Eksempler på bruk av Malplassert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du føler deg malplassert.
You feel misplaced.Veldig malplassert i kina starte opptøyer.
Very out of place in China start riots.Den er bare litt malplassert.
It's just a little misplaced.Han er så malplassert på en slagmark.
He's so misplaced on a battlefield.Jeg føler meg veldig malplassert.
I'm feeling really out of place.Han føler malplassert i Chios.
He feels out of place in Chios.Din tro på meg er ikke malplassert.
Your faith in me is not misplaced.Den er så malplassert så høyt oppe.
Now it looks so out of place that high up.Etter min mening ikke malplassert….
In my opinion, and has no place….Alt virket malplassert i denne parken.
Everything seemed out of place in this park.Hva det enn er,er det malplassert.
Whatever it is,it's out of place.Denne armaturen vil ikke se malplassert ut selv i miljøer med grove overflater som betong, murstein eller stein.
This luminaire will not look out of place even in environments with rough surfaces such as concrete, bricks and stone.Han er et oppkomme av malplassert sinne.
He's a fontof misplaced rage.Alle av evangeliene,ville vår påstand sikkert ha vært malplassert.
Jeg blir malplassert.
I will be out of place.Synes du ikke at denne festen er malplassert?
You don't think the party's a mistake?Jeg skjønner at du føler deg malplassert, men… du er så mye mer enn en hockeyspiller.
But you're so much more than just a hockey player. Anna, I get that you feel out of place.Jeg tror at det er din frykt som er malplassert.
I think your fear of this idea is misplaced.Derfor er det malplassert å forsøke å”balansere” viktigheten av rettferdig livsførsel med hele tiden å referere til Guds barmhjertighet og nåde.
Therefore it is inappropriate to attempt to“balance” an emphasis on righteous living with constant references to God's mercy and grace.Han er et oppkommeav malplassert sinne.
He's a font of misplaced rage.Jeg vet ikke hvem som helst, og jeg dvuhsimochny smarttelefon falt veldig malplassert.
I do not know someone as smart as me dvuhsimochny fell very out of place.Han er et oppkomme av malplassert sinne.
He's a font of misplaced rage.Blant skyskrapere og folkemasser er det lett å føle seg malplassert.
Amid the towering skyscrapers and thronging crowds of the Central district it's easy to feel lost.Mest av alt,vil du aldri føle malplassert donning denne timepiece.
Most Din medfølelse er beundringsverdig, men malplassert.
Your compassion, however admirable, is misplaced.Det er malplassert å forsøke å balansere nødvendigheten av forvandling ved å påminne oss om Guds nåde, fordi hensikten med nåde er å utvirke moralsk forvandling.
It is inappropriate to attempt to balance a stress on transformation by reminding us of God's grace, because the purpose of grace is to effect moral transformation.Nok en gang er din tro malplassert.
Once again, your faith is misplaced.På soverommet, vil denne fargen også være malplassert.
In the bedroom, this color will also be out of place.Etter på så har det at politiet på Manglerud tok ut en tiltale imot meg som er så malplassert og stygg det er mulig å forblitt er vi blitt fritt vilt for andre enn Torp.
After the saw has it that police Manglerud took out an indictment against me that is so inept and ugly it is possible to have remained, we have become fair game for anyone other than Torp.Foruten uttrykket,"lander med forfølgelser",er malplassert.
Besides the phrase,"lands with persecutions",is out of place.
