Eksempler på bruk av Materialfeil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Garantien gjelder fabrikasjons- og materialfeil.
The warranty covers manufacturing and material defects.Det er ikke påvist materialfeil, metallurgiske uregelmessigheter eller sveisefeil.
No material defects, metallurgical irregularities or welding Sicuplus & Farad gir evighetsgaranti på materialfeil.
Sicuplus& Farad provides a lifelong guarantee for material defects.(1) Weber er ansvarlig for materialfeil i samsvar med gjeldende lovbestemmelser.
(1) Weber shall be liable for material defects in accordance with the applicable statutory provisions.Alle produktene har en garanti mot produksjons- og materialfeil på fem år.
All products have a warranty of five years against production and material defects.Det omfatter fabrikkasjonsfeil- og materialfeil som konstateres ved å bruke varen normalt.
This encompasses producation errors and material errors that occur through normal use of the item.Vi tilbyr 2 års garanti på alle våre produkter ved produksjons- eller materialfeil.
All our products have 2 years quarantee for production or material mistakes.Garantien gjelder mot fabrikasjons- og materialfeil i garantitiden.
The warranty applies to manufacturing and material defects within the warranty period.Slik kan vi undersøkehvordan ulike materialer og komponenter påvirkes av utmatting og materialfeil.
By duplicating real conditions we are able to investigate how different Garanti omfatter fabrikasjons- og materialfeil og gjelder selve varen, ikke eventuelle følgeskader.
The guarantee covers manufacturing and material faults and applies to the actual product, not to any consequential damage.Uvanlige eller tilordnes variasjoner som oppstår sjeldnere og kan derfor spores tilbake til noen â€~external’ årsaker,for eksempel slitasje, materialfeil, etc.
Unusual or assignable variations, which occur less frequently and can normally be traced to some‘external' causes,such as wear and tear, faulty materials, etc.Glamox har siden 1. oktober 2010 gitt 5 års garanti mot produksjons- og materialfeil på alle produkter merket Glamox, Luxo og Høvik.
Luxo gives a 5-year warranty against manufacturing and material defects on all Luxo branded products.Vi er forberedt på å erstatte de fleste deler av materialfeil eller produksjonsfeil innen 3 måneder med fakturadato forutsatt at ingen forsøk har blitt gjort av kunden å rette, demontere eller endre de delene på noen måte.
We are prepared to replace most parts of faulty material or workmanship within 3 months of invoice date provided no attempt has been made by the customer to rectify, dismantle or alter the parts in any way.Denne garantien er gyldig fra fakturadato oggjelder for produksjons- og materialfeil dersom produktene har blitt brukt/installert;
This warranty is valid from the invoice date andapplies for manufacturing and material defects if the products have been used/installed.Ikke-lineære stokastiske partielle differensialligninger kan ha løsninger med singulariteter, svingninger og/eller konsentrasjons effekter, som i den virkelige verden reflekteres i sjokkbølger,turbulens, materialfeil, etc.
Nonlinear SPDEs possess solutions exhibiting singularities, oscillations, and/or concentration effects, which in the real world are reflected in the appearance of shock waves,turbulence, material defects, etc.Havarikommisjonen har også utelukket materialfeil og mekanisk svikt, samt vedlikeholdsfeil hos helikopteroperatøren.
The AIBN has also excluded material unconformity and mechanical failure, as well as maintenance actions by the helicopter operator.Selger er berettiget til og påtar seg i en periode på en måned etter levering, vederlagsfritt etter egen bedømmelse og valg å bytte varen eller reparere produkter som kjøper hevder er mangelfulle på grunn av feil i konstruksjon,fremstilling eller materialfeil.
The Seller is entitled to and takes upon himself to, free of charge according to his own judgment and choice, exchange or repair the products, which the Buyer has proved to be defective due to errors in construction,production or materials.Glamox har siden 1. oktober 2010 gitt 5 års garanti mot produksjons- og materialfeil på alle produkter merket Glamox, Luxo og Høvik.
From 1st October 2010, Glamox gives a 5 year warranty against manufacturing and material defects on all products branded Glamox, Luxo, and Høvik.Hvis du har en klage angående innlysende materialfeil eller produksjonsfeil på en vare vi har levert, herunder skader påført under transport, ber vi deg informere oss om dette ved å returnere varen til oss uten forsinkelser ved å bruke det ferdigtrykte returskjema som fulgte med varen.
If you have a complaint regarding material or manufacturing faults in goods that we have supplied, including damage incurred in transit, please let us know by returning the goods to us without delay by using the provided pre-printed return form.Testene på fabrikkene har flere hensikter,dels å redusere faren for materialfeil i ferdig verktøy, dels for å oppnå spesifisert holdbarhet og levetid.
The tests in the factories have several purposes,in part to reduce the risk of material defects in finished tools, and in part to attain specified strength, durability, and lifetime.Derfor garanterer ESYLUX at de produktene som er merket med"ESYLUX", og som er kjøpt av kunden fra ESYLUX, et distribusjonsfirma av ESYLUX eller fra forhandlere som har kjøpt ESYLUX-produkter eller et distribusjonsfirma av ESYLUX,under normal bruk i samsvar med bestemmelsene i disse garantibetingelsene, er fri for produksjons- og materialfeil.
Therefore, ESYLUX grants that those products which are marked with the brand"ESYLUX" and which have been purchased by the customer from ESYLUX, from a distribution company of ESYLUX or from dealers who obtained the products from ESYLUX or from a distribution company of ESYLUX,are free from manufacturing and material defects if they are used in accordance with the provisions of these guarantee conditions.Derfor følger det livstidsgaranti motmaterialfeil på stangemnene til Limited-Edition 1-håndsserien og 10 års garanti mot materialfeil på håndtaket.
Therefore, all First Edition ArcticSilver fly rods blanks andblank components are covered by a lifetime warranty against material defects.Vårt firma garanti i garantiperioden somer angitt i kontrakten, designprosessen for å levere utstyr som produserer installasjonsfeilsøking eller materialfeil, og alt forårsaket av selgers ansvar er ansvarlig for eventuelle feil i produksjonslinjen av feil og skader.
Our company guarantee in the quality guarantee period stipulated in the contract,the design process of for supplying equipment manufacturing installation debugging or material defects and all caused by the seller's responsibility is responsible for any Leverandøren garanterer at alle varer er uten produksjonsfeil eller materialfeil i en periode på tolv(12) måneder fra leveringsdatoen for de opprinnelige varene(ikke erstatningsvarer) fra leverandøren begrenset garanti.
Supplier warrants that all goods will be free from defects in workmanship and materials for a period of twelve(12) months from the date of delivery of original goods(not replacement goods) by Supplier(“Limited Warranty”).Alle Norrøna-produkter har 5-års garanti på produksjons- og materialfeil, så du kan være trygg på at du kommer til å ha produktet i mange år fremover.
All Norrøna products have a 5-year warranty on production and material defects, so you can rest assured that you have got clothing for years to come.Faktisk, selv om alle våre terrasse- og rekkverkprodukter tilbyr en 25-års begrenset garanti mot materialfeil for bolig, har seriene med høy ytelse et ekstra lag med dekning med vår 25-års begrensede garanti mot falming og flekker for bolig.
In fact, while all of our decking and railing products offer a 25-Year Limited Residential Warranty against material defects, our high-performance lines add an additional layer of coverage with our 25-Year Limited Residential Fade and Stain Warranty.
