Eksempler på bruk av Kom til bevissthet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun kom til bevissthet en kort stund.
She regained consciousness very briefly.Savannah gjentok det da hun kom til bevissthet.
Savannah kept repeating it when she first came out of the coma.Han kom til bevissthet for en stund siden.
He had regained consciousness a while ago.Savannah gjentok det da hun kom til bevissthet.
When she first came out of the coma. It was something Savannah kept repeating.Han kom til bevissthet for en stund siden.
He had regained consciousness some time back.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
folk kommernavnet kommertiden kommerpolitiet kommerjesus komgjestene kommerspillet kommerverden kommerskuespillerinne kommervinteren kommer
Mer
Hvordan det? Savannah gjentok det da hun kom til bevissthet.
Why? It was something Savannah kept repeating when she first came out of the coma.Pete Mayfield kom til bevissthet i morges.
Pete Mayfield regained consciousness this morning.Da du kom til bevissthet, var du allerede på vei hjem.
When you regained consciousness, you were already on your way home.Men du glemmer at jeg var til stede da du kom til bevissthet i kveld.
Though you are forgetting I was there when you regained consciousness tonight.Han kom til bevissthet, men mistet bevisstheten igjen.
He had regained consciousness, but fell unconscious again.Etter en lang stund, da jeg kom til bevissthet, dro Zhang Cuifen, en stor kvinne, meg opp.
After a long time, when I regained consciousness, Zhang Cuifen, a large woman, pulled me up.Hutch kom til bevissthet, og trodde det var morgenen etter.
Hutch regained consciousness and thought it was the next morning.Sa'ad, som hadde bønnen gang før at hans sjel skal bli tatt hvis han hadde tjent sin hensikt, kom til bevissthet, åpnet øynene og sa i en svekket stemme,"Fred være med deg, O Allahs sendebud(salla Allahu alihi wa sallam), jeg bærer vitnesbyrd om at du har levert meldingen.".
Sa'ad, who had supplicated sometime before that his soul should be taken if he had served his purpose, regained consciousness, opened his eyes and said in a weakened voice,"Peace be upon you, O Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam), I bear witness that you have delivered your message.".Da pasienten kom til bevissthet og så Jonathans ansikt,kom hun med et kraftuttrykk som avslørte hennes rotfestede forakt for koreanere.
As the patient came out of a coma, she looked at Jonathan's face and uttered Derpå tyrannen kom til bevissthet, men fortsatte å gjøre fremskritt mot henne.
Thereupon the tyrant regained consciousness but continued to make advances towards her.Jeg fikk stanset blødningen, menhan har fortsatt ikke kommet til bevissthet.
I got the bleeding stopped, buthe still hasn't regained consciousness.Vår største bekymring er at han ikke har kommet til bevissthet.
Our bigger concern is he hasn't regained consciousness.Han døde på sykehus den 3. oktober uten å ha kommet til bevissthet.
He died in a Regensburg hospital on 3 October without having regained consciousness.Han er kommet til bevissthet, doktor.
He's recovered conscienceness, Doctor.Han kan komme til bevissthet når som helst.
He can regain consciousness at any moment.Pasient kommer til bevissthet.
Patient regaining consciousness.Så fort Asif kommer til bevissthet, kan vi begynne å grille ham.
As soon as Asif regains consciousness, we will start grilling him.Han er kommet til bevissthet, doktor.
He's recovered consciousness, Doctor.Dr Bashir kommet til bevissthet, Kaptein.
Dr Bashir's regaining consciousness, Captain.Men det er alt vi har,i hvert fall til han kommer til bevissthet.
But that's all we have,at least until he regains consciousness.Han må ha det, om han kommer til bevissthet.
He will need it, if he regains consciousness.Vi vet ikke omfanget av skaden- før hun kommer til bevissthet.
Won't know the extent of the damage till she regains consciousness.Han døde tre måneder senere på Nyttårsdag,2003, uten å ha kommet til bevissthet i Scottsdale, Arizona, hvor han ig hans kone hadde etablert seg som pensjonister.
He died three months later on New Year's Day, 2003,never having regained consciousness, in Scottsdale, Arizona, where he and his wife had made their home in later years.Ja, vel, selv om Wayne kommer til bevissthet, vet vi ikke hvilken tilstand han er i fysisk- eller psykisk.
Yeah, well, even if Wayne regains consciousness, we don't know what state he will be in, physically or mentally.Da det meste av stoffet var innhentet og ferdigstilt, ble han påkjørt oghardt skadd i en fotgjengerovergang i Oslo i desember 1963, og uten å ha kommet til bevissthet døde han i februar 1964.
When most of the material was obtained and completed, he was hit and severely injured in a pedestriantransition in Oslo December 1963, and without having come to consciousness, he died in February 1964.
