Hva Betyr JORDEFERD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• burial
• burying

Eksempler på bruk av Jordeferd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.
She has anointed my body beforehand for its burial.

Hun gjorde det hun kunde; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.
She has anointed my body beforehand for the burying.

Hun gjorde det hun kunde; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd. 9.
What she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming. 9.

For da hun helte denne salve ut over mitt legeme, gjorde hun mig i stand til min jordeferd.
For in pouring this ointment on My body, she did it for My burial.

Hun gjorde det hun kunde; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

For da hun helte denne salve ut over mitt legeme, gjorde hun mig i stand til min jordeferd.
For she in pouring this ointment upon my body, hath done it for my burial.

For da hun helte denne salve ut over mitt legeme, gjorde hun mig i stand til min jordeferd.
For in pouring out this ointment on my body, she has done it for my burying.

For da hun helte denne salve ut over mitt legeme, gjorde hun mig i stand til min jordeferd.
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

Om en mann får hundre barn og lever i mange år, så tallet på hans levedager blir stort, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han heller ikke får nogen jordeferd, da sier jeg: Et ufullbåret foster er bedre faren enn han.
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial;

Om en mann får hundre barn og lever i mange år, så tallet på hans levedager blir stort, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han heller ikke får nogen jordeferd, da sier jeg: Et ufullbåret foster er bedre faren enn han.
If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial;

Om en mann får hundre barn og lever i mange år, så tallet på hans levedager blir stort, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han heller ikke får nogen jordeferd, da sier jeg: Et ufullbåret foster er bedre faren enn han.
If a man beget a hundred children, and live many years, so that the days of his years are many, but his soul be not filled with good, and moreover he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

Om en mann får hundre barn og lever i mange år, så tallet på hans levedager blir stort, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han heller ikke får nogen jordeferd, da sier jeg: Et ufullbåret foster er bedre faren enn han.
If a man beget a hundred children, and live many years, and attain to a great age, and his soul make no use of the goods of his substance, and he be without burial: of this man I pronounce, that the untimely born is better than he.

Om en mann får hundre barn og lever i mange år, så tallet på hans levedager blir stort, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han heller ikke får nogen jordeferd, da sier jeg: Et ufullbåret foster er bedre faren enn han.
If a man fathers a hundred children and lives many years, however many they be, but his soul is not satisfied with good things and he does not even have a proper burial, then I say,"Better the miscarriage than he.

Om en mann får hundre barn og lever i mange år, så tallet på hans levedager blir stort, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han heller ikke får nogen jordeferd, da sier jeg: Et ufullbåret foster er bedre faren enn han.
If a man were to produce one hundred children, and to live for many years, and to attain to an age of many days, and if his soul were to make no use of the goods of his resources, and if he were lacking even a burial: concerning such a man, I declare that a miscarried child is better than he.

Om en mann får hundre barn og lever i mange år, så tallet på hans levedager blir stort, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han heller ikke får nogen jordeferd, da sier jeg: Et ufullbåret foster er bedre faren enn han.
If a man becomes the father of a hundred children and lives many years until he is very old, but he is not happy with good things, and is not buried as he should be, then I say that the child who dies before it is born is shown more favor than he.

Hvordan bruke "jordeferd" i en Norsk setning

Hans jordeferd på Kristi Himmelfartsdag i 1735 utartet.

Dødsfall og jordeferd Attraktive enkjer Ein lokal Gjest Bårdsen?

Vi visste jo at Nansens jordeferd foregikk hjemme i Oslo den dag, og 17.

Og stilla, stemninga og ettertanken som er knytt til ei jordeferd opna ofte sinnet for musikk.

I sin tilbedelse av Kristus salver hun ham til hans jordeferd og fyller huset med kjærlighetens godlukt.

Hun døde i mai 1852, og en slik storartet jordeferd har der vel neppe noensinne vært sett i Langesund.

Hvordan bruke "burying, burial" i en Engelsk setning

Rambling, irrelevant details burying key ideas.

Serves mac right for burying them!

Making coffins and burying dead people?

Talk about (deeply) burying the lead….

Captain Kidd burying his legendary treasure.

Bad english mp3, murron's burial mp3.

Burying hard truths when most needed.

Uncumbered Penrod steals rabbler burying irreversibly.

Fort Worth’s Historic Jewish burial ground.

Burying herself with the incoming tide.