Eksempler på bruk av Mstislav på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mstislav hertugen av Lutsk.
Mstislav the Duke of Lutsk.Gammel russisk prins Mstislav.
Old Russian prince Mstislav.Mstislav og Wenceslas, eller Vanya og Vasya, Makar og Nazar.
Mstislav and Wenceslas, or Vanya and Vasya, Makar and Nazar.Fortsatt venter på det rette øyeblikk kriger-prince mstislav tmutarakansky.
Still waiting for the right moment warrior-prince mstislav tmutarakansky.Mstislav vel, hørte dette, kom ut for å møte dem for å listview".
Mstislav, on hearing this, came out to meet them to listview".Han tok også timer hos de kjente cellistene Mstislav Rostropovitsj og Ralph Kirshbaum.
He also took lessons with Ralph Kirshbaum and Mstislav Rostropovich.Mstislav var eldste sønn av Vladimir Monomakh.
He was the son of Mstislav I Vladimirovich, grandson Hun var datter av storfyrst Mstislav I av Kiev og Kristina Ingesdatter av Sverige.
She was the daughter of Mstislav I of Kiev and Christina Ingesdotter of Sweden.Mstislav tok sin venstre bredd, og den rette bredden var Yaroslav.
Mstislav took his left bank, and the right bank remained Yaroslav.I 1036 etter døden til mstislav, hadde ikke venstre avkom, yaroslav tok hans land.
In 1036 after the death of Mstislav, had not left offspring, Yaroslav took his lands.Mstislav Fet i 1210 Suzdal Prince Vsevolod av Novgorod brakt sin eldste sønn Konstantin.
Mstislav the Bold in 1210 Suzdal Prince Vsevolod of Novgorod brought his eldest son Constantine.Maisky begynte studiene sine med Mstislav Rostropovitsj på Moskva Konservatorium.
Maisky studied with Mstislav Rostropovich at the Moscow Conservatory in the Soviet Union.Uansett, ingen juridiske, politiske ellerandre konsekvenser i fyrstelig miljø av rurik blinding yaropolk og mstislav hadde.
Anyway, no legal, political orother consequences in the princely environment of the Rurik blinding Yaropolk and Mstislav had.I 1131 invaderte Mstislav I av Kiev Litauen, herjet det og tok mange fanger.
In 1131 Mstislav of Kiev invaded Lithuania, devastated it and took numerous prisoners.I 1021 forsøkte polotskprinsen Bryachislav(Yaroslavs nevø) å fange Novgorod, ogi 1023 falt broren Mstislav på prinsen i Kiev.
In 1021 the Polotsk prince Bryachislav(Yaroslav's nephew) attempted to capture Novgorod, and in 1023,his brother Mstislav fell upon the prince of Kiev.Når yaroslav var i novgorod, mstislav kom fra tmutorokan i Kiev, og tok ham til Kiev.
When yaroslav was in novgorod, mstislav came from tmutorokan in Kiev, and took him to Kiev.Etter norsk påtrykk benyttet Sovjetunionen dykkerfarkoster fra det oceanografiske redningsskipet«Akademik Mstislav Keldysh» i søk etter«K-278».
Under pressure from Norway, the Soviet Union used deep sea submersibles operated from the oceanographic research ship Akademik Mstislav Keldysh to search for K-278.Vladimirs sønn, Mstislav av Tsjernigov, var Tmutorokans fyrste fra 988 til 1036.
Vladimir's son Mstislav of Chernigov was the prince of Tmutarakan at the start of the 11th century.I tillegg til de tre grunnleggerne av magasinet,var det flere aktive medlemmer, blant dem Mstislav Dobuzhinsky, Eugene Lansere og Konstantin Somov.
Apart from three founding fathers,active members of the World of Art included Mstislav Dobuzhinsky, Eugene Lansere, and Konstantin Somov.I 1095 giftet Mstislav seg med prinsesse Kristina Ingesdatter, datter av kong Inge Stenkilsson den eldre av Sverige.
In 1095, Mstislav wed Princess Christine of Sweden, daughter of King Ingold I.Den første som klarte brasene var legendariske Mstislav Rostropovitsj, som urfremførte verket i 1952.
Hans eldre bror Mstislav av Kiev døde i 1132, og«Rus' land falt fra hverandre», som én krønike uttrykte det.
His elder brother Mstislav of Kiev died in 1132, and"the Rus lands fell apart", as one chronicle put it.Innspillingen av Titanic begynte i juli 1996 i Dartmouth i Nova Scotia med nåtidsscenene om bord i havforskningsskipet«Akademik Mstislav Keldysh».
Principal photography for Titanic began in July 1996 at Dartmouth, Nova Scotia, with the filming of the modern day expedition scenes aboard the Akademik Mstislav Keldysh.På samme måte lett å gå yaroslav mstislav konsesjoner etter nederlaget i slaget ved lystven 1024 g.
Similarly easy going yaroslav mstislav concessions after the defeat at the battle of lystven 1024 g.Kirill Kondrasjin og Jevgenij Svetlanov har dirigert de fleste, menkomponistens sønn Maxim Sjostakovitsj og Mstislav Rostropovitsj er også representert.
Kirill Kondrasjin and Yevgeny Svetlanov have conducted most of the recordings, butthe composer's son Maxim Shostakovich and Mstislav Rostropovich are also represented.I 1095 giftet Mstislav seg med prinsesse Kristina Ingesdatter, datter av kong Inge Stenkilsson den eldre av Sverige.
In 1095, Mstislav wedded Princess Christina Ingesdotter of Sweden, daughter of King Inge I of Sweden.Hun fikk også oppleve å ha den legendariske russiske cellisten Mstislav Rostropovitsj som lærer, både på et kurs i Sveits og under et studieopphold i USA.
She also experienced lessons with the legendary Russian cellist Mstislav Rostropovich, during a course in Switzerland and during a study period in the US.Som pianist jobbet Previn med mange anerkjente utøvere gjennom årene,inkludert en velkjent fremføring av Beethovens Trippelkonsert med Mstislav Rostropovich og Yehudi Menuhin.
As a pianist, Previn worked with many esteemed performers over the years,including a well-known performance of Beethoven's Triple Concerto with Mstislav Rostropovich and Yehudi Menuhin.Sitter på regimet i det fjerne tmutorokan mstislav hadde også sine egne interesser, og svært langt fra alle-russisk.
Sitting on the reign in the distant tmutorokan mstislav also had its own interests, and, very far from all-russian.Inntil nylig i pskov regler udatnogo bror mstislav, prins av Vladimir mstislavich, som nytes i pskov stor myndighet.
Until recently in Pskov rules Udatnogo brother Mstislav, Prince of Vladimir Mstislavich, who enjoyed in Pskov great authority.
