Hva Betyr LAYOUTFORMGIVEREN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• layout artist

Eksempler på bruk av Layoutformgiveren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette blir vanligvis gjort av layoutformgiveren.
This is typically done by the layout artist.

Layoutformgiveren bygger layouten på grunnlag av retningslinjene i jobbseddelen.
Using the Job Ticket as a set of guidelines, the layout artist builds the layout.

Når Job Jackets-filen er ferdig, gir jobbdefinereren filen til layoutformgiveren.
When the Job Jackets file is complete, the job definer gives the file to the layout artist.

Dette kan gjøres av jobbdefinereren eller av layoutformgiveren, men bør vanligvis utføres av jobbdefinereren.
This can be done by the job definer or by the layout artist, but should typically be done by the job definer.

Dermed kan layoutformgiveren rette problemene etter hvert som de oppstår, fremfor at de blir funnet under fortrykkprosedyren.
This lets the layout artist fix problems as they arise, rather than leaving them to be found at prepress.

Siden Composition Zones-objektet fungerer akkurat på samme måte som en QuarkXPress-layout, kan layoutformgiveren åpne filen for å foreta endringer.
And because the Composition Zones item works just like a QuarkXPress layout, the layout artist can open the file to make changes.

Layoutformgiveren oppretter et prosjekt fra jobbseddelmalen med kommandoen Arkiv/Fil> Nytt> Prosjekt fra seddel.
The layout artist creates a project from the Job Ticket template using the command File> New> Project from Ticket.

Annonseskaperen arbeider i QuarkXPress for å legge til innholdet, og returnerer deretter filen sammen med nødvendig grafikk og nødvendige fonter til layoutformgiveren.
The ad creator works in QuarkXPress to add the content and then returns the file- along with necessary graphics and fonts- to the layout artist.

Kanskje layoutformgiveren vil bruke en annonse på flere steder i prosjektet, som kan omfatte flere tekst- og bildeblokker.
Perhaps the layout artist wants to use an ad in more than one place in the project, and the ad might include multiple text and picture boxes.

Regler kan også omfatte beskrivelser, retningslinjer(for å informere layoutformgiveren om hvorvidt en betingelse er obligatorisk, anbefalt eller forbudt) og anvisninger for å rette opp problemer.
Rules also can include descriptions, policies(to indicate to the layout artist whether a given condition is mandatory, recommended, or forbidden), and instructions for fixing problem situations.

Layoutformgiveren plasserer deretter den oppdaterte filen i den aktuelle mappen, og dermed oppdateres layouten automatisk til å vise annonsen.
The layout artist then places the updated file in the proper folder, and the layout is updated automatically to show the ad.

Du kan ikke synkronisere en gruppe med objekter via paletten Delt innhold, men hvis layoutformgiveren oppretter et Composition Zones-objekt basert på en samling med flere objekter, blir dette Composition Zones-objektet synkronisert og tilgjengelig for å brukes i hele prosjektet.
You cannot use the Shared Content palette to synchronize a group of items, but if the layout artist creates a Composition Zones item based on a selection of multiple items, that Composition Zones item becomes synchronized and available for use throughout the project.

Layoutformgiveren kan begrense bruken av dette Composition Zones-objektet til dette enkeltprosjektet, men annonsen kan se helt likedan ut på trykk som på web.
The layout artist can restrict the use of this Composition Zones item to this single project, but the ad can match exactly in print and on the Web.

Den kan imidlertid ikke hindre layoutformgiveren fra å foreta endringer som ikke samsvarer med spesifikasjonene og reglene som er angitt i jobbseddelen.
However, it cannot prevent a layout artist from making changes that violate the specifications and Rules defined in a Job Ticket.

Layoutformgiveren kan bruke Composition Zones til å dele innholdet med forfattere, redigerere, grafiske kunstnere og eksterne bidragsytere som også bruker QuarkXPress.
The layout artist can use Composition Zones to share content with writers, editors, graphic artists, and remote contributors who also use QuarkXPress.

I mellomtiden kan layoutformgiveren tildele et annet Composition Zones-objekt for en artikkel på den samme siden som annonsen.
Meanwhile, the layout artist can designate another Composition Zones item for an article on the same page as the ad.

Layoutformgiveren velger Arkiv/Fil> Job Jackets> Evaluer layout for å bekrefte at hun holder seg til retningslinjene som er definert i jobbseddelen.
Periodically, the layout artist chooses File> Job Jackets> Evaluate Layout to verify that she is staying within the guidelines defined in the Job Ticket.

Det er også mulig at layoutformgiveren utpeker én layout for det trykte tidsskriftet og en annen layout i det samme prosjektet for en webside som skal inneholde annonsen.
Maybe the layout artist designates one layout for the printed magazine and another layout in the same project for a Web page that includes the ad.

Layoutformgiveren kan ved hjelp av QuarkXPress«tegne opp» det området av prosjektet som skal inneholde en annonse med verktøyet Composition Zones og deretter eksportere det aktuelle Composition Zones-objektet som en separat fil.
Using QuarkXPress, the layout artist can“draw out” the area of the project for an ad using the Composition Zones tool and then export that Composition Zones item as a separate file.

Når en layout er fullført, sender layoutformgiveren den til utkjøring ved hjelp av én av flere metoder, inkludert direkte utskrift, Arkiver for utkjøring/Lagre for utkjøring eller eksporterer til PDF eller PDF/X.
When a layout is complete, the layout artist sends it to output through any of several methods, including direct printing, Collect for Output, or export to PDF or PDF/X.

Layoutformgiveren velger alle tre blokker med Skift-tasten og oppretter en ny Composition Zones-fil fra disse tre blokkene. Deretter eksporterer layoutformgiveren filen og underretter forfatteren om at filen er tilgjengelig i stabens delte nettverksmappe.
Using the Shift key to select all three boxes, the layout artist creates a new Composition Zones file from those three boxes, exports that file, and then notifies the writer that the file is available in the staff's shared network folder.