Eksempler på bruk av Isoken på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og dette er Isoken.
And this is Isoken.Isoken, de får se!
It's OK, they'll see!Hvem gjør dette, Isoken?
Who does this, Isoken?OK. Isoken, flytt deg bak.
OK, Isoken, move to the back.Nei? Etter to år, Isoken?
No? After two years, Isoken?Isoken, flytt deg bak. OK.
OK, Isoken, move to the back.Vakkert! Isoken, de får se!
Beautiful! It's OK, they will see!Jeg vet ikke hva jeg gjør, Isoken.
I don't know what I'm doing, Isoken.Isoken, sikker på at du takler det?
Isoken, are you sure you can handle it?Og jeg ser de samme ambisjonene i Isoken.
And I recognize those same ambitions in Isoken.Tante Isoken, du gjorde det ikke så bra.
Auntie Isoken, you didn't do well.Det er ikke din plikt å gjøre alle glade. Isoken, Hør her.
Listen, Isoken, it's not your duty to make everybody happy.Isoken, det er førbryllupsmiddagen din.
Isoken, it's your pre-wedding dinner.Så jeg tror… jeg kan bygge en flott fremtid med Isoken sammen med meg.
So I believe I can build a great future with Isoken behind me.Isoken, ikke bry deg om moren din?
Isoken, don't mind your mother, you hear me?Jeg bare… Jeg orker ikke å fortsette å håpe, oghver gang… Fire ganger, Isoken.
I just, I can't bear to keep hoping, andevery time… Four times, Isoken.Isoken, du sa ikke at det var kyssing.
Isoken, you didn't tell me there was a kiss.Jeg orker ikke å fortsette å håpe, og hver gang… Jeg bare… Fire ganger, Isoken.
I just, Four times, Isoken. I can't bear to keep hoping, and every time.Isoken. Han ville nok ikke involvere seg.
Isoken! He probably didn't just want to get involved.Hør her, Isoken, du er noe spesielt, og jeg venter gjerne.
Look, Isoken, I think you're really special, and I'm happy to wait.Isoken, det er ikke din plikt å gjøre alle glade.
Listen, Isoken, it's not your duty to make everybody happy.Virkelig? Isoken. Jeg vet moren din vil klikke når hun hører dette.
Really? Isoken, I'm sure you know your mum would flip when she hears this.Isoken, hvorfor kan du ikke være normal som søstrene dine?
Isoken, why can you not be normal like your sisters?Isoken sier at du er en veldig god danser, så vær grei med meg.
Isoken tells me you're a very good dancer, so please take it easy on me.Isoken sier at du er en veldig god danser, så vær grei med meg.
So please take it easy on me. Isoken tells me you're a very good dancer.Isoken. Jeg vet moren din vil klikke når hun hører dette. Virkelig?
Isoken, I'm sure you know your mum would flip when she hears this. Really?Isoken. Jeg har sagt det før… Hei, mamma og tante Adesuwa vil ha tak i deg.
It's OK. I have told you… Hey, Sis, Mummy and Auntie Adesuwa 
