, Central Asia or the Middle East, but the practice had spread within Europe prior to Roman times and, according to Pliny the Elder, had become a sophisticated enterprise by the time the Roman Empire came into existence.

Lacquer ingen gass avgjørende tiltak fiksativ.
Lacquer no gas decisive action fixative.

Det er på ingen måte avgjørende.
It is by no means definitive.

Det er avgjørende at ingen vet at jeg er her.
It's imperative no one know that I'm here.

Hvordan bruke "ingen avgjørende" i en setning

Det spilte imidlertid ingen avgjørende rolle.

Bjørn Westli har ingen avgjørende bevis.

Parlamentet har ingen avgjørende politisk makt.

Hun fyller liksom ingen avgjørende funksjon lenger.

Den hadde ingen avgjørende makt, bare rådgivende.

Ingen avgjørende spillere ut, Riyad Mahrez inn.

Den gang hadde det ingen avgjørende betydning.

Det er imidlertid fortsatt ingen avgjørende metoder.

Foreløpig er det ingen avgjørende tegn til nedgang.

I den situasjonen har de ingen avgjørende betydning.