Hva Betyr LEVDE DER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• lived there
• living there

Eksempler på bruk av Levde der på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg går ofte til Praha for business og jeg levde der.
I often go to Prague for business and I lived there.

Folket som levde der var da blitt kjent som angolares.
And the place where he lived came to be known as Samtaber.

Butler ble født i Britisk India og levde der til tiårsalderen.
Abramoff was born in Atlantic City and lived there until age 10.

Men jeg levde der i kun ca. 9 måneder, og har bare vært tilbake to eller tre ganger.
But I only lived there for about 9 months and have only been back twice since.

De tok navnet til det folket som allerede levde der, bataverne.
They took on the name of the people already living there- the Batavians.

Kvinnen som levde der da hun var blir et barn forfulgt av et avskyelig spøkelse nå.
The woman who lived there when she was a child is pursued by a hideous ghost now.

Han ble gjort til guvernør av Magnesia, og levde der for resten av sitt liv.
He was made governor of Magnesia, and lived there for the rest of his life.

Den spanske rabbineren Benjamin av Tudela besøkte Jisre'el i 1165 og rapporterte at en jødisk mann,«bleker av yrke», levde der.
Benjamin of Tudela visited Jezreel in 1165 CE and reports that a Jewish man"a dyer by profession" lived there.

Hilmar bygde hytta i 1924 og levde der i mange år frem til sekstitallet.
Hilmar built Fredheim in 1924 and lived there for most of the time until 1963.

I henhold legenden hadde Sankt Oswine opptrådt i en visjon hos Edmund, en novise, som levde der som en eremitt.
According to legend, St Oswin appeared in a vision to Edmund, a novice, who was living there as a hermit.

Han hadde fått vite at Spencer levde der og bestemte seg for å besøke ham.
He had learned that Spencer was living there and decided to pay him a visit.

Jeg pleide å sublet øverst leilighet(rom nr. kl 1030) fra en rik mann fra Luxembourg som levde der i lang tid.
I used to sublet the very top apartment(Room 1030) from a rich guy from Luxembourg who lived there for a long time.

Med historier om familier som levde der og soldater stasjonert på øya, besøk var mye mer enn forventet.
With stories about the families that lived there and soldiers stationed on the island, the visit was so much more than expected.

Etter krigen dro Marshall tilbake til Frankrike, flyttet til Côte d'Azur(den franske riviera) og levde der for resten av sitt liv.
After the war Marshall returned to France, moving to the Côte d'Azur and living there for the remainder of his life.

Alamannere og frankere levde der, i 794 ledet Karl den store en riksforsamling der, hvor navnet tidligst nevnes. Gamlebyen i Frankfurt.
Alemanni and Franks lived there and by 794 Charlemagne presided over an imperial assembly and church synod, at which Franconofurd(-furt-vurd) was first mentioned.

Ninny og Evelyn treffes flere ganger, og under disse møtene forteller Ninny historien til den nå forlatte byen Whistle Stop i Alabama, og om menneskene som levde der.
Over several encounters with Evelyn, tells her the story of the now-abandoned town of Whistle Stop, and the people who lived there.

Da de nådde Yathrib søkte de hvor den kloke kvinne og ble fortalt at hun ikke lenger levde der, men i Khaybar, mange miles away nord for Yathrib.
When they reached Yathrib they sought the whereabouts of the wise woman and were told she no longer lived there but in Khaybar, many miles away north of Yathrib.

Hovedtyngden av lingvister og historikere vil til dette si at byen Azov fikk navnet sitt fra tyrkerne, over 1000 år etter at Heyerdahl tror æsene levde der.
Mainstream linguists and historians will say that the city of Azov got its name from the Turks, over 1000 years after Heyerdahl believes the Æsir lived there.

Det var en bestemt glamour over den unge kvinnen av puritansk fødsel, en samtidig med mine puritanske tanter, levde der i det latinske kvartalet og gjorde noe som hele Paris snakket om.».
There was a certain glamour of that young woman of Puritan birth, a contemporary of my Puritan aunts, living there in the Latin Quarter and doing something that all Paris talked about.

Den greske geografen Dionysius Periegetus fra Bitynia, som levde på samme tid keiser Domitian, skrev at øya ble kalt for Leukos«ettersom de ville dyrene som levde der er hvite.
The Greek geographer Dionysius Periegetus of Bithynia, who lived at the time of Domitian, writes that the island was called Leuce"because the wild animals which live there are white.

Dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit(«enten fordi Hercules fordrev alle andre og levde der alene»), vel quod in eius templo numquam aliquis deorum simul colitur(«eller fordi i hans tempel ble ingen annen gud dyrket på samme tid»).
Dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit, vel quod in eius templo numquam aliquis deorum simul colitur."either because Hercules drove off everyone else and lived there alone, or because in his temple no other of the gods is worshipped at the same time.".

