Eksempler på bruk av Krever samarbeid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sikkerhet krever samarbeid, i.e.
Security requires team-work, i.e.En moderne digital arbeidsplass krever samarbeid.
A modern Digital Workplace requires collaboration.Det krever samarbeid og strategi.
It requires coordination and strategy.Enorme avstander krever samarbeid.
Enormous distances require cooperation.Likestilling krever samarbeid mellom ledelse og tillitsvalgte.
Equality requires co-operation between management and shop stewards.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
krever bruk
loven kreverretten til å kreveprogrammet kreverdepositum krevesspillet krevereiendommen kreverhotellet kreverinnskudd kreveskrever behandling
Mer
Den er kompleks, og krever samarbeid.
It is a complex operation that requires cooperation.Våre spill krever samarbeid og lagånd, og er morsomme for alle uansett alder!
Our games require cooperation and team spirit, and are fun for everyone regardless of age!Å lage og gjennomføre strategiske planer krever samarbeid og teamwork.
Creating and executing strategic plans requires collaboration and teamwork.Hjelpearbeid krever samarbeid og selvregulering.
Relief work requires co-operation and self-regulation.Minimering av risikofaktorer er svært viktig og krever samarbeid med pasienten.
Minimising the risk factors is very important and requires cooperation by the patient.Unnskyld? Denne jobben krever samarbeid og respekt for kommandoleddene.
Excuse me? Tell her how our job requires cooperation and respect to the chain of command.Både bedrifts- og bransjeinitierte prosjekter med tanke på å fremskaffe nye produkter, prosesser,prosessforbedringer som krever samarbeid langs innovasjonskjeden er ønsket.
Both company-initiated and industry-initiated projects for creating new products and processes andprocess improvements that require cooperation along the innovation chain are encouraged.De fleste prosjektene krever samarbeid med eksperter som befinner seg i ulike tidssoner.
Most projects require collaboration from experts across multiple time zones.Outdoor Challenge, eller OC, somde fleste kaller konkurransen, krever samarbeid, pågangsmot, krefter og lagånd.
Outdoor Challenge, oras most people call the competition, OC, requires teamwork, determination, strength, and team spirit.Mange utlysninger krever samarbeid med næringsliv eller aktører i offentlig sektor.
Many calls for proposals require collaboration with trade and industry or stakeholders in the public sector.Verdenssamfunnet må anerkjenne at fiskerikriminalitet medfører store negative konsekvenser for miljø,markeder og menneskerettigheter, og at det krever samarbeid på tvers av regioner verden over, sier generalsekretær i Nordisk Ministerråd, Dagfinn Høybråten.
The world community must acknowledge that fisheries crime has major negative consequences for the global environment, markets and human rights,and that combating it will requires co-operation across regions around the world,” says Dagfinn Høybråten, Secretary General of the Nordic Council of Ministers.Våre VR-spill krever samarbeid og lagånd, og er morsomme for alle uansett alder og interesser.
Our games require cooperation and team spirit, and are fun for everyone regardless of age and interests.Noen kan løses alene, mensstore Arkfalls krever samarbeid med andre spillere i nærheten.
Some can be tackled alone,while major Arkfalls require teamwork with other players nearby.Innsatsen krever samarbeid mellom en rekke aktører som utnytter de styrkene hvert medlem av teamet tar med seg.».
The effort requires cooperation among a diverse team of players, taking advantage of the strengths each member of the team brings with it.”.Dette systemet av styring krever samarbeid fra begge sider.
This system of governance requires the cooperation of both sides.Det krever samarbeid på tvers av organisatoriske skillelinjer, eksempelvis med aktører i organisasjons verdikjede og/eller viktige interessenter.
It requires collaboration across organisational boundaries, for example including actors in the organisation's value chain and/or key stakeholders.Har forståelse for at gode løsninger krever samarbeid og innsats på tvers av fagdisipliner.
Knows that effective solutions require cooperation and efforts across disciplines.Det krever samarbeid på tvers av organisatoriske skillelinjer, eksempelvis med aktører i organisasjons verdikjede og/eller viktige interessenter.
Sustainability cannot be achieved by an individual organisation acting alone; it requires collaboration across organisational boundaries, for example including actors in the organisation's value chain and/or key stakeholders.Å ro ogseile en åpen båt sammen- det krever samarbeid, våkenhet, initiativkraft, fleksibilitet og god kommunikasjon.
To row andsail an open boat together- it requires teamwork, awakenness, initiative, flexability, and good communication.Selskapet er forpliktet til et program for kvalitetsbevissthet som krever samarbeid og involvering av toppledelsen og alle våre ansatte.
Behandlingen er sammensatt og krever samarbeid mellom forskjellige spesialister, dvs. den er tverrfaglig(bl.a. barnerevmatolog, ortoped, fysio- og ergoterapeut, øyelege).
Therapy is quite complex and requires the co-operation of different specialists(paediatric rheumatologist, orthopaedic surgeon, physical and occupational therapist, ophthalmologist).Klimaendringene representerer en"tragedie av commons" på en global skala som krever samarbeid mellom nasjoner som ikke nødvendigvis legger jordens velvære over sine egne nasjonale interesser.
Climate change represents a“tragedy of Prosjekter basert på globale lag som krever samarbeid på tvers av tidssoner og kontinenter, noe som er et grunnleggende krav i dagens multikulturelle organisasjoner.
Projects based on global teams that require collaboration across various time zones and continents, which is a fundamental requirement in today's multicultural organizations.Dopingbruk er et sammensatt fenomen som krever samarbeid og innsats fra en rekke aktører både på nasjonalt og lokalt nivå.
Doping use is a complex phenomenon that requires collaborative efforts from many different stakeholders at both the national and the local level.Vi tror at å redusere ulikhet ogskape allment felles velstand krever samarbeid av virksomheten, regjering, nonprofit og andre frivillige organisasjoner, spesielt i byer og storbyregionene at makten økonomisk vekst.
We believe that reducing inequality andcreating widely-shared prosperity requires collaboration of business, government, nonprofit and other civic organizations, particularly in the cities and metropolitan regions that power economic growth.
