Eksempler på bruk av Konserninterne på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Konserninterne transaksjoner, mellomværende og.
Intra-group transactions, balances and unrealised.Oddleif sitt spesialområde er internasjonal skatterett,med hovedvekt på prising av konserninterne transaksjoner.
His specialty is international tax law,in particular transfer pricing.Gruppen deltar i konserninterne utvekslinger organisert av NGO-en.
The Group participates in intercompany exchanges organized by the NGO.Overføring av personopplysninger mellom Dyson-enheter(inkludert de utenfor EØS),reguleres av Dysons konserninterne avtale.
Transfers of personal data between Dyson entities(including those outside of the EEA)are governed by Dyson's Intercompany Agreement.Konserninterne transaksjoner, mellomværender, inntekter og kostnader elimineres.
Intragroup transactions and intercompany balances, revenue and costs are eliminated.
Når det gjelder Europa, legitimerer Egencia overføring av personopplysninger til USA ved hjelp av konserninterne EU-modellklausuler.
In the case of Europe, Egencia legitimises the transfer of Personal Data to the US by way of inter-company EU model clauses.Dette omfatter blant annet konserninterne transaksjoner, restruktureringer og egenkapitaltransaksjoner.
This includes intercompany transactions, restructurings and equity transactions.BCC har investert i to forretningseiendommer gjennom sine datterselskap,finansiert ved konserninterne lån fra BCC på totalt 135 mill NOK.
BCC has invested in two business properties through its subsidiaries,financed through intercorporate loans from BCC totaling NOK 135 million.Renteinntekter for Hafslund ASA inkluderer konserninterne renter for årene 2011 og 2010 med henholdsvis 432 millioner kroner og 457 millioner kroner.
Hafslund ASA interest income includes intragroup interest of NOK 432 million for 2011 and NOK 457 million for 2010.Den utenlandske lånegjelden i K3 omfatterpublikums øvrige verdipapirlån og andre lån med utenlandsk långiver, inklusive konserninterne lån.
The external loan debt in C3 comprises the general public's remaining debt securities andother loans with a foreign lender, including intercompany loans.Loven i 1959 ble erstattet av den amerikanske loven om konserninterne nasjoner(offentlig rett 86-90), kjent som"Lov av inndeling av russland".
The act in 1959 was replaced by the American Law on captive Nations(public law 86-90), known as the"law of the dismemberment of Russia.".Bistand til flere norske oljeselskaper i rettssaker og klagesaker mot Oljeskattekontoret vedrørende internprising av våtgass(LPG) og konserninterne tjenester.
Assistance to several Norwegian oil companies in court cases and appeals cases against the Norwegian Petroleum Tax Office regarding transfer pricing of LPG and intra-group services.Renteinntekter for Hafslund ASA inkluderer konserninterne renter for årene 2012 og 2011, med henholdsvis 295 millioner kroner og 432 millioner kroner.
Interest income for Hafslund ASA includes internal interest for the years 2012 and 2011, at NOK 295 million and NOK 432 million, respectively.Med mindre nasjonal lovgivning krever noe annet, er du ikke forpliktet til å overta den tidligere arbeidsgiverens forpliktelser når det gjelder alders-,uføre- eller enkepensjon under ulovfestede bedrifts- eller konserninterne ordninger for tilleggspensjon.
Unless national law requires otherwise, you are not obliged to take over the previous employer's obligations regarding employees' rights to old-age, invalidity orsurvivors' benefits under non‑statutory supplementary company or intercompany pension schemes.Han har de siste årene også arbeidet mye med internprising og utarbeidelse av konserninterne avtaler både fra en skattemessig og en selskapsrettslig vinkling.
In recent years he has also worked a great deal with transfer pricing and the drafting of intercompany contracts from both a tax and company law perspective.For å sette utbetalingene i sammenheng, inneholder rapporten også informasjon om investeringer, inntekter, innkjøp av varer og tjenester og produksjonsvolumer per land,i tillegg til en komplett liste over datterselskaper og informasjon om konserninterne rentebetalinger.
In order to provide context, the report also contains information on investments, revenues, purchases of goods and services and production volumes per country,in addition to a full list of subsidiaries and information about inter-company interest expenses.Bistand til skattytere i rettsaker ogklagesaker vedrørende konserninterne overdragelser av immaterielle eiendeler og allokering av eierskap til immaterielle eiendeler innad i et konsern.
