Hva Betyr MISTE SIN LØNN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• lose his reward

Eksempler på bruk av Miste sin lønn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De som har kastet bort sine liv vil miste sin lønn, men selv vil de bli frelst, som"gjennom ild"(1. Kor 3.15).
Those who have wasted their life will lose his salary, but even they will be saved, that"through fire"(1 Corinthians 3.15).

For den som gir eder et beger vann å drikke i mitt navn, fordi I hører Kristus til, sannelig sier jeg eder: han skal ikke miste sin lønn.
For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ's name will never lose his reward.

Men det er tvilsomt om dette klore tilbake politikken vil påvirke Mayer lønns- og insentivbaserte kompensasjoner på noen måte- fordi Yahoos klo tilbake politikk gir det en executive vil miste sin lønn i tilfelle av regnskap eller økonomiske misligheter;
But it is doubtful whether this claw back policy will impact on Mayer's salary and incentive-based compensations in any way- because Yahoo's claw back policy provides that an executive will lose his pay in the case of accounting or financial fraud;

For de har kraften i seg til å ahandle som de vil, og hvis menneskene gjør godt, skal de på ingen måte miste sin lønn.
For the power is in them, wherein they are aagents unto themselves. And inasmuch as men do good they shall in nowise lose their breward.

For den som gir eder et beger vann å drikke i mitt navn, fordi I hører Kristus til, sannelig sier jeg eder: han skal ikke miste sin lønn.
Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.

Den som gir dere et beger vann å drikke fordi dere hører Kristus til- sannelig, jeg sier dere: Han skal slett ikke miste sin lønn.
For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ, will by no means lose his reward.”.

Om noen gir dere en kopp vann fordi dere hører Kristus til? jeg sier dette med stort alvor? så skal han ikke miste sin lønn.
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

For den som gir eder et beger vann å drikke i mitt navn, fordi I hører Kristus til, sannelig sier jeg eder: han skal ikke miste sin lønn.
For whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ's, verily I say to you, he may not lose his reward;

Den som gir dere et beger vann å drikke fordi dere hører Kristus til- sannelig, det sier jeg dere, han skal slett ikke miste sin lønn.
Whoever gives you a cup of water to drink in my name because you belong to the Messiah, I tell you truly, he will by no means lose his reward.

For den som gir dere et beger vann å drikke i mitt navn, fordi dere hører Kristus til, sannelig sier jeg dere: Han skal på ingen måte miste sin lønn.
Anyone who gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, amen, I say to you, will surely not lose his reward.”.

For den som gir eder et beger vann å drikke i mitt navn, fordi I hører Kristus til, sannelig sier jeg eder: han skal ikke miste sin lønn.
If anyone gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, then in truth I tell you, he will most certainly not lose his reward.

For den som gir eder et beger vann å drikke i mitt navn, fordi I hører Kristus til, sannelig sier jeg eder: han skal ikke miste sin lønn.
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

For den som gir eder et beger vann å drikke i mitt navn, fordi I hører Kristus til, sannelig sier jeg eder: han skal ikke miste sin lønn.
For whosoever shall give you a cup of water to drink in[my] name, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

For den som gir dere et beger vann å drikke i mitt navn, fordi dere hører Kristus til, sannelig sier jeg dere: Han skal slett ikke miste sin lønn.
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

Markus 9:41"For den som gir eder et beger vann å drikke i mitt navn, fordi I hører Kristus til, sannelig sier jeg eder: han skal ikke miste sin lønn.".
Mark 9:41"I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.".

Og den som bare gir en av disse små et glass kaldt vann fordi han er en disippel, sannelig Jeg sier dere: Han skal slett ikke miste sin lønn.».
And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you, he shall not lose his reward.

Og den som gir én av disse små endog bare et beger koldt vann å drikke fordi han er disippel, sannelig sier jeg eder: Han skal ingenlunde miste sin lønn.
And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water to drink because he is a disciple, I solemnly tell you that he will not lose his reward.'.

Og den som gir én av disse små endog bare et beger koldt vann å drikke fordi han er disippel, sannelig sier jeg eder: Han skal ingenlunde miste sin lønn.
And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.

Og den som gir én av disse små endog bare et beger koldt vann å drikke fordi han er disippel, sannelig sier jeg eder: Han skal ingenlunde miste sin lønn.
And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who is my disciple, truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.”.

Og den som gir én av disse små endog bare et beger koldt vann å drikke fordi han er disippel, sannelig sier jeg eder: Han skal ingenlunde miste sin lønn.
And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones to drink because he is a disciple- amen, I say to you, he will surely not lose his reward.”.

Som de skulle og kunne brukt på andre, blir da forbigått og de vil ikke få lønn for det hos Himmelens Gud, men heller dom og miste sin lønn.
As they would and could spent on others, then bypassed and they will not be rewarded for it by God of heaven, but rather the judgment and lose his reward.

Som de skulle og kunne brukt på andre, blir da forbigått og de vil ikke få lønn for det hos Himmelens Gud, men heller dom og miste sin lønn.
As they should and could have used other, are then bypassed and they will not be rewarded for it by God of Heaven, but rather judgment and lose his reward.

For den som gir eder et beger vann å drikke i mitt navn, fordi I hører Kristus til, sannelig sier jeg eder: han skal ikke miste sin lønn.
For truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward. Temptations to Sin.

Som de skulle og kunne brukt på andre, blir da forbigått og de vil ikke få lønn for det hos Himmelens Gud, men heller dom og miste sin lønn.
As they should and could be used on others, will be bypassed and will not be rewarded for it with the God of heaven, but rather the sentence and lose his reward.

Og den som skjenker en av disse små(om så) bare et beger med kaldt vann fordi han er en disippel, sannelig sier jeg dere: Han skal ingenlunde miste sin lønn!".
And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones to drink because he is a disciple- amen, I say to you, he will surely not lose his reward.” IV.

Som de skulle og kunne brukt på andre, blir da forbigått og de vil ikke få lønn for det hos Himmelens Gud, men heller dom og miste sin lønn.
As they should and could spend on others, they will pass by and they will not receive a reward for that of the God of Heaven, but rather they will lose their wages.

Og den som gir én av disse små endog bare et beger koldt vann å drikke fordi han er disippel, sannelig sier jeg eder: Han skal ingenlunde miste sin lønn.
And whoever gives to one of these little ones[these who are humble in rank or influence] even a cup of cold water to drink because he is my disciple, truly I say to you, he will not lose his reward.”.

Og den som bare gir en av disse små et glass kaldt vann fordi han er en talemid(disippel, læresvenn), sannelig jeg sier dere: Han skal slett ikke miste sin lønn.».
And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who is my disciple, truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.” Matthew 11 Jesus and John the Baptist.

Han sier:«Den som gir et av disse ydmyke menneskene om så bare et beger kaldt vann fordi han er en disippel- jeg sier dere i sannhet: Han skal slett ikke miste sin lønn.»- Matteus 10:42.
He says:“Whoever gives one of these little ones only a cup of cold water to drink because he is a disciple, I tell you truly, he will by no means lose his reward.”- Matthew 10:42.

De ville miste sin himmelske lønn.
They would lose their heavenly reward.