Eksempler på bruk av Misjonens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er en misjonens mann.
I am a missionary man.I misjonens verden er kunst en ressurs som ikke er utnyttet.
In the world of mission, the arts are an untapped resource.Mon ikke dette er stedet hvor vi skal finne Israels plass i misjonens historie?
I wonder whether this is where we will find Israel's place in the mission's history?Don Cabeza vil at misjonens område skal overtas av portugiserne.
Don Cabeza wants the mission territories to be taken over by the Portuguese.Genuin misjon gjør derfor den andre til en partner,ikke til misjonens objekt.
Therefore, authentic Hvorfor? For misjonens område er det eneste tilfluktssted igjen for guaranistammen.
Why? Because the missions are the only sanctuary left for the Guarani.Han bygde opp misjonstasjonen i Sajinipara, dette var misjonens første misjonsfelt i India.
He built a mission station at Sajinipara in West Bengal which was the mission's first field mission in India.Misjonens hovedoppgave er evangelisering og å etablere nye menigheter menighetsplanting.
The Mission's main task is evangelism and to establish new churches church planting.Det er et tegn på frigjøringen ogforsoningen av hele skaperverket, som er misjonens mål.
It is a sign Da hun kom tilbake til misjonens hovedkvarter, fortalte hun misjonærene om ham.
When she got back to the mission headquarters, she told the missionaries about him.Fotland sier at det ofte har vært slik at de vestlige misjonærene har fortalt sin historie om misjonens arbeid og om samarbeidet med afrikanske kristne.
Fotland says that it's often been the case that western Alle misjonens deltagere skal dra omgående, og etterlate alle våpen og ammunisjon.
All occupants of the mission will leave at once, leaving all arms and ammunition behind them.Siden var det taust og tomt rundt ham somhadde vært misjonens og kirkens«wonderboy», og en av etterkrigstidens mest betydelige norske kirkeledere.
Since it was silent andempty around him who had been the mission and the church'wunderkind', and one of postwar most significant Norwegian church leaders.Misjonens sentrum er livet i Den hellige ånd. Det er kjernen i hvorfor vi gjør det vi gjør, og hvordan vi lever våre liv.
Life in the Holy Spirit is the essence of mission, the core Vincent de Paul, kongregasjonens grunnlegger. Vincentinerne eller lasaristene(egentlig Misjonens kongregasjon, forkortes C.M.) er en katolsk kongregasjon.
Congregation of the Mission(Latin: Congregatio Missionis; CM) is a vowed, Roman Catholic society Misjonens spiritualitet som kommer fra liturgi og guds-tjeneste, bringer oss sammen med hverandre og med det store skaperverket.
Mission spirituality that flows from liturgy and worship reconnects us with one another and with the wider creation.Fra han var seks til 13 år bodde han på Det Norske Misjonsselskaps barnehjem, Solbakken, i Stavanger, mens mor ogfar var i misjonens tjeneste på den andre siden av kloden.
From the age of six to 13 years, he lived at the Norwegian Han var misjonens tilsynsmann på Vest-Madagaskar 1952-57, og president i Den gassiske lutherske kirke 1955-57.
He was the mission director for western Madagascar from 1952 to 1957, and president of the Malagasy Lutheran Church from 1955 to 1957.Misjonen avslørte alvorlig politisk og militær asymmetri innen Alliansen,så vel som ulike oppfatninger blant de allierte om misjonens betydning og om de nødvendige midlene for å lykkes.
The Misjonens Gud, som sendte Sønnen til jorden, kaller alle Guds folk(Joh 20,21), og myndiggjør dem til å være et håpets fellesskap.
The missionary God who sent the Son to the world calls all God s people(John 20:21), and empowers them to be a community of hope.I sitt apostoliske brev Maximum illud minnet paven om at misjonens gudvillede universalitet gjør det nødvendig å tre ut av ekskluderende tilhørighet til eget land og egen etnisk gruppe.
In his Apostolic Letter Maximum Illud, the Pope noted that the Church's universal mission requires setting aside exclusivist ideas of membership in one's own country and ethnic group.Missio tjener den kirkelige universalitet gjennom et verdensomspennende nettverk. Nettverket støtter paven i hans misjonsinnsats både med bønn,som er misjonens sjel, og med kristne karitative gjerninger.
The Pontifical Selv om byen lå sør for polarsirkelen, ogdermed formelt sett var utenfor misjonens felt, ble det bestemt at presten Elias Maesfranck skulle besøke katolikkene i Trondheim i 1872.
Although I tillegg Seaphantom modulære fremdriftssystem tillate det å bruke mange typer drivstoff- bensin, CNG, elektrisk eller turbin motorer- som ikke bare gir fleksibilitet i å utnytte billigere drivstoff kilder, menkan redusere sin egen så vel som misjonens forurensning profil.
In addition, Seaphantom's modular propulsion system allow it use many types of fuel- gasoline, CNG, electric or turbine motors- which not only provide flexibility in utilizing cheaper fuel sources butcould significantly reduce its own as well as the mission's pollution profile.Etter det tilbrakte hun to år i Himalaya i meditasjon ogett år isolert i intens meditasjon i misjonens hovedsenter ved landsbyen Banagram, hvor hun til slutt ble velsignet med suksess av Paramananda.
After that she spent two years in meditation in the Himalayas andone year isolated in intense meditation in the Mission's main centre close to the village of Banagram, which, by the blessings of Paramananda, she completed successfully.Som eldre kvinner og menn, vurderer de misjonshistoriens lange linjer og hjelper den norske samtalen til ikke bare å handle om prinsipper, mentil å høre på menneskene som har denne underlige kombinasjonen av både å være«offer» for misjonens negative sider og mottaker av misjonens positive sider.
As women and men from the older generation, they take the long-term perspective of mission history into consideration and help the Norwegian debate to not just concentrate on principles, butto listen to people who in a strange way are a combination of«victims» of mission's negative effects and recipients of 
