Eksempler på bruk av Liten dal på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I en liten dal, langt mot nord.
In a little valley, far up North.Mens vi gikk,stanset vi på en bakke der vi så utover en liten dal.
As we walked,we stopped on a hill overlooking a small valley.I en liten dal, glad som få.
In a little valley, happy as few others were.Pause og besøk deretter vakker liten dal og lagune. Padle.
Break and then visit beautiful small canyon and lagoon. Paddle canoe out to sea with.Det er midt i en liten dal inne i naturreservatet Calanchi Park.
It is in the middle of a small valley inside the Natural Reserve of Calanchi Park.Combinations with other parts of speech
Det var et trangt sted å lande på, en liten dal omgitt av trær.
It was Det ligger midt i en liten dal inne i Calanchi Parks naturreservat.
It is in the middle of a small valley inside the Natural Reserve of Calanchi Park.Deretter følger man stien til venstre fra parkeringsplassen, gjennom en liten dal og opp mot gården.
A path goes up to the left, through a small valley and continues toward the farm from the parking lot.Plassert i en liten dal, er hytta omgitt på alle sider av pittoreske fjellutsikt.
Nestled in a small valley, the cottage is surrounded on all sides by picturesque mountain views.Hvis vær og turforhold tillater det,vil vi fortsette ned en liten dal, og utforske Colesbays tvillingby, Grumant.
If time and weather condition allow it,we will hike down a small valley and explore the twin town of Colesbay, Grumant.Plasser i en liten dal ikke er nok, så det er vanskelig å se hvor det ender og begynner Kathmandu, for eksempel, Lalitpur.
Place in a small valley is clearly not enough, so it is difficult to see where it ends and begins Kathmandu, for example, Lalitpur.En av de mest kjente geologiske formasjonene på Kimolos er Skiadi som er stor soppformet stein som dominerer midten av vindfylt liten dal i øyas indre.
Skiadi is a huge mushroom-shaped stone that dominates the middle of a small valley in the interior of the island.Longyearbyen ligger i en liten dal som heter Longyear, som er omringet av fjell på tre sider, og Adventfjorden på den fjerde siden.
Longyearbyen is located in small valley of Longyear, surrounded by mountains on three sides, with the Adventfjord on the fourth.Sognekirken er det mest uvanlige på Guernsey da den bygd på bunnen av en liten dal, og dens indre ikke er flat, men diagonal i sin framtoning.
The parish church is one of the most unusual in the islands as it is built at the bottom of a small valley and the interior of the church is not flat but diagonal in appearance.En av de mest kjente geologiske formasjonene på Kimolos er Skiadi somer stor soppformet stein som dominerer midten av vindfylt liten dal i øyas indre.
One of the most famous geologic formations on Kimolos is Skiadi.Skiadi is a huge mushroom-shaped stone that dominates the middle of a small valley in the interior of the island.Etter slake fine bakker ned til Buvatn,finner du en liten dal oppover i fjellet som går inn rett syd for nevnte hytte,«Skåli».
After sloping down the slopes down to Buvatn,you find a small valley up in the mountain that goes in just south of the said cottage,“Skåli”.Skadene og dødstallene i Hiroshima var mye høyere enn i Nagasaki, ettersom Hiroshima lå på flatt terreng, mensnedslagsfeltet i Nagasaki var i en liten dal.
Which was dropped on Nagasaki, but the damage and the number of victims at Hiroshima were much higher, as Hiroshima was on flat terrain,while the hypocenter of Nagasaki lay in a small valley.Styrken av lojalistene ogindianere overfalt Herkimers styrke i en liten dal rundt 10 km øst for Fort Stanwix i et av de blodigste amerikanske nederlagene i krigen.
The Loyalist andIndian force ambushed Herkimer's force in a small valley about six miles(10 km) east of Fort Stanwix, near the village of Oriskany.Forum Romanum er lokalisert i en liten dal mellom Palatinerhøyden og Kapitolhøyden, men er i dag en utstrakt ruin av arkitektoniske fragmenter og arkeologiske utgravninger som tiltrekker seg 4,5 millioner besøkende årlig.
Located in the small valley between the Palatine and Capitoline Hills, the Forum today is a sprawling ruin of architectural fragments and intermittent archaeological excavations attracting 4.5 million or more sightseers yearly.Ta taxi fra flyplassen til Pham Ngu Lao street, passerer De Tham gate 20 meter,til venstre, liten dal, fortsette å gå, er vår hostel på høyre side, er det tidligere navnet Hoang Phong to hotell.
Take taxi from airport to Pham Ngu Lao street, passing De Tham street 20 meters,on the left, small valley, keep walking, our hostel is on your right, the former name is Hoang Phong 2 hotel.Bare 16 kilometer fra Kraków, i en liten dal Pradnik og Saspówkaelven, vil du ta del i en flott tur på Det Pieskowa Skała Slottet, det Josefskapellet også kalt det kapellet på vannet, ruinene av et gotisk slott i Ojców og oppdag naturens underverker som Hercules bergarter og Ojcowski Nasjonaleparken.
Just 16 kilometers away from Kraków, in a small valley of Prądnik and Saspówka rivers, you will take part in a great trip toThe Pieskowa Skała Castle, The Chapel of St. Joseph the craftsmen called also The Chapel on the Water, the ruins of the gothic castle in Ojców and discover the wonders of nature such as The Club of Hercules in Ojcowski National Park.Hvis du liker å ta turer i de vakre åsene, Nørremarksskoven(nærmest skogen)og Grejsdalen(en liten dal) er i nærheten, og vi anbefaler å gå på en sykkel tur gjennom Ådalen(en annen dal, formet av den siste istid).
If you like taking hikes in beautiful hills, Nørremarksskoven(the closest forest)and Grejsdalen(a small valley) are nearby, and we recommend going on a bicycle trip through Ådalen(another Hytten ligger mange kilometer fra nærmeste nabo i en liten dal der fjell reiserer seg rundt deg på alle kanter, og hvor det tar litt tid før du skjønner hvor elveløpet har funnet veien ut igjen.
Many kilometres from its nearest neighbour, the cabin lies in a little valley where the mountains rise around you from all directions and where it takes some time before you realize where the river has found its way out again.Hytten ligger mange kilometer fra nærmeste nabo i en liten dal der fjell reiserer seg rundt deg på alle kanter, og hvor det tar litt tid før du skjønner hvor elveløpet har funnet veien ut igjen.
The cabin is located many kilometers from the nearest neighbor in a little valley surrounded by mountains on all sides, and it takes some time to figure out just exactly where the river runs in and out of the Det er også flere små daler mellom disse to.
There are several smaller valleys between these two.Marcillac består av en labyrint av små daler.
Marcillac is a labyrinth of small valleys.De omkringliggende fjellennene ly flere små daler der bønder og tømmermenn lever, noen mer enn en mil fra byen.
The surrounding ridges shelter several small valleys where farmers and woodsfolk live; few are more than six or seven miles from the town proper.De omkringliggende fjellennene ly flere små daler der bønder og tømmermenn lever, noen mer enn en mil fra byen.
Th surrounding ridges shelter several small valleys where farmers and woodsfolk live; few more than seven miles from the town.De omkringliggende fjellennene ly flere små daler der bønder og tømmermenn lever, noen mer enn en mil fra byen.
The surrounding ridges shelter small valleys where farmers and woodsmen live, with few venturing outside a six or seven mile radius from the town.Den uberørte regnskogen ligger i hovedsak i små daler og langs bekker, og vil bli bevart under Hydros virksomhet.
The pristine rainforest is mainly located in small valleys and along creeks and will be preserved under Hydro's activities.
