Eksempler på bruk av Kastespyd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er et kastespyd!
Don't be silly.David svarte filisteren:Du kommer mot meg med sverd og lanse og kastespyd.
And David replied,"You come againstme with a sword, spear and a javelin;Våpen.- Kastespyd er laget av…?
Weapons.- Javelins are made of?Han hadde kobberskinner på leggene og et kastespyd av kobber på ryggen.
He wore brass leg-coverings, and had a brass spear on his shoulders.Dra spyd og kastespyd mot dem som skal meg til livs.
Draw the spear and javelin against my pursuers.
Folk oversetter også
En klubbe er som halmstrå for den, ogden ler når man rasler med kastespyd.
It regards a club as stubble, Andit laughs at the rattling of a javelin.Han hadde kobberskinner på leggene og et kastespyd av kobber på ryggen.
He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.Rammes den med sverd, så biter det ikke på den, heller ikke lanse,pil eller kastespyd.
Whoever strikes it with a sword will have no effect, nor with the spear,arrow, or dart.Han hadde kobberskinner på leggene og et kastespyd av kobber på ryggen.
And he had greaves of brass on his legs, and a buckler of brass covered his shoulders.Lt;/ref>«I en atletisk kappestrid hadde en mann ved et uhell blitt truffet og drept av et kastespyd.
In Han hadde kobberskinner på leggene og et kastespyd av kobber på ryggen.
His legs Denne reformen kan ha ført til en type peltaster bevæpnet med et lite skjold, et sverd ogspyd istedet for kastespyd.
This reform may have produced a type of"peltast" armed with a small shield, a sword,and a spear instead of javelins.Han hadde kobberskinner på leggene og et kastespyd av kobber på ryggen.
And he had protective leg armor of brass upon his legs, and a target of brass between Og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i Absaloms hjerte, mens han ennu hang levende midt i terebinten.
He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.David svarte filisteren: Du kommer mot mig med sverd og lanse og kastespyd;
And David answered him:“You come against me with a sword, and a spear, and a dart;Og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i Absaloms hjerte, mens han ennu hang levende midt i terebinten.
And he took three spears in his hand, and thrust them into Absalom's body, while he was yet alive in the midst of the terebinth.Navnet betyr enten«jegerinne av gemser»,eller«utøver av kastespyd»(aἰγavέa).
The name means either huntress of chamois,or the wielder of the javelin(aἰγavέa).Og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i Absaloms hjerte, mens han ennu hang levende midt i terebinten.
And he took three spears in his hand, and put them through Absalom's heart, while he was still living, in the branches of the tree.David svarte filisteren:Du kommer mot mig med sverd og lanse og kastespyd;
But David said to the Philistine:“Youapproach me with sword, and spear, and shield.Og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i Absaloms hjerte, mens han ennu hang levende midt i terebinten.
So he took three lances in his hand, and thrust them into the heart of Absalom: and whilst he yet panted for life, sticking on the oak.David svarte filisteren:Du kommer mot mig med sverd og lanse og kastespyd;
David answered the Philistine:You come against me with sword and lance and throwing spear;Og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i Absaloms hjerte, mens han ennu hang levende midt i terebinten.
Then he took three lances in his hand, and he fixed them in the heart of Absalom. And while he was still clinging to life upon the oak.Bueskyttere ble ofte beskyttet av infanteri utstyrt med skjold, kastespyd og langsverd.
Archers were frequently protected by infantry equipped with shields, javelins, and longswords.Da sa Joab: Jeg kan ikke ståher med dig og hefte mig bort. Og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i Absaloms hjerte, mens han ennu hang levende midt i terebinten.
Then said Joab,I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.David svarte filisteren:Du kommer mot mig med sverd og lanse og kastespyd;
But David called back,“You havecome to me Da sa Joab: Jeg kan ikke stå her med dig og hefte mig bort. Og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i Absaloms hjerte, mens han ennu hang levende midt i terebinten.
Then Joab said,"I'm not going to wait like this with you." He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.David svarte filisteren:Du kommer mot mig med sverd og lanse og kastespyd;
S} 45 Then said David to the Philistine:'Thoucomest to me I henhold til den greske historikeren Memnon av Herakleas Historien til Heraklea Pontika ble Lysimakhos drept av et kastespyd som ble slynget av en Malakon, en soldat fra Heraklea som tjenestegjorde under Lysimakhos.
According to Memnon of Heraclea's History of Heraclea Pontica, Lysimachus was killed by a javelin thrown by Malacon, a Heracleian soldier serving under Seleucus.Som Aiginaia(Eginaia) ble hun dyrket i Sparta; navnet betyr enten«jegerinne av gemser»,eller«utøver av kastespyd» αἰγανέα.
As Aeginaea, she was worshipped in Sparta; the name means either huntress of chamois,or the wielder of the javelin αἰγανέα.David svarte filisteren: Du kommer mot mig med sverd og lanse og kastespyd; men jeg kommer mot dig i Herrens, hærskarenes Guds navn, han som er Gud for Israels fylkinger- han som du har hånet.
David tells Goliath,“You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
