Eksempler på bruk av Kunne ventet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du kunne ventet!
You could have waited!Jeg syns han kunne ventet.
I feel like he could have waited.Du kunne ventet!-Pika.
You could have waited!-Pika.Jeg syns han kunne ventet.
I feel like he could have waited or something.Du kunne ventet i bilen.
You could have waited in the car.
Folk oversetter også
Du snakker bløtt, noe jeg kunne ventet fra Cole eller Frank.
You're talkin' soft, somethin' I'd expect from Cole or Frank.Jeg kunne ventet i en evighet.
I would have waited forever.Kaller du meg inn for å foreta en CT-skann som kunne ventet til mandag?
You call me in from home to do a CAT scan that could wait until Monday?Du kunne ventet til morgenen!
You could have waited until morning!Jeg fortalte dem at dette møtet kunne ventet en dag til, men.
I told them this meeting could wait another day, but… But we have a kingdom to look after.Du kunne ventet noen minutter.
You could have waited a few minutes.Kaller du meg inn for å foreta en CT-skann som kunne ventet til mandag?
You call me in from home to do an abdominal CAT-scan that could wait until Monday morning?Kunne ventet til vi hadde gått.
Could have waited until we were gone.Pika. Du kunne ventet!
Pika. You could have waited!Du kunne ventet til jeg kom tilbake.
You coulda waited until I got back.Mr. Barnell, det var ingenting som hastet med dette. Jeg mener… vi kunne ventet til senere.
Mr. Barnell, there was really no hurry on this. I mean… we could have waited until later.Hun kunne ventet og forsikret seg.
She might have waited to find out.De ringer ikke søndag ettermiddag med en samtale som kunne ventet til mandag morgen- hvis du ikke bestemmer selv at du er tilgjengelig.
They don't ring you on a Sunday afternoon with a call that could have waited until Monday morning.Vi kunne ventet til mandag, signert papirene, og dette ville vært over.
We could have waited till Monday, signed the papers, this all would Ja, du kunne ventet noen minutter!
I know, you could have waited a few minutes!Han kunne ventet i utkanten med de smarte guttene, og i dag ville kona hans gjort Iivet surt for ham, sønnene ville vært utakknemlige, og han ville våknet tre ganger om natten for å pisse.
He could have lingered on the edge of the battle with the smart boys, and today his wife would be making him miserable, his sons would be ingrates, and he would be waking three times in the night to piss into a bowl.So erkjente at han kunne ventet litt med å spille g4-g5, foreslått av blant annet kommentator GM Evgeny Mirozhnichenko.
So acknowledged that he could have waited a bit with pushing g4-g5, a suggestion that was also made by commentator GM Evgeny Miroshnichenko.Vi kunne vente.
We could wait.Tennis kunne vente.
Tennis could wait.Vi kunne vente her.
We could wait here.Jusstudiet kunne vente et år til.
Law school could wait one more year.Jeg tenkte vi kunne vente bak scenen.
I figured we could wait backstage.Jeg tenkte vi kunne vente til neste helligdag… for da blir det stemningsfullt.
I was thinking that we could wait till the next holiday… because holidays are special.Jeg trodde det kunne vente.
I mean, I thought it could wait.Rice sa jeg kunne vente her.
Agent Rice said I could wait here.
