Eksempler på bruk av Lock-out på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er ingen portforbud eller lock-out.
There's no curfew or lock-out.Streiker, lock-out eller andre arbeidskonflikter;
Strikes, lock-outs or other industrial action.Det er ingen portforbud og ingen lock-out.
There's no curfew and no lock-out.Streik, lock-out eller ordre fra myndigheter.
Strike, industrial lock-out or orders issued by government authorities.Full kjøkkenfasiliteter og ingen lock-out eller portforbud!…+ Se mer.
Full kitchen facilities and no lock-out or curfew!!!…+ view more.Resepsjon med turistinformasjon er tilgjengelig 24 timer i døgnet uten portforbud eller lock-out.
Reception with tourist information is available 24 hours a day with no curfew or lock-out.Vandrerhjemmet har ikke portforbud, lock-out, og de åpne 24 timer.
The hostel has Vi er åpne 24 timer med natt sikkerhet og nøkkelkort tilgang ogdet er ingen portforbud eller lock-out.
Were open 24hrs with night security and keycard access andtheres no curfew or lock-out.Det er ingen portforbud og ingen lock-out slik at du kan komme og gå som du vil.
There's no curfew and no lock-out so you can come and go as you please.Ingen lock-out eller portforbud, middag utsjekking tid(du er velkommen til å bruke hostel fasiliteter for resten av dagen).
NO LOCK-OUT or CURFEW, noon CHECK-OUT TIME(you are welcome to use the hostel's facilities for the rest of the day).Du kan komme og gå som du vil- vi behandler deg som voksne:ingen portforbud eller lock-out, men vennligst ta notat: det er IKKE en fest hus.
You can come and go as you please- we treat you like adults:no curfews or lock-out, but please take note: it's NOT a party house.Timers resepsjon med ingen lock-out eller portforbud, sikker bagasjerom og klimatiserte private rom ved forespørsel(avhengig av tilgjengelighet).
Hour reception with no lock-out or curfew, secure luggage room and air-conditioned private rooms upon request(based on availability).Det er et populært sted og har solid sikkerhet samt en god gangs vibe takket være vennlige personale og fravær av lock-out eller portforbud.
It is a popular place& has solid security as well as a good-time vibe thanks to its friendly staff and absence of lock-outs or curfews.Gaffelen kan enkelt skiftes mellom lock-out for bedre klatring eller helt åpen for rask og fri utforkjøring.
The fork can be easily adjusted between its lock-out setting for improved climbing and wide-open for fast and wild descending.Streik, lock-out, forretningsforstyrrelser, restriksjoner fra offentlige myndigheter, forsinket levering fra underleverandører og lignende omstendigheter som er utenfor Pratec sin kontroll, forlenger tidspunktet for levering til kunden inntil omstendighetene er opphørt, gir Pratec rett til å kansellere ordren såfremt omstendighetene vedvarer mer enn 30 dager.
Strike, lockout, disruption of business, restrictions from public authorities, late delivery by sub-contractors and similar occurrences, which are beyond Pratec's control shall extend the time of delivery to the customer, until the occurrence has ceased, as Pratec shall be entitled to annul the order, where the occurrence lasts more than 30 days.Det er ingen portforbud i drift og ingen lock-out du kan holde ut så sent som du ønsker, deretter sove i så lenge du vil!
There is no curfew in operation and no lock-out you can stay out as late as you want, then sleep in as long as you like!Muligheten for lock-out skulle alltid kom opp,» skrev han, men bildirektørene ved GM, Ford og Chrysler«var alltid for splittet til å gå til felles handling.».
The“possibility of a lock-out would always come up,” he wrote, but the auto executives at GM, Ford and Chrysler“we were always too divided to take joint action.”.Slike forhold inkluderer, mener ikke begrenset til streik, lock-out, og ethvert forhold som etter norsk rett vil bli bedømt som force majeure.
