Eksempler på bruk av Internatet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor er internatet ditt?
Where's your dorm?Internatet ble fullført.
Dormitory completed.Du var ikke på internatet.
You weren't at the dorm.Internatet hadde også ein vaktmeister.
The boarding school also had a caretaker.Hvor er internatet ditt?
Where's your dorm? It's right here?Hun sover aldri på internatet.
She never sleeps in the dorm.Jeg bor på internatet, på rom 25.
I'm staying at the hostel, room no.Jeg forstår. Han er tilbake på internatet.
I see. He was back at the dorm.Vi fikk nesten internatet til å forsvinne….
We almost made this dorm disappear.Internatet var ei imponerande bygning.
The boarding school was an impressive building.Vi hadde et skilt på internatet mitt.
We had a sign up at my frat house.Internatet eies i dag av Sør-Varanger museum.
Strand is now owned by Sør-Varanger Museum.Ja. Vi hadde et skilt på internatet mitt.
Yeah. We had a sign up in my frat house.Han kom til internatet etter at hun var død.
He didn't return back to the dorms till after she was dead.Verst var det når ein var sjuk på internatet.
The worst was to be ill at the boarding school.Når de forlater internatet, når de kommer tilbake.
The time they leave the dormitory, time they come back.Var det brennende kors utenfor internatet ditt?
Was there a cross burned outside your dormitory?Skolen og internatet maktet ikke å holde styr på meg.
The school and the dormitory were not able to control me.Vi hadde et skilt på internatet mitt: Ja.
We had a sign up in my frat house: Yeah.På internatet var det ei husmor og to hushjelper.
In the boarding school there were also a house keeper and two maids.Elevane hadde sine faste plikter på internatet.
The pupils had their duties in the boarding school.Den første natta på internatet var alle på samme rom.
The first night in the dorm, they were all in the same room.Søskenbarnet mitt arbeida som assistent på internatet.
My cousin worked as assistant in the dormitory.Bjørn Aarseth: Internatet som sosialt bygdesentrum.
Bjørn Aarseth: The boarding school as the village's social centre.Jeg fulgte Zero til rommet hans på internatet. Ok.
I took Zero to his room at the dormitory. All right.Både på skolen og på internatet var det steikandes strengt.
Both in the school and in the dormitory it was awfully strickt.Det gjorde heller ingen av betjeninga på internatet.
Neither did any of those who worked in the dormitory.Noe merkelig har ankommet internatet. Jeg har en urolig følelse.
I have an uneasy feeling… Something strange has entered the dorm.Deltakarane vil bu på to- eller tresengsrom på internatet.
The participants will live in 2- or 3 bedrooms at the dormitory.I internatet snakka vi også samisk, og selvsagt når jeg kom hjem.
In the dormitory we also spoke Sami, and of course when i got home.
