Eksempler på bruk av Mesen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg mistenker at din forfar hadde en mesen.
I suspect your ancestor had a patron.Du er mesenen min, som gjør at jeg kan betale regningene mine.
You are a patron of the arts, and I can pay my bills.Vi haretnytt, ungttalent og en megetgavmild mesen.
We have a fine new talent and a very generous patron.Ta dette til huset til herrens mesen. Pieter van Ruijven.
Take this to the house of your master's patron, Pieter van Ruijven.Dessuten var Munch til enhver tid omgitt av venner,støttespillere og mesener.
At all times, Munch was surrounded by friends,supporters and generous paymasters.Finnes det en annen mesen i Delft, med lommer like dype som mine?
Is there another patron in Delft with pockets as deep as mine?Då Filip døydde i 1506 mista Sittow den viktigaste mesenen sin.
When Philip died in 1506, Sittow lost his patron again.Bakgrunnen til utstillingsobjektet, mesen for arkeologiske utgravninger.
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs.For hvem i samfunnet er i stand til å innsette seg selv i rollen som mesen?
And who in society is capable Bakgrunnen til utstillingsobjektet, mesen for arkeologiske utgravninger?
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs.- What for?Bernhard August von Lindenau(født 11. juni 1779 i Altenburg, død 21. mai 1854 samme sted) var en tysk jurist, astronom,minister og mesen.
Baron Bernhard August von Lindenau(11 June 1780- 21 May 1854) was a German lawyer, astronomer,politician, and art collector.Hvorfor? Bakgrunnen til utstillingsobjektet, mesen for arkeologiske utgravninger.
What for? Background of the exhibit, patrons of archaeological digs.De jure belli ac pacis libri tres( om lovene i krig og fred) ble først trykket i 1625, dedisert til kong Ludvig XIII somvar Grotius' mesen på denne tid.
De jure belli ac pacis libri tres(On the Law of War and Peace: Three books) was first published in 1625,dedicated to Grotius' current patron, Louis XIII.Ferdinand var, etter Christinas eksempel, mesen, alliert og venn for Galileo Galilei.
Ferdinand, like Christina before him, was a patron, ally, and friend of Galileo Galilei.Hans arkitektur- og landskapsskisser og akvareller vant anerkjennelse, og han ble støttet av Lady Sutherland, og samleren og mesenen Sir George Beaumont.
By 1799, he had acquired influential patrons such as Lady Sutherland, and the art collector Sir George Beaumont.Jeg begynte å lure på om Raffles hadde fått seg en mesen, en som har overbevist ham til å bruke evnene sine…-… i vitenskapens navn.
I started to wonder if Raffles had found himself a patron, someone who would convinced him to put his skill set to use in the cause of science.Direkte eller indirekte var hun ansvarlig for etableringen av slike kirker i Aire-sur-la-Lys(1049), Lille(1050) og Harelbeke(1064),foruten også klostrene i Mesen(1057) og Ename 1063.
Directly or indirectly, she was responsible for establishing the Colleges of Aire(1049), Lille(1050) and Harelbeke(1064)as well as the abbeys of Messines(1057) and Ename 1063.Teksten ble satt sammen av Charles Jennes,en velstående engelsk godseier og mesen, som også satte sammen librettoen til flere av Händels oratorier som Saul, il Moderato og Belshazzar.
The libretto was compiled by Charles Jenner,a wealthy English landowner and patron, who also compiled the libretto for several others of Handel's oratorios, such as Saul and Belshazzar.Den eneste som kjøper kunsten min, er min rike mesen og elskerinne.
And the only person who buys my art is my rich patron of a mistress.Juli- Dødsfallet til den lærde Antonio Magliabechi;han testamenterte sitt bibliotek til sin mesen Cosimo III de' Medici, for at det skal bli et offentlig bibliotek for byen Firenze, grunnlaget for Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.
July 4- Death of scholar Antonio Magliabechi;he bequeaths his personal library to his patron Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany, to serve as a public library for the city of Florence, foundation of the National Central Library.Tobreluts ser også en slående parallell mellom Ibsens Julian og Kong Ludwig II av Bayern(1845-1886),Europas rojale mesen og nasjonen der stykket hadde premiere i 1896.
Tobreluts also sees striking parallels between Ibsen's Julian and King Ludwig II Det økonomiske klimaet,bortfallet av aristokratiske mesener og etableringen av sentre for mer eller mindre masseproduksjon av strykeinstrumenter i Tyskland, ville ha gjort det svært vanskelig å opprettholde tradisjonen fra Stradivari og Amati.
The economic climate,a falling away of aristocratic patronage and the establishment of virtual mass production centres of stringed instrument making in Germany would have made it very hard to sustain the old traditions of Stradivari and Amati.Der ble han tatt hånd om av Agostino Chigi,en rik bankmann og Raphaels mesen, som tok ham under sine beskyttende vinger.
There Agostino Chigi,the rich banker and patron of Raphael, took him under his wing.
