Eksempler på bruk av Isbremmen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er andre isbrear som gradvis tilfører is til isbremmen.
Other glaciers gradually add bulk to it.En isbremmen er den hvite og den eldste isen.
An ice shelf is the white and the oldest Det er andre isbrear som gradvis tilfører is til isbremmen.
There are other glaciers that gradually add bulk to it.Seinare vart namnet hans gjeve til isbremmen og havet kring denne.
Later, his name was given to the ice shelf and the sea surrounding it.Det meste av isbremmen ligger i den sektoren som New Zealand har gjort krav på.
Most of Ross Ice Shelf is in the En annen base ble satt opp lengre vest på isbremmen av Queen Mary Land.
A second camp was located to the west on the ice shelf in Queen Mary Land.Å komme seg opp på isbremmen var en stor utfordring for de tidlige ekspedisjonene.
Getting up onto the ice shelf was a huge challenge for the early expeditions.Somme utforska breane og andre dalane på isbremmen.[9].
Some parties explored Sidan 1900 har kring 90% av isbremmen kring Ellesmere Island kalva og flote bort.
Since 1900, about 90% of Ellesmere Island's ice shelves have calved and floated away.Isbremmen trykker mot isbreen og hindrer mer is i å strømme ut i havet, som en kork i en flaske.
The ice shelf holds the glacier back, like a cork in a bottle, and prevents more Neste år skal han tilbake ogmåle vannet under isbremmen ved å bore hull i isen.
Next year he will return andmeasure the water under the ice shelf by drilling a hole in the Årsaken er at isbremmen, som flyter på havet, holder innlandsisen oppe på land.
The reason is that the ice shelf, which floats on the sea, keeps the Det internasjonale Filchner-Ronne Ice Shelf Programme(FRISP)vart sett i gang i 1973 for å studere isbremmen.
The international Filchner-Ronne Modellene viser at i løpet av 50 år kommer avsmeltingen av isbremmen til å øke fra 20 cm i året til fire meter i året.
The models show that within 50 years the melting of the ice shelf will increase from 20 centimetres a year to four metres a year.Deler av isbremmen ble observert av William Bruce i 1904, av Ernest Shackleton i 1915 og av Hjalmar Riiser-Larsen i 1930.
Parts of the ice shelf were sighted by William Speirs Bruce in 1904, Ernest Shackleton in 1915, and Hjalmar Riiser-Larsen in 1930.Site 7” er hvorvi er i dag, og den røde streken viser ruta videre ned til skipslasteplassen på isbremmen og tilbake til Troll.
Site 7 is where we are today, andthe red line shows our route down to the ship loading site on the ice shelf and back to Troll Station.Den austlege delen av denne isbremmen vart oppdaga i januar- februar 1912 av Den tyske antarktisekspedisjonen under Wilhelm Filchner.
The east part of this shelf was discovered in January- February 1912 by the German Antarctic Expedition under Wilhelm Filchner.Når det blåser langs kysten lengre øst, settes det opp enstrøm langs kysten som siden følger topografien sørover mot isbremmen.
When the wind blows along the coast in the east,it sets up a current that then follows the topography southward towards the ice shelf.I den første utforskinga av området studerte Robert Falcon Scott isbremmen og området kring frå basen sin på Ross Island.
In a first exploration En 410- 415 km² stor del av Wilkins isbremmen gikk i oppløsning Invasjonen av Anjouan: Styrker fra Komorene og Den afrikanske union invaderer øya Anjou for å ta den tilbake fra opprørere.
A 414 square kilometer(160 sq. mi.2) chunk of Antarctica's Wilkins Ice Shelf disintegrates, leaving the entire Det ble beregnet at kalvingen kunne komme til å omfatte mellom 9 og 12 prosent av isbremmen, et område på 6000 km², større enn Akershus fylke.
This was predicted to cause the calving of between nine and twelve percent of the ice shelf, 6,000 km2(2,300 sq mi), an area greater than the US state of Delaware.Noen steder er havbunnen så grunn at isbremmen har grunnstøtt der, det synes på overflaten som en forhøyning og kalles for en iskolle(ice rise).
In some places the sea is so shallow that the ice shelf runs aground on the seabed; this can be seen as a huge bump on the surface and is called an Ein teori som vart lagt fram i 2006 basert på geologiske undersøkingar,har foreslått at isbremmen tidlegare kollapsa, kanskje brått, og at det kan skje igjen.
One such opinion, given in 2006 based on a geological survey,suggested that the ice shelf had collapsed previously, perhaps suddenly, which could well happen again.Isbremmen ble oppdaget av medlemmer av U.S. Antarctic Service(USAs) på flyturer fra skipet«Bear» i februar 1940, og den vestlige delen ble skissert fra flyfoto tatt av U.S. Navy(USN) Operasjon Highjump i 1946-47.
The ice shelf was sighted by members of U.S. Antarctic Service(USAS) in flights from the ship Bear, in February 1940, and its western portion was delineated from air photos taken by U.S. Navy(USN) Operation Highjump, 1946-47.Øya var forbundet med fastlandet med en isbrem frem til 1995, da isbremmen kollapset og gjorde Prince Gustav Channel seilbar.
The island was connected to the Antarctic mainland by an Ekspedisjonsmedlemmer og utstyr ble fraktet til Dronning Maud Landi Antarktis med selfangeren«Norsel» og ankret opp i Norselbukta hvor de opprettet stasjonen Maudheim på isbremmen.
Forskarane fann i 2002 ut at temperaturen på den varmaste delen av isbremmen berre var nokre få grader for kald for å gå gjennom ein liknande tilbaketrekkingsprosess.
Their scientists stated that the temperature of the warmest portion of the shelf is"only a few degrees too cool in summer presently to undergo the same kind of retreat process.Offiser Finn Rønne, leiaren for Ronne Antarctic Research Expedition(RARE) i 1947-48, oppdaga ogfotografert ei stripe langs heile den nordlege delen av denne isbremmen under to flyturar i november og desember 1947.
Commander Finn Ronne, USNR, leader of the Ronne Antarctic Research Expedition(RARE) in 1947-48, discovered andphotographed a strip along the entire northern portion of this ice shelf in two aircraft flights in November and December 1947.Isbremmen er oppkalt etter den britiske radiomekanikeren Leslie Quar som omkom 24. februar 1951 under Maudheimekspedisjonen, da M29 Weasel beltekjøretøyet han satt i styrtet over kanten av Quarisen.
The ice shelf was named for Leslie Quar, a British radio mechanic and electrician with NBSAE, who drowned when Noen av dem svømte helt ned til Fimbulisen i Dronning Maud Land,dykket under isbremmen og samlet data som havforskerne sårt trengte.
Some of those seals swam all 