Such factors include, butare not limited to strikes, lock-outs, and any relationship which under Norwegian law will be judged as force majeure.Hvis en leveringsfrist ikke overholdes grunnet streik eller lock-out- også hos våre underleverandører- eller grunnet feil- eller forsinket leveranse fra våre underleverandører, eller grunnet mobilisering, krig, opprør eller andre uforutsette hindringer utenfor vår kontroll, blir leveringsfristen forlenget med samme tidsrom som hindringen.
In case of non-compliance with the delivery time due to strike or lockout- also at our suppliers- due to delays in delivery or untimely delivery by our suppliers or due to mobilization, war, riot or other unforeseen impediments which lie beyond our will, the period of delivery will be extended for the duration of the impediment.Vi skal ikke ha noe ansvar overfor deg for eventuelle brudd på disse vilkårene forårsaket av en hendelse eller omstendighet utenfor vår kontroll, inkludert, menikke begrenset til, streik, lock-out eller andre arbeidskonflikter, sammenbrudd av systemer eller nettverkstilgang, eller flom, brann, eksplosjon eller ulykke.
We shall have no liability to you for any breach of these terms caused by any event or circumstance beyond our reasonable control including without limitation, network orhosting outage, strikes, lock-outs and other industrial disputes, breakdown of systems or network access, flood, fire, explo-sion or accident.Hendelser utenfor vår kontroll(som for eksempel streik, lock-out, naturkatastrofer, brann o. l) gir FleXikost rett til å avlyse alle medlemskap uten erstatningsplikt overfor våre medlemmer.
Events beyond our control(such as strikes, lock-outs, natural disasters, fires, etc.) entitle FleXikost to cancel any membership without liability to our members.Ved uforutsette og uavvendelige begivenheter som gjør det umulig for Narvikfjellet AS å oppfylle sine forpliktelser ovenfor kunden(eksempelvis krig, opprør, blokade, naturkatastrofer,streik, lock-out, importrestriksjoner, hyperinflasjon, ran og innbrudd) forbeholder Narvikfjellet AS retten til å heve avtalen uten erstatningsansvar.
In case of unforeseen and unavoidable events that make it impossible for Narvikfjellet AS to fulfill its obligations to the customer(such as war, riot, blockade, natural disasters,strikes, lock-outs, import restrictions, hyperinflation, robbery and burglaries), Narvikfjellet AS reserves the right to terminate the agreement. without liability.Er selgeren lettet for alt leveringsansvar i tilfeller av force majeure ellerav hendelser slik som lock-out, streik, total eller delvis opphør av arbeid i selgerens fabrikk eller hos leverandøren, epidemier, krig, rekvisisjon, brann, flom, hindring eller forsinkelse i transport, lovmessige eller administrative beskyttelsestiltak, besøksforbud, forsinkelse eller forbud mot produksjon eller import av handelsvaren.
The seller is released automatically from any liability in case of force majeure orevents such as lockouts, strikes, epidemics, war, requisition, fire, flood, accident tooling, delay in transportation or any other cause leading to partial or total unemployment of the seller or his suppliers.Fox Performance 32 Float Remote-dempegaffel med 110 mm vandring og lock-out fungerer perfekt når du trenger å absorbere tøffe slag, og garanterer samtidig topp grep.
The Fox Performance 32 Float Remote suspension fork with 110 mm spring travel and lock-out provides excellent performance when you need the big hits absorbed and still guarantees the best grip.Ved ekspressavtale, er selgeren lettet for alt leveringsansvar i tilfeller av force majeure ellerav hendelser slik som lock-out, streik, total eller delvis opphør av arbeid i selgerens fabrikk eller hos leverandøren, epidemier, krig, rekvisisjon, brann, flom, hindring eller forsinkelse i transport, lovmessige eller administrative beskyttelsestiltak, besøksforbud, forsinkelse eller forbud mot produksjon eller import av handelsvaren.
By express agreement, the seller is relieved of all delivery responsibility in cases of force majeure orof events such as lock-out, strike, total or partial cessation of work in the seller's factory or in those of suppliers, epidemic, war, requisition, fire, flood, interruption or delay in transport, legal or administrative measures preventing, restraining, delaying or prohibiting the manufacture or importing of the merchandise.
