Eksempler på bruk av Mulla på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvor er mulla Khalid?
Where is Mullah Khalid?Mulla Ahmed er på hotellet.
Mullah Ahmed is here.Når ble du en mulla?
Since when have you become such a mullah?Ingen mulla, ingen avtale.
No Mullah, no deal.Enda et møte med mulla Ahmed?
Another meeting with Mullah Ahmed?
Mulla Khalid gjemmer seg her.
Mullah Khalid is hiding here.Han vet at mulla Khalid er her.
He knows that Mullah Khalid is here.Mulla Khalid skjuler seg her.
Mullah Khalid is hiding right here.Er fenomenet Mulla Krekar hyggelig?
Is phenomenon Mullah Krekar nice?Mulla Ahmed ankom akkurat møtet.
Mullah Ahmed just joined the meeting.Det er slik de tiltaler mulla Khalid.
That's how they address Mullah.Denne fremmede hilste Mulla Husayn som han var en meget god venn.
This stranger greeted Mulla Husayn as if he were a lifelong friend.Min gave til vår øverste leder, mulla Khalid.
Our gift to our supreme leader Mullah Khalid.Hva faen gjør mulla Ahmed på hotellet?
What the hell is Mullah Ahmed doing at the hotel?Utrolig. Tøys. Når ble du en mulla?
Unbelievable! Come on, since when have you become such a mullah?Mulla Khalid ofret livet sitt så sønnen kunne fullføre oppdraget.
Mullah Khalid sacrificed his life so his son can complete the mission.Så hva gjør vi nå, leter etter en mulla som ikke eksisterer?
Look for some mullah that doesn't exist? So what do we do now?Mulla Mohammed Qazar, og kollegaen Habibullah Khan på skjulestedet.
Mullah Mohammed Qazar and his associate Habibullah Khan were present at the hideout.Så hva gjør vi nå,leter etter en mulla som ikke eksisterer?
So what do we do now?Look for some mullah that doesn't exist?Mulla Husayn var overveldet av ordene som hadde strømmet fra Báb den natten.
Mulla Husayn was overwhelmed at the words that poured forth from the Báb that night.Agentene våre finner tilfeldigvis ut at mulla Khalid er i Kech.
Our agents stumble upon the information that Mullah Khalid is in Kech.Mulla lærer oss å be riktig, slik at tatarene kan fortsette å overføre denne kunnskapen til sine barn.
Mulla teaches us to pray correctly so that the Tatars can continue to pass on this knowledge to their children.Jeg kjenner ikke så mye til Mulla Krekar eller Najumuddin Faraj Ahmad.
I do not know so much to Mullah Krekar or Najumuddin Faraj Ahmad.Denne ungdommen som møtte meg utenfor byporten i Shiraz overøste meg uttrykk for hengivenhet og godhet,»mintes Mulla Husayn.
The Youth who met me outside the gate of Shiraz overwhelmed me with expressions of affection andloving-kindness,” recalled Mulla Husayn.Noe nytt? Et rykte har sirkulert på mulla Khalids ordre om at han halshugget spionen personlig.
Any news? A rumor has been circulated on Mullah Khalid's orders, that he personally beheaded that spy.Eksterne lenker[rediger| rediger kilde] Wikiquote: mulla Krekar- sitater.
External links[edit] Wikiquote has quotations related to: Mullah Krekar.Mulla Husayn var forbløffet over å oppdage at hver eneste av de kjennetegn som han søkte hos Den Lovede var til stede i denne unge mannen.
Mulla Husayn was astonished to discover that each of the characteristics he was seeking in the Promised One was manifest in this young man.Tanvir Shehzad handlet på eget initiativ og ga mulla Khalid en trygg havn.
Tanvir Shehzad was acting on his own initiative, and gave a safe haven to Mullah Khalid.Mulla i Thessaloniki, Hayrıülah, har gitt følgende beskrivelse av massakrene:«Hver dag og hver natt hørte du ingenting annet i gatene av Thessaloniki enn skrikingen og klagingen.
The mulla of Thessalonica, Hayrıülah, gives the following description of Yusuf's retaliations:"Every day and every night you hear nothing in the streets of Thessaloniki but shouting and moaning.Tanvir Shehzad handlet på eget initiativ og ga mulla Khalid en trygg havn.
And gave a safe haven to Mullah Khalid. Tanvir Shehzad was acting on his own initiative.
