Eksempler på bruk av Kvinners rolle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fylte av kvinners rolle i krigen.
Stuffed with bunk about woman's part in the war.Barbie ødela alle arkaiske ideer om kvinners rolle.
Barbie destroyed all archaic ideas about the role of women.Hvordan har ideer om kvinners roller i samfunnet endret seg siden 1920-tallet?
How have ideas about women's roles in society changed since the 1920s?Filmen satte søkelyset på kvinners rolle i islam.
Kvinners rolle var begrenset, og ofte opptrådte de som muser, mødre, tjenestepiker eller aktmodeller.
The role of women was limited, and they most often appeared as muses, mothers, servants or nude models.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
viktig rolleen viktig rollestor rolleavgjørende rollesentral rolleaktiv rolleledende rollebetydelig rolleulike rollerspesiell rolle
Mer
Dumme gjess. Fylte av kvinners rolle i krigen.
Silly geese! Stuffed with bunk about woman's part in the war.Et av de populære temaene i mange treninger er spørsmålet om menns inspirasjon og kvinners rolle i dette.
One Det viktige er at hele konseptet av menns og kvinners roller har endret seg, i utgangspunktet.
The important thing is that the whole perception of male and female role must change fundamentally.Målsettingen for Europarådets relevante organer er å bekjempe alle former for diskriminering mot kvinner og fremme kvinners rolle i samfunnet.
The aim of the relevant Council of Europe instruments is to combat all forms of discrimination against women and to promote women's role in society.Romanen upends de forutinntatte forestillinger om kvinners rolle i samfunnet lenge før det ble populært å gjøre det.
The novel upends the preconceived notions about the role of women in society long before it was popular to do so.I 2016 ble hans arbeid knyttet til sjakk, ballett musikaler fremført ved BritishMuseum og New York, for å hylle kvinners rolle som dronninger i sjakk.
In 2016 his chess and ballet musical work wasperformed at the British Museum and in New York celebrating the role of women as Queens in chess.Kvinners rolle i familien og samfunnet har virkelig utviklet seg fra den forpliktede«husmoren» til et mer likeverdig nivå med sine mannlige kolleger og partnere.
The role of women in the family and society has certainly developed from the committed“homemaker” towards a more equal level with their male peers and partners.Her finner man også utstillinger og foredrag om kvinners rolle i samfunnet og innen idrett.
There will also be exhibitions and talks about women's role in society and sport.Dette er en myte oppfunnet av mennene selv for å"legalisere" forræderi ogavgjøre betydningen av ekteskapsinstitusjon og kvinners rolle i den.
This is a myth invented by the men themselves in order to"legalize" treason andlevel the importance Kanskje det er oppfatninger av verden som er forskjellig fra oss når det gjelder kvinners rolle eller menneskerettigheter, vil vi respektere dem eller bare ha dem til å legitimere vår egen?
Maybe there are conceptions Slike dialoger tar ikke bare opp religiøse spørsmål, men også spørsmål om krig og fred, økologi og forurensning,familiens fremtid, kvinners rolle osv.
In these discussions not only religious issues are dealt with but questions on peace and war, ecology and pollution,the future Derfor har vi invitert dere for å rette blikket særskilt på kvinners rolle og sårbarhet i krig og konflikt.
We have therefore invited you here so that we can turn our attention specifically to the role- and vulnerability- of women in situations Enten de arbeider fra Istanbul, Paris, Berlin eller Stockholm, ligger et stadig mer autoritært Tyrkia sombakteppe, og kunstnerne tar opp frihet, tradisjon, opprør og kvinners rolle.
Whether they work from Istanbul, Paris, Berlin or Stockholm, the artists address freedom, tradition,rebellion and the role of women, with a Turkey that is turning increasingly authoritarian as a backdrop.Som en islamsk feminist, er Mernissi i stor grad opptatt av islam og kvinners rolle innenfor denne religionen.
Islamic feminism is a form of feminism concerned with the role of women in Islam.(c) avskaffelse av en hvilken som helst stereotyp forestilling om menns og kvinners roller, på alle nivåer og i alle former for utdanning, ved fremme av fellesundervisning og andre typer undervisning som bidrar til å oppnå dette formålet, og især ved revisjon av lærebøker og undervisningsplaner og tillempning av undervisningsmetodene.
(c) Det afghanske samfunnet er dominert av et reaksjonært syn på kvinners rolle og status i samfunnet.
The Afghan society is dominated by a reactionary view on women's roles and rights.Som en islamsk feminist,er Mernissi i stor grad opptatt av islam og kvinners rolle innenfor denne religionen. Hun har analysert den historiske utviklingen av islamsk tenkning og dens moderne manifestasjon.
As an Islamic feminist,Mernissi was largely concerned with Islam and women's roles in it, analyzing the historical development of Islamic thought and its modern manifestation.Selv om Quimby bare ble 37 år hadde hun en stor innflytelse på kvinners rolle i luftfarten.
Although Quimby lived only to Jeg mener, hva er dette Dette er i stor grad et resultat av Hollywood-stil casting for kvinners rolle hvor gjennomsnittlig utseende kvinner er nesten ukjent og uønsket i hovedrollene, later et stort antall hotties som trenger arbeid.
I mean, what is this This is largely a result of Hollywood-style casting for women's roles in which average-looking women are virtually unknown and unwanted in lead roles, leaving a large number of hotties needing work.Vi er stolte over åintrodusere dere for Stephanie, som fokuserer på å fremme kvinners rolle på teknologifronten.
We're proud to introduce you to Stephanie,who's focused on promoting and advancing women in technology.Kommunen har et unikt museum: medisinplanter Center, en plass dedikert til kultur av planter: medisin,hekseri, kvinners rolle og som har ført til oppdagelsen av tradisjonelle potions for farmasøytiske multinasjonale selskaper.
The municipality has a unique museum: The Medicinal Plants Center, a space dedicated to the culture Da Karman fikk Nobels fredspris sammen med Ellen Johnson Sirleaf og Leymah Gbowee i 2011 var det blant annet for bidraget til å fremme kvinners rolle i fredsbygging.
When Tawakkol Karman was awarded the Nobel Peace Prize in 2011, together with Ellen Johnson Sirleaf and Leymah Gbowee, it was for, amongst many contributions, promoting the women's role in peace building.NATO skal integrere«kjønnsaspekter i sin strategisk tenkning», styrke en«integrert kvinnekultur i hele organisasjonen, også i lederstillinger»,fremme«kvinners rolle i militæret», og bruke«kjønnsrådgivere i lokalsamfunn» der«NATOs kvinnelige soldater kan nå og utveksle med lokalsamfunn», skriver de.
NATO will integrate“gender issues into its strategic thinking”, reinforce a“culture Familiestruktur og ekteskap Det afghanske samfunnet er dominert av et reaksjonært syn på kvinners rolle og status i samfunnet.
The Afghan society is still dominated by a reactionary view on women's role and status in society.Han ble ekstremt populær for sine filosofiske teorier, som var revolusjonerende for den tiden, ogfor eksempel forsvarte han kvinners rolle, og kalte etter broderskap, likestilling og frihet for alle mennesker.
He became extremely popular for his philosophical theories, which were revolutionary for that day and,for example, defended the role of women, and called for fraternity, equality and freedom for all people.
