Eksempler på bruk av Jordomseiling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og det var verdens første jordomseiling.
Magellan and the first circumnavigation of the world.En jordomseiling, førtidspensjonering eller noe helt unikt.
A trip around the world, early retirement, or something unique.Ferdinand Magellan gjennomførte verdens første jordomseiling.
Ferdinand Magellan and the First Circumnavigation of the World.Nippe deg rundt på jordomseiling med disse deilige cocktailene.
Sip your way around the world with these delicious cocktails.Jordomseilingen vår begynte i september i Skipton, da vi bestilte billettene.
Our round-the-world cruise started in September in Skipton, when we booked the tickets.De studerte sammen,dro på jordomseiling og arbeidet sammen.
Went to school together,travelled the world, and now worked at En jordomseiling, førtidspensjonering eller noe fullstendig unikt.
A trip around the world, early retirement, or something completely unique.I 2021 planlegger Statsraad Lehmkuhl å foreta sin første jordomseiling noensinne.
In 2021, Norwegian tall ship Statsraad Lehmkuhl plans to perform its first ever circumnavigation of the world.SunWare solsystemet Yacht 2015- jordomseilingen- blått vann, lad batteriene 80/ 100Ah daglig.
SunWare solar system Yacht 2015- circumnavigation- blue water, charge batteries approx 80AH daily.Skipet regelmessig jobbet i ulike deler av stillehavet regionen,og i 1987-88 han laget en jordomseiling.
The ship regularly worked in different parts of the Pacific region, andin 1987-88 he made a circumnavigation.Under jordomseilingen i 1830, samlet han biologisk matriel og gjort antckningar om sine observasjoner.
During a circumnavigation in 1830, he collected biological matriel and made antckningar about their observations.Kaptein James Cook besøkte øya i 1775 på sin siste etappe av sin andre jordomseiling.
Captain James Cook visited I løpet av vår jordomseiling hadde alle våre 12 boligbyttepartnere forberedt et spesielt rom for våre tre år gamle datter.
During our world tour, our 12 home exchange partners had each prepared a special room for our three-year old daughter.No ble saumfart i månedsvis, og vi gjorde til slutt et godt kjøp på en 37 fot Baltic,ferdig utstyrt for jordomseiling.
No was under scrutiny for months, and we did finally a bargain at a 1:37 ft Baltic,equipped for circumnavigation.Så planlegger jordomseilingen Arabia og for dette formål skaper havnen i nærheten Babylon og bygger en stor flåte av tusen skip.
So planning the circumnavigation of Arabia and to this end creates harbor near Babylon and builds a huge fleet of a thousand ships.Sponsoravtalen kommer som manna fra himmelen for oss, nårvi nå er inne i den siste fasen av vår jordomseiling.
For us, this sponsorship is solid gold worth at this point,as we are now entering the final stage of our circumnavigation.Under Ferdinand Magellans jordomseiling i 1519-1522 ble skyene beskrevet Antonio Pigafetta som svake skyer av stjerner.
During the circumnavigation of the Earth by Ferdinand Magellan in 1519-22, they were described by Antonio Pigafetta as dim clusters Kaptein James Cook besøkte St. Helena i 1775 på den siste etappen av hans andre jordomseiling.
Captain James Cook visited Hun adlet Francis Drake etter hans jordomseiling fra 1577 til 1580, og han vant berømmelse for sine angrep mot spanske havner og skip.
She knighted Francis Drake after his circumnavigation of the globe from 1577 to 1580, and he won fame for his raids on Spanish ports and fleets.UiB undertegnet som første partner intensjonsavtale om å delta på jordomseilingen og bidra med faglig innhold.
UiB became the first partner to sign a statement of intent to participate in the circumnavigation and to provide the scientific content.Kanskje var dette sjøfareren Ferdinand Magellans første tanke da han i 1519 fikk øye på skyen under sin berømte jordomseiling.
This may have been explorer Ferdinand Magellan's first impression during his famous voyage to the southern hemisphere in 1519.I 1818, ble fullført jordomseiling av briggen"Rurik" under kommando av løytnant otto von kotzebue bakgrunn, som startet i 1815.
In 1818, successfully completed the circumnavigation of the brig"Rurik" under the command of lieutenant otto von kotzebue background, which began in 1815.Engelskmannen Sir Francis Drake fant sannsynligvis øya på sin siste jordomseiling(1577- 1580).
Englishman Sir Francis Drake probably located I 1803 ekspedisjonen av ivan krusenstern og yury fedorovich lisyansky,fullfører jordomseiling, til slutt banet vei fra kronstadt å omgå kapp horn til stillehavet og den russiske eiendeler i amerika.
In 1803 the expedition of ivan krusenstern and yury fedorovich lisyansky,completing the circumnavigation, finally paved the way from kronstadt to bypass cape horn to the pacific ocean and the Russian possessions in america.Elizabeth I adlet Francis Drake ombord på«Golden Hind» på Deptford Creek da han i 1580 kom tilbake fra sin jordomseiling.
Queen Elizabeth I knighted Francis Drake on board Viktig for en plan over den planlagte ekspedisjonen var også et memo returnert fra jordomseiling allerede kaptein-løytnant otto von von kotzebue.
Important for a plan of the intended expedition was also a memo returned from circumnavigation already captain-lieutenant otto von von kotzebue.Bougainvillea klassifiseres for første gang iBrasil av Philibert Commerçon, en botaniker som fulgte med Louis Antoine de Bougainvilles jordomseiling.
Bougainvillea is first classified in Brazil by Philibert Commerçon,the botanist accompanying Louis Antoine de Bougainville's French Navy voyage of circumnavigation.Vagt definerte mål inkluderte kartlegging av kysten,en mulig kontinental jordomseiling, etterforskning av sub-antarktiske øyer, og oseanografisk arbeid.
Its vaguely defined objectives included coastal mapping,a possible continental circumnavigation, the investigation of sub-Antarctic islands, and oceanographic work.Trioen" som vi kalte båten har gitt oss mange fine turer og erfaringer, menvi fant fort ut at den ville bli altfor liten til en jordomseiling. Finn.
Trio" as we called the boat, has given us many beautiful walks and experiences, butwe soon found out that it would be too small for a circumnavigation. Finn.Vagt definerte mål inkluderte kartlegging av kysten,en mulig kontinental jordomseiling, etterforskning av sub-antarktiske øyer, og oseanografisk arbeid.
Ernest Shackleton† Vaguely defined objectives included coastal mapping,a possible continental circumnavigation, the investigation of sub-Antarctic islands, and oceanographic work.
