Eksempler på bruk av Motorproblemer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er motorproblemer.
It's engine problems.Kansellert på grunn av motorproblemer.
Out of use due to engine problems.Motorproblemer, besetning på 50 mann, ingen steder å dra.
Engine problems, 50-person crew, nowhere to go.Det har motorproblemer.
It's got engine trouble.En løs bolt ellermutter kan forårsake alvorlige motorproblemer.
A loose bolt ornut may cause serious engine problems.Etter det forrige racet hadde jeg motorproblemer, og jeg var veldig opprørt.
Since the last race, I had motor problems, and I was very upset with it.Ha alltid en lommelykt for hånden i bilen- perfekt til kartlesing, motorproblemer m.m.!
Always keep a flashlight handy in your car- ideal for map reading, engine trouble, etc!I tilfelle dårlig vær eller motorproblemer, vennligst ta drosje eller buss.
In case of weather Til tross for motorproblemer tidlig i løpet, og forsøk fra mannskap og publikum på å overtale henne til Ikke å bli med, deltok Doran.
Despite engine trouble early in the race, and attempts by the crew and crowd to get her to remain behind, Doran stayed with the plane.Så nå kommer vi til motorproblemer.
So now we come to the engine problems.Perfekt til kartlesing, motorproblemer og alt annet man kan tenkes å trenge en lommelykt til!
Ideal for map reading, engine trouble and anything else you might need a flashlight for!Ikke gjennom en storm med motorproblemer.
Through a storm with engine failure?På grunn av motorproblemer, måtte mekaniker Gouveia gripe inn to ganger for å redde ferden.
Due to engine problems, the mechanic Gouveia needed Det virker som om kaptein Chandlers fly fikk alvorlige motorproblemer da det prøvde å lette fra flyplassen vår.
It seems that Captain Chandler's plane had some very serious engine trouble as it tried to take off from our airport.For å unngå motorproblemer må drivstoffsystemet tømmes før maskinen settes bort for 30 dager eller mer.
To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer.Fordi Airco DH.5 var handikappet som jagerfly på grunn av motorproblemer og lav hastighet.
Because its Airco DH.5s were handicapped as fighters by engine problems and low speed, No. 2 Squadron was employed mainly in ground support duties.Flyet var opprinnelig befengt med motorproblemer og var for dyrt for små regionale selskaper som det var bygget for.
The aircraft was initially prone to engine problems, and it was too expensive for the small regional airlines for whose needs it was designed.Hun hadde ikke info, men nårhun vet noe, blir jeg den første som får… Flight 27 har motorproblemer og vil bli tre timer forsinket.
Uh… She has no info yet, but as soon as she does,I will be the first to… Flight 27 has engine trouble and is delayed three hours.Hjelpe forhindre kostbare fremtidige motorproblemer og identifisere problemer når du kjøper eller selger en bruktbil med skanneverktøyet MULT-OBD. 5.
Help prevent costly future engine trouble and identify problems when buying or selling a used vehicle with the MULT-OBD scan tool.I mellomtiden fløy Mildred Doran,Auggy Pedlar, og navigatør Manley Lawling inn til Oakland da flyet plutselig fikk motorproblemer.
Meanwhile, Mildred Doran, Auggy Pedlar, andnavigator Manley Lawling were flying into Oakland when their aircraft developed engine trouble.Dette kan igjen føre til mekaniske og elektriske motorproblemer, som for eksempel overoppheting, ødelagt vifte, oljeforringelse og delaminering av lamellene.
These can in turn lead to mechanical and electrical motor problems such as overheating, fan breakage, oil degradation and vane delamination.Etter søk hele natten ble flyet oppdaget nær Pontoise,en forstad nordøst for Paris hvor det måtte nødlande på grunn av motorproblemer.
After an all-night search, the aircraft was found near Pontoise, a northwest suburb of Paris,where it had been forced down due to engine trouble.Den lave blandingen biodiesel kan benyttes av alle dieselbiler uten å skape motorproblemer eller komme i konflikt med motorfabrikantenes garantier.
This low blend biodiesel may be used by all diesel cars without causing engine trouble, nor is it in conflict with guarantees given by the car manufacturers.Dette innebar at Flyglobespans transatlantiske flyginger ble tvunget til å følge en rute som aldri var mer enn en time unna nærmeste flyplass i tilfelle motorproblemer.
This effectively meant Flyglobespan transatlantic flights were forced to adopt a flight path which never took the aircraft more than an hour away from the nearest airport, in case of engine problems.Nå vet jeg ikke hvilken gud de gamle grekere bad til angående motorproblemer, men jeg svor en viss eder over kong Neptun og Herr Rudolf Diesel(dieselmotorens far).
Now I do not know which god the ancient Greeks prayed to regarding engine trouble, but I swore a certain ye at King Neptune and Mr. Rudolf Diesel(diesel Jannus døde 12. oktober 1916, nær Sevastopol(den gang del av Tsar-Russland) da hans fly, en Curtiss Model H som han brukte til å lære russiske piloter å fly, fikk motorproblemer og styrtet i Svartehavet.
American aviation pioneer Tony Jannus and two crewmen were killed near Sevastopol in the Russian Empire when the Curtiss Model H flying boat he was using to train Russian pilots had engine problems and crashed into the Black Sea.Esapekka Lappi og Janne Ferm måtte dessverre bryte lørdag morgen etter motorproblemer, men hadde en svært lovende start på løpet og endte på en fantastisk fjerdeplass torsdag kveld.
Although they were forced to retire on Saturday morning after an engine issues, Esapekka Lappi and Janne Ferm had nonetheless made Imidlertid tvang motorproblemer flygerne til nødlanding midt på havet hvor de drev ni i timer før det britiske lasteskipet«Paris City» tok dem tilbake til Fernando Noronhas.
However, an engine problem forced them to once again make Jannus døde 12. oktober 1916, nær Sevastopol(den gang del av Tsar-Russland) da hans fly, en Curtiss Model H som han brukte til å lære russiske piloter å fly,fikk motorproblemer og styrtet i Svartehavet. Jannus og hans to russiske elever omkom.
Jannus died on October 12, 1916, near Sevastopol(then part of Czarist Russia) when his plane, a Curtiss H-7 he was using to train Russian pilots,had engine problems and crashed into the Black Sea, killing Jannus and his two-man Russian crew.Viceroy Airlines 237 hadde motorproblem i utflygingen… Viceroy Airlines flykrasj Miami- WCNU NEWS og styrtet.
Viceroy Airlines, flight 237 had engine trouble on takeoff and has crashed.
