Eksempler på bruk av Kronekursen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
På den andre siden har kronekursen svekket seg mye.
On Kronekursen svekket seg mot hovedvalutaene i løpet av kvartalet.
The krone depreciated against På den andre siden har kronekursen vært svakere enn ventet.
On the other hand, the krone exchange rate has been weaker than expected.Mer enn halvparten av økningen i markedsverdien av SPU skyldes en svekkelse av kronekursen.
More than half of last year's increase in the GPFG's value is attributable to the depreciation of the Norwegian krone.Utgiften avhenger av kronekursen og er angitt på www. abysomali.
The cost depends on the exchange rate and is noted at www. abysomali.Økningen skyldes dels tilførselen av nye midler ogdels svekkelsen av kronekursen.
Endringer i kronekursen hadde lite innvirkning på markedsverdien i kvartalet.
Fluctuations in the krone exchange rate had little impact on market value in the quarter.Markedet for norske kroner har vært tynt, og svingningene i kronekursen har vært unormalt store.
The NOK market has been thin and fluctuations in the krone exchange rate have been unusually wide.Den importveide kronekursen(I-44) har svekket seg med 1,3 prosent siden forrige rentemøte.
The import weighted krone exchange rate(I-44) has appreciated by 5.1 per cent.Markedsverdien bestemmes av størrelsen på kapitaltilførsler,fondets avkastning og endringer i kronekursen.
The market value is largely determined by inflows of capital,returns and fluctuations in the krone exchange rate.Svekkelsen av kronekursen utgjorde i første halvår om lag 59 milliarder kroner.
The depreciation of the krone exchange rate in the first half of 2003 accounted for about NOK 59 billion.Usikkerheten i prisvekstanslaget for 2017 er spesielt knyttet til utviklingen i kronekursen og elektrisitetspriser.
The uncertainty in the inflation forecast for 2017 relates in particular to exchange rates and electricity prices.Endringen i kronekursen har imidlertid ingen betydning for fondets internasjonale kjøpekraft.
A change in the krone exchange rate has no effect, however, on the fund's international purchasing power.Etter å ha vist en tendens til å styrke seg utover høsten 2003 har kronekursen svekket seg markert siden tidlig i desember.
After showing a tendency to appreciate in autumn 2003, the krone has weakened markedly since early December.Markedsverdien bestemmes i stor grad av størrelsen på kapitaltilførsler,fondets avkastning og endringer i kronekursen.
The market value is largely determined by inflows of capital,returns and fluctuations in the krone exchange rate.Norges Bank antas å gradvis redusere sine styringsrenter, slik at kronekursen kan holde seg svak i årene som kommer.
Norges Bank is expected to gradually reduce their key rates, so that the NOK may remain weak in Kronekursen svekket seg mot flere av valutaene fondet investeres i, og det økte isolert sett markedsverdien med 49 milliarder kroner.
A weakening of the krone against several major currencies increased Dersom overskuddet av landet går utover sine utgifter, i så fall,det har budsjettoverskuddet og kronekursen stiger.
If the profits of the country go beyond its expenses, in that case,it has budget surplus and the exchange rate rises.Kronekursen styrket seg mot flere av valutaene fondet investeres i, og det reduserte isolert sett markedsverdien med 85 milliarder kroner.
A strengthening of the krone against several major currencies decreased Ved å studere indeksene kan vi se hvordande ulike sektorene og produktene påvirkes når kronekursen endres.
By studying the indices, we can see how the different sectors andproducts are affected when the Norwegian krone exchange rate changes.Prisveksten vil avta etter hvert som kronekursen stabiliseres, og dagens midlertidige sterke vekst i importpriser faller bort.
Inflation will subside as the NOK stabilizes, and Valutaintervensjoner er i utgangspunktet lite egnet som virkemiddel for å påvirke kronekursen over lengre tid.
Foreign Kronekursen har svingt mye. Målt ved I-44 har den i gjennomsnitt vært 87,4 i tredje kvartal, om lag som anslått i juni.
The krone exchange rate has fluctuated considerably and, as measured by the I-44, has averaged 87.4 in the third quarter, approximately as projected in June.Eksportverdien for ferske fiskeprodukter har den siste tiden fått noe mer drahjelp fra kronekursen enn de fryste produktene.
The export value of fresh fish products has recently received more help from the Norwegian krone exchange rate compared to frozen products.Flere år med høy lønnsvekst ogen markert styrking av kronekursen har svekket inntjeningen i næringer som er utsatt for konkurranse fra utlandet.
Several years of high wage growth anda marked appreciation of the krone have impaired earnings in Kronekursen svekket seg mot mange av hovedvalutaene i løpet av kvartalet. Dette bidro til å øke fondets verdi med 93 milliarder kroner.
The krone exchange rate weakened against many of the major currencies through the quarter, contributing to an increase in the value of the fund of NOK 93 billion.Usikkerheten i prisvekstanslaget for 2015 er spesielt knyttet til utviklingen i kronekursen, oljeprisen og elektrisitetspriser.
The uncertainty in the inflation forecast for 2015 relates Siden fondets oppstart kan svekkelsen av kronekursen isolert sett anslås å ha økt fondets verdi med om lag 1 000 mrd. kroner.
The depreciation of the Norwegian krone can, when taken in isolation, be estimated to have increased the Fund's value by about NOK 1,000 billion since its inception.I tillegg til å endre styringsrenta kan Noregs Bank kjøpe ellerselje kroner(intervenere) i valutamarknaden for å påverke kronekursen.
In addition to changing the key Dette er delvis fordi lønnsveksten har vært lav, delvis somfølge av høy prisvekst, fallet i kronekursen og nå i det siste også på grunn av høyere strømpriser.
This is due partly to low wage growth,partly to high price growth as a result of the krone depreciation and now, recently, also to high electricity prices.