Assistance to taxpayers in court cases andappeals cases regarding intra-group transfers of intangible assets and allocation of ownership of intangible assets internally in a group.Slik bestemmelsen er utformet, skal i utgangspunktet enhver vedtektsendring og ethvert salg av aksjer, virksomhet og tilsvarende transaksjoner i ethvert datterselskap fremlegges for Schibsteds generalforsamling til godkjennelse,så lenge det ikke dreier seg om konserninterne transaksjoner som er unntatt i sin helhet.
According to the wording of this provision, any amendments to the Articles of Association or any sales of shares or operations or corresponding transactions in any subsidiary Overføring av ansatte mellom konsernforetak B59 Den fjerde problemstillingen gjelder konserninterne aksjebaserte betalingsordninger som omfatter ansatte i mer enn ett konsernforetak.
Transfer of employees between Dette kan for eksempel omfatte bruk av konserninterne eller eksterne databehandlingsavtaler basert på EU-godkjente standard kontraktsbetingelser eller EU-US Privacy Shield eller andre mekanismer som er anerkjent eller godkjent av relevante myndigheter fra tid til annen.
For example, this may include the use of intercompany or external data processing agreements based on EU approved Standard Contractual Clauses or EU-US Privacy Shield or such other mechanisms as have been recognized or approved by the relevant authorities from time to time.Han bistår i alle typer internprisingssaker, inkl. prising av immaterielle eiendeler, kostnadsdelingsavtaler,restruktureringer, konserninterne tjenester og lån, inntektsallokering til lokal distribusjonsenhet, fast driftssted mv.
Oddleif assists in all transfer pricing matters, including transfer pricing of intangibles, cost sharing agreements,business restructuring, intra-group services and loan arrangements, profit allocations to local distribution entities, permanent establishment, etc.Elimineringer av transaksjoner ved konsolidering Konserninterne mellomværende og transaksjoner, samt urealiserte inntekter og kostnader fra konserninterne transaksjoner, elimineres i konsernregnskapet.
Transactions Eliminated on Consolidation Intra-group balances and transactions, and any unrealised income and expenses arising from intra-group transactions, are eliminated in preparing the consolidated financial statements.Fra stilling som Advokat i Orkla ASA har Hillevi opparbeidet en solid erfaring med M&A transaksjoner helt ifra planlegging til forhandling, gjennomføring og implementering av store multinasjonale M&A-transaksjoner men også mindre erverv, salg eller kjøp av deler av en virksomhet ogstore og mindre konserninterne omorganiseringer.
During her time as inhouse counsel in Norwegian based FMCC company Orkla ASA she worked up a solid M&A experience from handling the legal aspects of transactions all the way from planning it, negotiating, signing and closing until implementation of large multinational M&A-transactions as well as smaller and add-on acquisitions, divestitures of companies or parts thereof,larger and smaller intra group reorganizations.I rammen av bestillingsavviklingen overfører vi personrelaterte opplysninger til våre konserninterne produksjonsbedrifter, til et fraktfirma som arbeider på oppdrag av oss, og- bortsett fra ved betalingsmåten PayPal- til vår bank ADYEN B.V.
In Vi sentraliserer især behandlingen av personopplysninger via vårt spanske datterselskap eDreams International Network, SL, som opptrer som medansvarlig for behandlingen og hovedbeslutningssted for datavernsaker.De har de nødvendige interne retningslinjene for å sikre at all databehandling utført av konserninterne selskaper følger de strengeste sikkerhetskravene, og at opplysningene utelukkende blir behandlet for formålene de er innsamlet for, alt i henhold til gjeldende lover.
Som sådan, har Promethean inngått standard kontraktklausuler etter EU-modellen med sine konserninterne selskaper som de deler personopplysninger med, for å sikre at overføring av personlig data for EU-borgere utenfor EØS-området er sikret på samme måte som kreves for data innenfor EU.
As such, Promethean has entered into standard EU model contract clauses with its intragroup companies with which it shares Personal Information to ensure that the transfer of personal data of EU citizens outside the European Economic Area is safeguarded in the same way the data is required to be safeguarded in the EU.Endelig, kan informasjon nås av selskapene i Luxottica Group,som eksterne databehandlere for forvaltning av konserninterne tjenester(f. eks kommersiell kommunikasjon) og oppfyllelse av kontraktsmessige formål som er angitt ovenfor, inkludert forsendelse av produkter, administrasjon av ethvert krav, analysere data, og levere markedstjenester.
Finally, Information may be accessed by the companies of Luxottica Group,in their quality of external data processors, for management of intra-group services(e.g. commercial communications) and the fulfillment of the contractual purposes set forth above, including dispatching the products, managing any claim, analysing data, supplying marketing assistance.