Bortsett frå sporadiske streiffuglar, er ikkje keaer funne på Nordøya, sjølv om fossile funn tyder på at ein populasjon levde der for over 10 000 år sidan.
Apart from occasional vagrants, kea are not found in the North Island, although fossil evidence suggests a population lived there over 10,000 years ago.

Kommentatoren Servius' bruk av passasjen hevder at dens epitet(tilnavn) var avledet fra: dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit(«enten fordi Hercules fordrev alle andre og levde der alene»), vel quod in eius templo numquam aliquis deorum simul colitur«eller fordi i hans tempel ble ingen annen gud dyrket på samme tid».
The commentator Servius's use of the passage(in R. Maltby, Lexicon of Ancient Latin Etymologies, Leeds) asserts, under the entry portus, that the epithet was derived: dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit, vel quod in eius templo numquam aliquis deorum simul colitur."either because Hercules drove off everyone else and lived there alone, or because in his temple no other of the gods is worshipped at the same time.

Den greske geografen Dionysius Periegetus fra Bitynia, som levde på samme tid keiser Domitian, skrev at øya ble kalt for Leukos«ettersom de ville dyrene som levde der er hvite.
The Greek geographer Dionysius Periegetes, who lived probably during the first century AD, wrote that the island was called Leuce"because the wild animals which live there are white.

Croyland-klosteret på Crowland Guthlac bygde seg et lite bedekammer og celler for å leve i på øya, og levde der resten av sitt liv til han døde den 11. april 714.
Guthlac built a small oratory and cells in the side of a plundered barrow on the island, and he lived there the rest of his life until his death on 11 April in AD 714.

Den beste måten å oppleve Geirangerfjorden på, er fra fjorden. Ved å reise med et fjordcruise, vil du kunne se de fraflyttede gårdene høyt oppe i fjellsiden og høre den fascinerende historien om de som en gang levde der.
Sightseeing in Geirangerfjord The best way to experience the Geirangerfjord is by sea, where you can see the abandoned farms and hear the fascinating history of the farmers who once lived there and how they managed to cling on to the steep hillsides.

Han forsket prinsipielt ved Klasies River Caves, en av de mest kjente plassene med anatomiske av moderne mennesker som levde der for cirka 125 000 år siden.
He was principal researcher at the Klasies River Caves, one of the oldest known sites of anatomically modern humans, who lived there circa 125,000 years ago.

X Omtrent en million tutsi-flyktninger som befant seg i eksil rømte nå til Nord-Kivu og fordrev det kongolesiske hunde-folket som levde der og som primært overlevde på eget landbruk.
X Approximately one million exiled Tutsi fugitives and refugees migrated to North Kivu and displaced the Congolese Hunde that lived there and survived primarily on subsistence farming.

Malema antyder mulig straff for DA etter‘rasistisk oppførsel' Empiriske studier av arkeologer viser at den eldste kanskje levende skapninger hyllet fra Isarun og levde der i dag er kjent som‘Iho Eleru,'Løst oversatt som Cave of Ashes.
Malema hints at possible punishment for DA after‘racist behaviour' Empirical studies of archaeologists show that the oldest arguably living creatures hailed from Isarun and lived where today is known as‘Iho Eleru,' loosely translated as Cave of Ashes.

Å taing rollen av Prinsesse Sophia, er det eneste mennesket hvem ble møtt der for de siste hundre årene, vil du lete etter de svarene og vil åpenbare hemmelighetene om skjebnen av folket som levde der, og en vis Konge ville hjelpe deg som gir nyttig tupper.
Taking the role of Princess Sophia, the only one human being who was met there for the last hundred years, you will look for the answers and reveal the secrets about the fate of people who lived there, and a wise King would help you giving useful tips.

Hvordan bruke "levde der" i en Norsk setning

Mange nadītu levde der som prestinner.

Amfibiene som levde der var spissnutefrosken.

Hva var det som levde der nede?

Han levde der resten av sitt liv.

Eichman levde der under navnet Ricardo Klement.

Han levde der ute i ødemarken, i stillheten.

Jørgens Hospital) og levde der sine siste år.

James og levde der resten av sitt liv.

Romere og andre sivilisasjoner levde der hundre år.

Hvilke andre folkeslag levde der oppe samtidig, da?

Hvordan bruke "lived there, living there" i en Engelsk setning

Palestinians have lived there for millennia.

She has lived there since 2006.

Her Mom likes living there too.

Someone has lived there since 1979.

They lived there and they thrived.

Kevan lived there without any problems.

Swerdin lived there for three decades.

They’ve lived there full-time ever since.

Thuan lived there for many years.

However, living there isn’t always easy.