Eksempler på bruk av Kledd for på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er kledd for begravelse.
I'm dressed for a funeral.Hei, hvorfor er du ikke kledd for skolen?
Hey, why aren't you dressed for school?Du er kledd for begravelse.
You're dressed for a funeral.Jeg er ikke engang kledd for festen.
I'm not even dressed for it.Kledd for den jobben jeg gjør- ingenting.
Dressed for the work I do, which is nothin.
Folk oversetter også
Jeg er ikke kledd for fest.
I ain't dressed for a party.Herrer, kledd for primært for piknik, argumenterer oppvarmet.
Gentlemen, dressed too primly for a picnic, argue heatedly.Jeg er visst kledd for det.
I'm dressed for it, apparently.La oss si jeg kledd for kulden, og det er ikke kaldt inne, så begynner jeg alltid å svette.
Let's say I'm dressed for the cold and it's not cold inside, now I'm sweating wherever I go.Dere er ikke kledd for det.
You guys aren't really dressed for it.Gå ut kledd for kvelden, organisere en handel forfremmelse eller gjort i bildet av ditt idrettslag.
Exit disguised for your evenings, organize a trade promotion or made in the likeness of your sports club.Gå. Du er kledd for operaen.
Go.- You're dressed for the opera.La oss ta en titt på hvordan denne jenta kledd for fest henne.
Let's take a look at how this girl dressed up for her party.Jeg er ikke kledd for sånt tull.
I'm not dressed for this nonsense.Uten dem er det umulig å unngå, hvis linsene er kledd for første gang.
Without them, it is impossible to do it if the lenses are worn for the first time.Du er ikke kledd for å bake.
You wouldn't dress like that for baking.Tydeligvis. Du ser ut som Roald Amundsen, kledd for ekspedisjon.
Obviously. You look like Roald Amundsen, dressed for an expedition.Du er ikke kledd for en svensk vinter.
You're a bit underdressed for a Swedish winter.Flom? Vulkan? Jeg er ikke kledd for vulkan.
Flood? Volcano? I'm not dressed for a volcano.Din favoritt Halloween tegn er nå kledd for skummelt Xmas partiet i Scary julen Live Wallpaper!
Your favorite Halloween characters are now dressed up for scary Xmas party in Scary Christmas Live Wallpaper!Flom? Vulkan? Jeg er ikke kledd for vulkan?
I'm not dressed for a volcano. Volcano? Flood?Jeg er ikke kledd for vulkan.
I'm notreally dressed for a volcano.Jeg håper du morer deg, Henry, selv omdu ikke er kledd for en slik anledning.
I hope you're enjoying yourself, Henry,despite being so underdressed for such an occasion.Jeg er ikke kledd for selskap.
I'm not really dressed for company right now.Han kan ikke være kledd for klassisk.
He can't be dressed too classic.Hvorfor er du ikke kledd for middag?
Why aren't you dressed for dinner?Dere to er visst kledd for grillfest.
You two are dressed for a barbeque.Du er i alle fall kledd for i kveld.
At least you're dressed up for tonight.Vitner sa at hun var kledd for laserspill.
Witness says she was dressed for laser tag.Ifølge vitner er hun kledd for laserskyting.
Witness says she was dressed for laser tag.
