Hva Betyr MALCOLM III på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• malcolm III

Eksempler på bruk av Malcolm iii på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Son av Malcolm III.
Son of Malcolm III.

Malcolm III av Skottland.
Louis III of France.

I 1092 var det pågående fiendtligheter mellom Malcolm III og Vilhelm Rufus.
In 1092, hostilities between Malcolm III and William II were ongoing.

Malcolm III av Skottland.
Duncan I of Scotland.

Konge av England, gift medEdith av Skottland, datter av Malcolm III av Skottland.
King of England, married Edith of Scotland, daughter of Malcolm III of Scotland.

Malcolm III av Skottland.
Malcolm II of Scotland.

Konteksten til denne hendelsen var den innledende konflikten mellom Malcolm III og Vilhelm.
The context of this event was the initial conflict between Malcolm III and William.

Malcolm III av Skottland.
Malcolm III of Scotland.

Den 11. november 1100 giftet Henrik seg med Edith, datter av kong Malcolm III av Skottland.
On 11 November 1100 Henry married Matilda, the daughter of Malcolm III of Scotland.

Malcolm III av Skottland.
Constantine III of Scotland.

På morssiden var hun dermed barnebarn av Malcolm III av Skottland og St. Margaret av Skottland.
Eustace married Mary, daughter of King Malcolm III of Scotland and Saint Margaret of Scotland.

Malcolm III kjempet en rekke kriger mot engelske konger.
Umfraville fought under three English kings.

Den eldste, Máel Coluim mac Donnchada(Malcolm III) var konge fra 1058 til 1093.
Donald's activities during the reign of his elder brother Malcolm III(Máel Coluim mac Donnchada) are not recorded.

I 1093 angrep Malcolm III, skottenes konge, England, men ble drept i Alnwick av Robert de Mowbray.
In 1093 Malcolm III of Scotland invaded England and was killed at Alnwick by Robert de Mowbray.

Det var et krav som de avsto fra å etterfølge, kompensert ved å få privilegier fra Malcolm III og hans etterkommere.
A claim which they declined to pursue, compensated with privileges by Malcolm III and his descendants.

Margaret, enke malcolm iii, begynte å utføre tjenester som har tiltrukket seg mange skottene katolikker.
Margaret, the widow of malcolm iii, began to conduct services that have attracted many scots catholics.

Domnalls aktiviteter under regimet til hans eldre bror Máel Coluim(Malcolm III av Skottland) er ikke kjent.
Donald's activities during the reign of his elder brother Malcolm III(Máel Coluim mac Donnchada) are not recorded.

Mens John av Fordun har latt Malcolm III love den samme MacDuff uten navn at ville være den første mannen i kongeriket, andre etter kongen.
While John of Fordun has Malcolm III promise this same unnamed MacDuff that he will be the first man of the kingdom, second only to the king.

Williams mor var Matilda(opprinnelig døpt for Edith), datter av Malcolm III av Skottland og Margaret av Skottland.
William's mother was Matilda(also called Edith), the daughter of Malcolm III of Scotland by Saint Margaret of Scotland.

Andrew av Wyntoun rapporterte at Malcolm III av Skottland(styrte 1058-1093) hadde gitt privilegiet til en«MacDuff, thane av Fife», å sette tronen på skottenes kong ved deres innsettelse.
Andrew of Wyntoun reported that Malcolm III of Scotland(reigned 1058-1093) had granted to a"MacDuff, thane of Fife" the privilege of enthroning the kings of Scots at their inauguration.

Den eldste, Máel Coluim mac Donnchada(Malcolm III) var konge fra 1058 til 1093.
The eldest, Malcolm III(Máel Coluim mac Donnchada) was king from 1058 to 1093, the second Donald III(Domnall Bán, or"Donalbane") was king afterwards.

Oversikt rapporter på død av malcolm iii, vel, ja, det var her, i"Slottet av jomfruer," døde av sorg, hans enke og barn klarte under en beleiring å løpe vekk fra fiender gjennom en hemmelig dør i veggen.
The chronicle reports on the death of king malcolm iii, well, even that it was here, in"The castle of the virgins," died of grief, his widow and children managed during a siege to run away from enemies through a secret door in the wall.

Lumphanan er dokumentert for å være stedet for et slag i år 1057 hvor Malcolm III av Skottland beseiret Macbeth av Skottland.
Lumphanan is documentit tae be the steid o the Battle o Lumphanan o 1057, whaur Malcolm III o Scotland defeatit Macbeth o Scotland.

Et kryss i nærheten av Broomhouse Hill på andre siden av elven fra festningen marker det stedet hvor kong Malcolm III av Skottland ble drept i 1093.
A cross near Broomhouse Hill across the river from the castle marks the spot where Malcolm III of Scotland was killed during the first Battle of Alnwick.

Edith ble født en gang rundt 1080 i Dunfermline i Skottland som datter av Malcolm III og hans angelsaksiske dronning Margaret.
Matilda was born around 1080 in Dunfermline, the daughter of the Scottish king Malcolm III and the Anglo-Saxon princess Saint Margaret.

Lumphanan er dokumentert for å være stedet for et slag i år 1057 hvor Malcolm III av Skottland beseiret Macbeth av Skottland.
Lumphanan is documented to be the site of the Battle of Lumphanan of 1057 AD, where Malcolm III of Scotland defeated Macbeth of Scotland.

Lumphanan er dokumentert for å vere staden for eit slag i år 1057 der Malcolm III av Skottland sigra over Macbeth av Skottland.
Lumphanan is documented to be the site of the Battle of Lumphanan of 1057 AD, where Malcolm III of Scotland defeated Macbeth of Scotland.

Han styrte i kun noen måneder før han ble myrdet og tronen overtatt av Malcolm III(Máel Coluim mac Donnchada).
Lulach appears to have been a weak king, as his nicknames suggest, and ruled only for a few months before being assassinated and usurped by Malcolm III(Máel Coluim mac Donnchada).

Forvirringen er antagelig avledet fra mordet fra deres halvsøsken Duncan II, sønn av Malcolm III og hans første hustru Ingebjørg Finnsdatter.
The confusion probably derives from the murder of their half-sibling Duncan II of Scotland, son of Malcolm III and his first wife Ingibiorg Finnsdottir.

Macbeth styrte deretter fredfylt for hele 17 år før Donnchads sønn Máel Coluim(Malcolm III av Skottland) beseiret Macbeth.
MacBeth ruled for 17 years before he was overthrown by Máel Coluim, the son of Donnchad, who some months later defeated Macbeth's step-son and successor Lulach to become king Máel Coluim III Malcolm III.