Eksempler på bruk av Kongekrabben på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men også kongekrabben har nyheter å by på.
But the king crab also has news to offer.Bli med oss ut på fjorden og møt kongekrabben.
Join us on the bay and meet the king crab.Kongekrabben er ikke akkurat vakker, men smaker utsøkt!
King crab is not exactly beautiful, but it tastes delicious!Jeg hater sirkler ogfigurer helten kongekrabben.
I hate circles andfigures the claw hero king-god-crab.Kongekrabben er ikke akkurat vakker, men smaker utsøkt!
The king crab is not exactly pretty, but the taste is delicious!Nå blir hele 70 prosent av kongekrabben som fanges holdt levende etter fangst.
Now as many as 70% of the king crabs caught are kept alive.Kongekrabben må så kjøles ned hurtig og fryses inn i lake eller nitrogen.
The crab must then be chilled rapidly and frozen in brine or nitrogen.Snøkrabben kan ha same effekt på botnfaunaen som kongekrabben.
The Kongekrabben eksporteres enten som levende, kokt og kjølt eller kokt og frosset.
The king crabs are exported live, boiled and chilled or boiled and frozen.Fra 2006 ble partene enige om å forvalte kongekrabben hver for seg.
In 2006, the parties reached an agreement to individually manage the stocks of king crab.Kongekrabben kan bli opptil 2 meter mellom klørne, og kan veie oppimot ti kilo.
King crabs can grow up to 2 meters between the claws and can weigh up to 10 kg.Økt etterspørsel skyldes at kongekrabben har en kvalitet som er ettertraktet.
The increased demand may be attributed to the king crab having the desired quality.Kongekrabben serveres i en rustikk restaurant ved fjorden på nordnorsk vis;
The king crab is served in a rustic restaurant by the fjord the northern Norwegian way;Da vi startet i 1994,var det få som trodde på at kongekrabben kunne lagres levende.
When we started in 1994,few people believed that the king crab could be kept alive.Kongekrabben kan bli opptil 2 meter mellom klørne, og kan veie oppimot ti kilo.
King crabs can grow to a claw span of up to 2 meters between and can weigh up to ten kilograms.Sovjetiske forskere brakte kongekrabben fra Stillehavet til Murmanskfjorden på 60-tallet.
Soviet scientists brought the king crab from the Pacific Ocean to the Murmansk Fjord in the 60s.Kongekrabben kan bli opp til to meter mellom klørne i vårt område og kan veie opp til 10 kilo.
King crabs can grow up to two meters between the clutches in our area and can weigh up to 10 kilograms.Denne krabben er atskillig mindre enn kongekrabben, men særdeles mør og velsmakende i kjøttet.
This Kongekrabben er i utgangspunktet en stillehavsart som ble satt ut i Barentshavet av russerne på 1950-tallet.
The king crab is originally a Pacific Ocean species that was introduced to the Barents Sea by the Russians in the 1950s.Restauranten The Beast i London er uten tvil den restauranten i verden som har gjort mest ut av kongekrabben.
The restaurant The Beast in London is without a doubt the restaurant in the world that has made most out of the King Crab.Etter fangst overføres kongekrabben til tanker med sjøvann slik at den kan bringes levende til land.
After capture, the king crabs are transferred to tanks of sea water so they can be landed live.Fortsatt er den vårgytende torsken en svært viktig ressurs, mendet er likevel inntoget av en relativt ny art, kongekrabben, som gjør at flere velger seg et yrke til havs.
The spawning cod remains an extremely important resource, butthe more recent entry of a new species- the King crab- means more people are choosing a profession at sea.Derfor laget de sin egen film om kongekrabben, en film som vises kontinuerlig i deres restaurant og på deres hjemmeside.
Therefore they have made their own video about the King Crab, a video that is constantly shown in their restaurant and on their website.De nordiske regjeringene samarbeider derfor om å fremskaffe viten og kartlegging av truede arter, og også om betydningen av nye, aggressivt invaderende arter somfor eksempel kongekrabben.
The Nordic governments therefore work together on generating knowledge, mapping threatened species and monitoring the risks posed by new, aggressively immigrating species,e.g. the king crab.Sammen med saften fra en grillet sitron erdette alt du trenger, og det lar kongekrabben spille hovedrollen i sitt eget måltid- som seg hør og bør.
Together with the juice of a grilled lemon,it's all you need to let king crab play the leading role in his own culinary performance.”.Kongekrabben, som opprinnelig hører hjemme i det nordlige stillehavsområdet, ble introdusert i Murmanskfjorden nær den norsk-russiske grensen på 60-tallet.
The red king crab, which is native to the Pacific Ocean, was introduced in the Murmansk fjord near the Norwegian-Russian border in the 1960s.En viktig fase i denne prosessen er den lange avstanden med bil til Oslo, der kongekrabben må holdes på en temperatur på mellom 2 og 4 grader Celsius.
A key stage in this process is a long-distance journey by road to Oslo, during which the king crab must be kept at a temperature of between 2 and 4 degrees Celsius.Vi følger både kongekrabben og snøkrabben fra fangstfeltet til verdensmarkedet, og har et unikt nettverk med samarbeidspartnere, sier Sten Siikavuopio.
We track both king and snow crab from the harvest grounds to the global market, and have a unique network of collaboration partners”, says Sten Siikavuopio.Målet med det prosjektet var å øke verdien på kongekrabben gjennom bedre kontroll av prosessbetingelser som påvirker kvalitet og utbytte.
The objective of the project was to increase the value of king crab through better control of the processing conditions which affect the quality and quantity of Videre var muskelveksten hos kongekrabben like god ved bruk av krabbefôret med 100 % laksemel som ved bruk av tradisjonelt fiskemel.
Further, the muscle growth in the king crabs was equally good among the 
