Eksempler på bruk av Luftwaffes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deutsche Luftwaffes offisielle nettsted.
Official website(German).Jeg ønsker dere velkommen i Luftwaffes navn.
I welcome you in Luftwaffes feltdivisjoner infanteridivisjoner.
Luftwaffe Field Divisions.I gar kveld var Luftwaffes hovedmal igjen London.
Last night, the Luftwaffe's main target was again London.Luftwaffes ledelse Schulze-Boysen.
Luftwaffe Leadership Staff Schulze- Boysen.
Fra 1942 ble hun tilknyttet Luftwaffes Technische Akademie i Berlin-Gatow.
In 1939, he attended the air war academy in Gatow.Luftwaffes største angrep under slaget kom 15. august.
The Luftwaffe mounted its largest attack of I luften, venter vi alt Luftwaffes fikk, 100s, 109s, 190s.
In Luftwaffes sjøfly var basert på en improvisert sjøflybase i Rypefjord.
Luftwaffe seaplanes were based at an improvised naval air station in nearby Rypefjord.Mange MG 17 ble modifisert for infanteribruk etter hvert som tyngre våpen erstattet dem i Luftwaffes fly.
Many MG 15s were modified for infantry use as heavier weapons replaced them on Luftwaffe aircraft.Operasjon Bodenplatte var Luftwaffes siste offensive innsats av betydning på vestfronten.
Bodenplatte was the last large-scale strategic offensive operation mounted by the Luftwaffe during the war.Under en flyvning, hvor Mollison fløy som andrepilot med Diana Barnato Walker,ble deres Anson fulgt og skutt ned av Luftwaffes jagerfly.
A notable incident occurred when Mollison flew as a co-pilot with Diana Barnato Walker.Their Anson was intercepted and shot up by Luftwaffe fighters.Som premierløytnant i Luftwaffes ledelse hadde Schulze-Boysen tilgang til hemmelige dokumenter.
As a first lieutenant on the Luftwaffe Leadership Staff, Schulze-Boysen had access to secret documents.
Etter invasjonen av Sovjetunionen i juni 1941 ble det lagt planer om å knytte Tyskland og Japan sammen ved hjelp av Luftwaffes fly.
Following the invasion of the Soviet Union in June 1941, plans were made to connect Germany and Japan by air using Luftwaffe aircraft modified for very long range flights.I begynnelsen av 1942 dukket Luftwaffes nye Focke-Wulf Fw 190 jagerfly og jagerbombere opp.
In response, in the spring of 1942, the Luftwaffe deployed the new Focke-Wulf Fw 190 fighter to its airfields in France.Luftwaffes opprinnelige tidsplan gikk ut på at det burde ta fire dager å slå RAF Fighter Command i det sørlige England.
Initial Luftwaffe estimates were that it would take four days to defeat the RAF Fighter Command in southern England.Han deltok i felttoget i Norge som kommandør av Luftwaffes Kampfgruppe 100, og ledet flyangrepene på Namsos 20. april 1940.
He commanded Kampfgruppe 100 during the German invasion of Norway, and led the air raids on Namsos on 20 April 1940 See Namsos Campaign.Luftwaffes taktikk lot Rottenführer konsentrere seg om angrep, mens han var dekket av vingmannen.
German Luftwaffe shore-based warplanes attempted to attack the strike forces from Ranger, but they were shot down by covering American fighters.Alt i alt 285 tyske fly gikk tapt i følge Luftwaffes lister, med 110 seire for P.11 mot tapet av om lag 100 av deres egne.
A total of 285 German aircraft were lost according to Luftwaffe records, with at least 110 victories credited to the P.11 for the loss of about 100 of their own.Ved begynnelsen av slaget ble det fra tysk side også forventet at det tomotors Bf 110 kunne delta i luftkamper- i tillegg til å eskortere Luftwaffes bombefly.
At the outset of the battle the twin-engined Messerschmitt Bf 110 was expected to engage in air-to-air combat while escorting the Luftwaffe bomber fleet.De hadde innblikk i Luftwaffes trefningsordrer, og den helhetlige strategien Hermann Göring fulgte.
It had provided a clear picture of the Luftwaffe's order of battle, and the overall strategy being adopted by its leader, Hermann Goering.Havnen ble tidlig sentrum for Royal Navy, noe som både har ført til atden vokste kraftig, og at den ble sterkt skadet av Luftwaffes bombing under andre verdenskrig.
The harbor was early center for the Royal Navy, which both have led to the increased sharply, andthat it was heavily damaged by Luftwaffe bombing during the Second World War.Mayer bemerket at Luftwaffes laboratorier og forskningssenter var der og at det var«et nyttig angrepspunkt» for britiske bombefly.
Mayer noted that the Luftwaffe's laboratories and research centers were there, and that it was a"worthwhile point of attack" for bombers.Ved begynnelsen av slaget ble det fra tysk side også forventet atdet tomotors Bf 110 kunne delta i luftkamper- i tillegg til å eskortere Luftwaffes bombefly.
At the start of the battle, the twin-engined Messerschmitt Bf 110 long range Zerstörer("Destroyer")was also expected to engage in air-to-air combat while escorting the Luftwaffe bomber fleet.Jeg vil fremføre en hilsen fra Luftwaffes jagerpiloter til de første amerikanske flygerne i England, 8. flydivisjon.
I want to bring a special greeting from Selv om general Gamelin var klar over situasjonen var den franske taktiske bombeflystyrken altfor svak til å kunne utfordre Luftwaffes luftoverlegenhet så nær dets hjemmebaser i Tyskland.
Lt;/ref> Although Gamelin was well aware of the situation, the French bomber force was far too weak to challenge German air superiority so close to the Luftwaffes feltdivisjoner var vanlige infanteridivisjoner som ble stilt opp med personell fra Luftwaffe som ble tilgjengelig midt i krigen på grunn av mangelen på krigspersonell.
Luftwaffe Field Divisions were ordinary infantry divisions organized from August 1944 innledet Nielsen en sabotasjeaksjon mot Luftwaffes depot på Bjølsen, der Luftwaffe hadde konfiskert en del av en bussgarasje som tilhørte Oslo Sporveier.
On 14 August 1944, Nielsen initiated the sabotage against the Luftwaffe's depot at Bjølsen, where the Luftwaffe had confiscated part of a bus garage belonging to Oslo Sporveier.Dødningehodet ble også brukt som enhetstegn for panserstyrkene til den tyske hær under det tredje riket og også av Luftwaffes panserstyrker, inkludert eliteenhetene Fallschirm-Panzerdivision HG.
I 1943, grunnet Luftwaffes nedsatte evne til å angripe fiendtlige bakke-angrepsfly ble bakkebasert luftvernvåpen høyt prioritert av Wehrmacht.
In 1943, due to 
