Eksempler på bruk av Klædning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hennes klædning er gjennemvirket med gull.
Her clothing is of wrought gold.Hun gjør sig tepper; fint lin og purpur er hennes klædning.
Her clothing is fine linen and purple.Hennes klædning er gjennemvirket med gull.
Her clothing is interwoven with gold.Et bredt utvalg av pentakler på klædning og metall.
A wide variety of pentacles on clothe and metal.Hennes klædning er gjennemvirket med gull.
Her clothing is embroidered with gold.Hun gjør sig tepper; fint lin ogpurpur er hennes klædning.
She makes her carpets, fine linen andpurple is her dress.Hennes klædning er gjennemvirket med gull.
Her garment is of gold embroidered cloth.Hun gjør sig tepper; fint lin og purpur er hennes klædning.
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.Blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen.
Blue and purple is their clothing, all the work of expert men.Hun gjør sig tepper; fint lin og purpur er hennes klædning.
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.Hvorfor er din klædning så rød, og dine klær lik hans som treder vinpersen?
Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress?Og han var som et lyn å se til, og hans klædning var hvit som sne;
His form was shining like the light, and his clothing was white as snow.Hvorfor er din klædning så rød, og dine klær lik hans som treder vinpersen?
So then, why is your garment red, and why are your vestments like the ones of those who tread the winepress?Da sprøitet deres blod på mine klær, og hele min klædning fikk jeg tilsølt.
And their blood is sprinkled upon my garments, and I have stained all mine apparel.Blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen.
Hyacinth and purple are their garments, The work of the wise, all of them.Da sprøitet deres blod på mine klær,og hele min klædning fikk jeg tilsølt.
And their lifeblood is sprinkled on my garments, andI have stained all my clothing.Og Johannes hadde klædning av kamelhår, og lærbelte om sin lend, og hans mat var gresshopper og vill honning.
John wore a garment of camel-skin, and he lived on locusts and wild honey.Så smykket du dig med gull og sølv, og din klædning var av fint lin og silke og utsydd tøi;
You were adorned with gold and silver, while your clothing was of fine linen, silk, and embroidery.Så la det bli hentet en kongelig klædning som kongen selv har båret, og en hest som kongen selv har ridd på, og på hvis hode det er satt en kongelig krone.
Let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set.For om det kommer en mann inn i eders forsamling med gullring på fingeren, i skinnende klædning, og det også kommer en fattigmann inn i skitten klædning.
For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing.Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur;
Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a large crown of gold and a garment of fine linen and purple;For om det kommer en mann inn i eders forsamlingmed gullring på fingeren, i skinnende klædning, og det også kommer en fattigmann inn i skitten klædning.
For if a man with a gold ring,in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in;Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur;
Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple;For om det kommer en mann inn i eders forsamling med gullring på fingeren,i skinnende klædning, og det også kommer en fattigmann inn i skitten klædning.
For if a man has entered your assembly having a gold ring and splendid apparel, andif a poor man has also entered, in dirty clothing.Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur;
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a mantle of byssus and purple;Tre er det*,/ 9 uthamret sølv innført fra Tarsis og gull fra Ufas, et verk av treskjærerens ogav gullsmedens hender; blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen.
Spread-out silver from Tarshish is brought, And gold from Uphaz, Work of an artizan, and of the hands of a refiner,Blue and purple[is] their clothing, Work of the skilful-- all of them.Han klædde sig i forbannelse som sin klædning, og den trengte som vann inn i hans liv og som olje i hans ben.
He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.Så smykket du dig med gull og sølv, og din klædning var av fint lin og silke og utsydd tøi;
Thus you were adorned with gold and silver, and your dress was of fine linen, silk and embroidered cloth.Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur; og byen Susan jublet høit og gledet sig.
Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a great golden crown and a Så smykket du dig med gull og sølv, og din klædning var av fint lin og silke og utsydd tøi;
Thus were you decked with gold and silver; and your raiment was of fine linen, and silk, and broidered work;
