Eksempler på bruk av Merarbeid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi vil ikke påføre ham merarbeid.
We don't want to add to his labors.Merarbeid på den vertikale linespacing system.
Additional work on the vertical linespacing system.Motta bestillingen din uten noe merarbeid.
Receive your order with no extra effort.Merarbeid kan innebære å lære offentlige politiske ferdigheter.
Additional work can involve learning public policy skills.Noen leger påpekte at meldingene kunne gi merarbeid.
Some doctors pointed out that the messages could lead to more work.Selv om det vil medføre noe merarbeid for dem, er det også klare fordeler.
Even though it means more work for them, there are clear advantages.Automatisk avregning, effektiv administrasjon og lite merarbeid.
Automatic settlement, effective administration and little additional work.Dette vil redusere merarbeid både for Patentstyret og avsender av dokumentet.
This will reduce additional work both for the NIPO and for the sender of the document.Dette kan raskt bidra til å skape merarbeid, sier Pettersen.
This can quickly create extra work, Lene Pettersen maintains.De første som var på rektors kontor sa at de ikke ønska samisk,det ville bare bli merarbeid.
The first ones who went to his office said they did not wish to study Sami,it would be more work.Tap av overtid samt godtgjørelse for merarbeid kompenseres med et tillegg på minimum 12 %.
Loss of overtime and remuneration for extra work shall be compensated by an increment of at least 12%.Merarbeid eller meromkostninger som påløper hvis det etter avtalens inngåelse viser seg at grunnlagsmateriellet erufullstendig eller mangelfullt.
Additional work or Så langt har det i stedet gitt oss merarbeid, finner Lene Pettersen i sin doktorgradsstudie fra BI.
So far it has only given us additional work, according to Lene Pettersen's doctoral thesis from BI.Nofima har estimert at nær 20% av all produsert laks i Norge lider av melaninflekker somgir meget store produksjonstap og merarbeid.
Nofima has estimated that almost 20% of all salmon farmed in Norway suffer from melanin spots,which result in major production losses and extra work.Merverdien skapes av merarbeidet, hovedsakelig utført av verdens fattige proletarer.
TidBANK® tilfredsstiller Finansdepartementets forskrift om timelister for tjenesteytende på en måte som ikke skaper merarbeid- bare bedre oversikt.
TidBANK® complies with the Finance Ministry's regulations on time sheets for service in a way that does not create extra work- just a better overview.Oppretting av feil i dokumentet blir registrert som merarbeid og faktureres i tillegg til den avtalte pris.
Fixing mistakes in the document is recorded as additional work and billed in addition to the agreed price.Magento tilbyr en skalerbar oppgradering, men da Magento Enterprise Edition er en egen plattform krever den en ny installasjon og merarbeid.
Since Magento Community Edition and Magento Enterprise Edition are two separate platforms, Enterprise Edition does require a new installation and additional work.Dette er viktig for atsektoren skal slippe unødig merarbeid knyttet til bruk av telemedisinske metoder.
This is essential in order toensure that the sector avoids unnecessary additional work relating to the use of telemedical methods.Likevel sendes pasientopplysninger ofte samtidig både elektronisk og på papir, noe sominnebærer bruk av doble rutiner og merarbeid for aktørene.
Nevertheless, patient information is often simultaneously sent both electronically and on paper,which entails the use of double procedures and additional work for the players.Den krevde mye arbeid, ble ikke betalt av alle, og skapte merarbeid for dem som valgte å viderefakturere den til prosjekt.
It required a lot of Daniel Wellington har ingen direkte eller indirekte ansvar for f. eks., men ikke begrenset til, inkompatibilitet, leveringsforsinkelser, driftsstans,tap av data, merarbeid eller annen økonomisk skade.
Daniel Wellington bears no direct or indirect responsibility for example, but not limited to, incompatibility, delivery delays, downtime,data loss, additional work or other economic harm.Det kan defineres som S/ V eller merarbeid/ nødvendig arbeidskraft,(det er det samme uttrykt på en annen måte), der V= variabel kapital, S= Merverdi.
It may be defined as S/V or surplus labour/necessary labour,(it is the same thing expressed in a different way), where V= Variable capital, S= I beste fall oppdages flekkene på slaktelinjen, noe sommedfører nedklassing av filéter og merarbeid til bortskjæring av de affiserte partiene.
In the best case scenario, spots are discovered on the slaughter line andresults in downgrading of the fillets and more work to cut away the affected parts.Vilk r for nytte overtidsarbeid og merarbeid Varer arbeidet for noen arbeidstaker ut over den alminneli gearbeidstid etter 46, jf 47, regnes det overskyten de for overtidsarbeid.
Conditions for use of overtime work and additional work If work performed by an employee lasts longer than theordinary working hours in accordance with section 46, cf section 47, the timein excess shall be regarded as overtime.I oppgaven foretas en nærmere analyse av tidsberegning,med særlig vekt på betydningen av avbrudd, merarbeid, identifikasjon og forholdet til tidsfristen i OECD art.
The master's thesis is a more detailed analysis of time calculation, with particular emphasis onthe importance of interruption, further work, identification and the relation to the timelimit in OECD art.For arbeidstaker som har redusert arbeidstid(jf 46 A), eller som er deltidsansatt, regnes den arbeidstid som g r utoverden avtalte, meninnenfor den alminnelige arbeids tid, som merarbeid.
For an employee workingreduced hours(cf. section 46A) or being employed on a part-time basis, workinghours in excess of the number of hours agreed upon, but within the ordinaryworking hours,shall be regarded as additional work.Begrensning av bruken av midler skaper merarbeid for frivillige som opprettholder regnskapene våre og øker avgiftene forbundet med utarbeidelse av årlige skattedokumenter(noe som reduserer mengden av den faktiske donasjonen som vil være tilgjengelig for å støtte Foundation mål).
Restricting the use of funds creates additional work for volunteers who maintain our fiscal records and increases the fees associated with the preparation of annual tax documents(which reduces the amount of the actual donation that would be available to support Foundation goals).Vi har valgt å stille ganske så høye krav på medlemmene som bruker systemet for at det ikke skal være lett å skape feilaktige verifiseringer som gir en falsk trygghet, samtQruisers personal merarbeid i form av å måtte radere falske verifiseringer.
We have chosen to have high demands on the members who use the system so that it won't be easy to create inaccurate verifications that give other members a false sense of security, orgives Qruiser more work in tracing inaccurate verifications and deleting these.Shopping4net har således ikke direkte eller indirekte ansvar for for eksempel(men ikke begrenset til) inkompatibilitet, leveringsforsinkelser, skadebringende egenskaper i varene, produktansvar, uteblitt fortjeneste,driftavbrudd, merarbeid eller annen økonomisk skade.
Shopping4net therefore carry no direct or indirect responsibility for e.g.(but not limited to) incompatibility, delays in delivery, quality damages in the items, product responsibility, absence of profit,production stoppages, extra work or other financial damage.
