Eksempler på bruk av Monteringsarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fjernkontroll forenkler monteringsarbeidet.
Remote control facilitates installation work.Ved å outsource monteringsarbeidet kan du lettere oppnå høyest effektivitet.
By outsourcing the assembly work, you can achieve the highest level of efficiency more easily.Følgende diagram gir monteringsarbeidet.
The following diagram provides the installation work.Vi ønsker å forenkle monteringsarbeidet for kundene våre og tilbyr derfor komplette systemer.
We streamline operations for our customers by providing complete heating systems.Roar Henriksen leggger siste hånd på monteringsarbeidet.
Roar Henriksen leggger finishing touches on the installation work.Uke før monteringsarbeidet skal temperaturen i bygningen være mellom 18 °C og 25 °C.
One week prior to installation, the temperature in the building must be between 18° and 25° C.På grunn av den lave vekten, blir monteringsarbeidet svært forenklet.
Due to the low weight, assembly work is very simplified.Når alt nødvendig materiell og verktøy vil være forberedt,kan du gå direkte til monteringsarbeidet.
Once all necessary material and tools will be prepared,you can go directly to the assembly work.Mads Hagen og Magne Obrestad startet monteringsarbeidet i august og er nå i avslutningsfasen.
Mads Hagen og Magne Obrestad started the installation process in August, and they are now in Uke før monteringsarbeidet skal luftfuktigheten være mellom 35 og 65 % RF og må om vinteren ikke overstige 50 % RF.
One week prior to installation, the air humidity must be between 35 and 65% RH and must in winter not exceed 50% RH.Lavt antall understøttingsrammer reduserer monteringsarbeidet på byggeplassen.
Reduced assembly expenditures on site thanks to low number of shoring frames.Elektromontører bruker typisk termokameraer til forebyggende vedlikehold og feilsøking,og noen ganger under monteringsarbeidet.
Electrical contractors typically use thermal imagers for predictive maintenance and troubleshooting,and sometimes during installation.Vi gjør helt enkelt det tidkrevende, ognoen ganger kompliserte, monteringsarbeidet for deg og reduserer dermed installasjonstiden din.
Installation time is reduced as wedo the time consuming, and sometimes complicated, assembly for you.Plankene kan skrues på tradisjonelt, eller med de spesialutviklede T-Klippene som gir ubetydelig sikt oghøy hastighet i monteringsarbeidet.
The planks can be screwed on traditionally, or with the specially developed T-Clips which gives insignificant visibility andhigh speed in the assembly work.Forhåndsvisning milepæl Føri begynnelsen av monteringsarbeidet bør bestemme hvilken type overheng og gjøre det til en detaljert tegning.
Beforethe beginning of the assembly work should determine the type of overhang and make it a detailed drawing.På grunn av det faktum at de bærende elementene er koblet sammen ved hjelp av bolter og skruer, kan monteringsarbeidet utføres til enhver tid på året.
Due to the fact that the constituent elements are connected by bolts and screws, assembly work can be performed at any time of the year.I dette tilfelle ligger problemet i det faktum at under monteringsarbeidet, i stedet for å trekke materialet kan forekomme separasjons ark med gips av veggene.
In this case, the problem lies in the fact that during the installation work, rather pulling the material can occur separation sheets of drywall off the walls.Vinduer Leica DISTO™ D510 Laseravstandsmålere er svært nyttige for å kontrollere eksisterende bygg og måling av vindusåpninger før monteringsarbeidet starter.
Windows Leica DISTO™ D510 Laser distance measurers are very useful to perform as-built validation of window rough opening dimension before installation begins.Sommeren har vært noe mer vindfull enn forutsatt ogdet har gjort at monteringsarbeidet av turbinene har tatt noe lenger tid.
This summer has been a bit more windy than anticipated, andthis has made the assembly process of Nå står tørkeren på sin plass på den nye hyllen i Heinkel hallen,mye av monteringsarbeidet er nå gjort, og vi gleder oss til å snart å kunne starte den opp for første gang.
Now stand the dryer on its place in the new bin in the Heinkel hall,much of the assembly work is now done, and we are looking forward to soon being able to start it up for the first time.Enheten er retningsubestemt, noe som innebærer at man ikke trenger å ta hensyn til at solcellepaneler skal peke mot sør, noe somvesentlig forenkler monteringsarbeidet og minsker muligheten for at enheten gror fast.
The unit is omni-directional, which means that you do not need to take into account that solar panels should be pointing towards the south,which significantly simplifies installation and reduces the possibility that the device becomes stuck from corrosion.Tidlig søndag morgen ble NASAs romferge Discovery med Christer Fuglesang om bord skutt opp for å fortsette monteringsarbeidet på Den internasjonale romstasjonen(ISS) og for å hente en annen ESA-astronaut, Thomas Reiter, som har arbeidet på romutposten i fem måneder, tilbake til Jorden igjen.
Christer Fuglesang was launched last night onboard NASA's Space Shuttle Discovery on a mission to proceed with the assembly of Alle kostander som påløper i tilknytning til Selgers personale i forbindelse med monteringsarbeidet, herunder lønn, sosiale kostnader, kost, losji, garderobe forhold m.v.
All expenses incurred in relation to the Seller's personnel in connection with the assembly work, including wages, social benefits, food and shelter, changing rooms, etc.
