Eksempler på bruk av Mellemmann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus.
For there is one God, and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus.Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.
And so he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the eternal inheritance he has promised, since he died to set them free from the violations committed under the first covenant.Min sønn Leon Sedov skulde ha vært mellemmann og den som organiserte møtet.
My son, Leon Sedov, is said to have been the intermediary and organiser of Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus, mediator of a new covenant; and to[the] blood of sprinkling, speaking better than Abel.Legg merke til ordene:"det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus"!
Notice the words:"there is one God and one mediator between them before God and man, the man Christ Jesus"!Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.
Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus, mediator of a new covenant, and to the blast applying blood, which speaks better than Abel.Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
To Jesus, the mediator of a new covenant, and to Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
You have come to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
Heb 12:24 and to Jesus, the mediator32 of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than Abel's does.33.Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus the negotiator of a new Covenant, and to Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus the mediator of Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus, the Mediator of Og til Jesus, mellemmann for en ny pakt, og til oversprengningens blod, som taler bedre enn Abels.
And to Jesus the Mediator of Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.
Therefore, He is the mediator of a new covenant,[j] so that those who are called might receive Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.
Therefore He is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant.16 For where a will is involved, the death of the one who made it must be established.For det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, 6 han som gav sig selv til en løsepenge for alle, et vidnesbyrd i sin tid, 7 og for dette blev jeg satt til forkynner og apostel- jeg sier sannhet, jeg lyver ikke- en lærer for hedningene i tro og sannhet.
For there is one God and one mediator between them God and men, the man Christ Jesus, 6 who gave himself a ransom for all, a testimony in his time, 7, for this was I put to the minister and an apostle- I say truth, I'm not lying- a teacher of the Gentiles in faith and truth.For det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, han som gav sig selv til en løsepenge for alle, et vidnesbyrd i sin tid, og for dette blev jeg satt til forkynner og apostel- jeg sier sannhet, jeg lyver ikke- en lærer for hedningene i tro og sannhet.
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle,(I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
