Eksempler på bruk av Meldte seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han meldte seg.
He signed up.Et annet problem meldte seg.
Another problem came up.Han meldte seg.
He turned himself in.Det var tre muligheter som meldte seg.
Well, three possibilities came up.De meldte seg, Arnau.
They volunteered, Arnau.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Han gikk til politiet og meldte seg.
He called the cops and turned himself in.Men han meldte seg likevel.
But he still volunteered.Meldte seg nok inn i Foreldre-foreningen.
Probably joined the P.T.A.Skipslegen dr. Swee Ang meldte seg.
The ship's doctor Dr. Swee Ang volunteered.Hun meldte seg på auksjonen.
She signed up for the auction.Hun hadde en sønn som meldte seg til Marines.
She had a son who enlisted in the Marines.Jax meldte seg for å beskytte henne.
Jax gave himself up to keep.Bjarne Thøgersen, meldte seg og tilsto.
Bjarne Thøgersen turned himself in and confessed.Og meldte seg på et sosiologikurs.
And enrolled in a sociology course.Han hadde ingen militær bakgrunn da han meldte seg til tjeneste.
He had no reported disciplinary issues while he served.Jax meldte seg for å beskytte henne.
Jax gave himself up to keep her safe.Jeg forstår godt hvorfor unge menn meldte seg til borgerkrigen.
I can understand why young men signed up for the Civil War.Han meldte seg inn i NS 17. oktober 1940.
He enlisted in the Navy October 17, 1940.Han er den eneste som meldte seg til å bli en stigende stjerne.
He's the only one who volunteered to be a rising star.Han meldte seg i 1932 inn i SS og NSDAP.
In 1932 he joined the SS and the Nazi Party.Gode nyheter. Nike Strack meldte seg på Moabit ungdomsanstalt som avtalt.
Good news. Nike Strack reported to a Moabit detention center as scheduled.Hun meldte seg inn i nazistpartiet i mars 1933.
She joined the Nazi Party in March 1933.Samme kveld, Brown meldte seg inn i en av byens politistasjoner.
The same evening, Brown turned himself into one of the city's police stations.De meldte seg i morges på fengselsanstalten.
They volunteered this morning in state prison.I august 1922 sammenkalte overraskende Sneevliet/Maring til møte i sentralkomiteen og foreslo at partiets medlemmer meldte seg inn i Kuomintang(KMT, Det kinesiske nasjonalistpartiet) med den begrunnelse at det ville være lettere å omforme dette partiet fra innsiden enn å parallelt forsåke å duplisere dets suksess.
During the meeting Sneevliet proposed that party members join the Kuomintang(KMT, or Chinese Nationalist Party) on the grounds that it was easier to transform the Nationalist Party from the inside than to duplicate its success.De meldte seg i morges på fengselsanstalten.
They reported this morning at the Federal Metropolitan Correctional Center.Eugen Nielsen meldte seg aldri inn i Nasjonal Samling.
Eugen Nielsen never joined the Nasjonal Samling.Lexie meldte seg som om noen ba om en dollar.
Lexie volunteered like she just got asked for a $1 bill.Kim Young-shin meldte seg inn i kommunistpartiet den 23. juni.
Kim Young-shin joined the Communist party on June 23.Lexie meldte seg som om noen ba om en dollar.
Lexie volunteered, like she got asked for a dollar bill.
