Eksempler på bruk av Multiresistente på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bekjemper multiresistente bakterier med nanoteknologi.
Combating multi-resistant bacteria with nanotechnology.Vnezspitalnaya lungebetennelse(inkludert, forårsaket av multiresistente stammer);
Vnezspitalnaya pneumonia(including, caused by multiresistant strains);SINTEF- Bekjemper multiresistente bakterier med nanoteknologi.
SINTEF- Combating multi-resistant bacteria with nanotechnology.Her har 10-25 prosent av pasientene infeksjon med multiresistente stammer.
Here, 10-25 per cent of the patients are infected with multi-resistant strains.Bekjemper multiresistente bakterier med nanoteknologi- SINTEF.
Combating multi-resistant bacteria with nanotechnology- SINTEF.Norsk-dansk prosjekt skal gi bedre våpen mot livstruende multiresistente bakterier.
A Norwegian-Danish project aims to find better weapons against life-threating multi-resistant bacteria.I Spania er multiresistente bakterier påvist i 34 provinser.
In Spain multi-resistant bacteria have been detected in 34 provinces.Resistens mot antibiotika er et verdensomfattende problem som er forsterket av den nylige fremkomsten av multiresistente bakterier.
Antibiotic resistance is a world-wide problem that has been aggravated by the recent emergence of multi-resistant bacteria.Bakteriofager Kampen mot multiresistente patogener kan vinnes ved hjelp av bakteriofager.
The fight against multi-resistant pathogens could be won with the help of bacteriophages.Behandling av fanger holdes ofte feil ellerpasientene selv skal ta medisiner som følge av tuberkulose og multiresistente sprer eksponentielt.
Treatment of prisoners are often held wrong orpatients themselves properly take medications as a result of tuberculosis and multidrug-resistant spreads exponentially.Totalt ble det i åtte ulike isolater av svært multiresistente gramnegative tarmbakterier(syv forskjellige species) påvist karbapenemaseproduksjon(tab 2).
Carbapenemase production was detected in a total of eight different, highly multidrug-resistant Gram-negative enteric bacteria(seven different species)(see Table 2).Hurtig mikrobiologisk diagnostikk ogmålrettet behandling er avgjørende for effektiv behandling av alvorlige systemiske infeksjoner forårsaket av multiresistente bakterier.
Rapid microbiological diagnostics andtargeted treatment are crucial for effective treatment of serious systemic infections caused by multidrug-resistant bacteria.De utvikler nye medisiner mot multiresistente bakterier slik at pasienter med tuberkulose og stafylokokker kan få mer effektiv behandling.
Researchers are currently developing novel drugs against multi-resistant bacteria in order to make more effective treatments available to tuberculosis and staphylococcus aureus patients.Flere studier har vist at reise og sykehusopphold i utlandet, og spesielt i det indiske subkontinentet,er en risikofaktor for kolonisering eller infeksjon med multiresistente mikrober(5- 7).
Several studies have shown that travel and hospital stays abroad, particularly in the Indian subcontinent,are risk factors for colonisation or infection with multidrug-resistant microbes(5- 7).I den nåværende kampen mot stadig mer ineffektiv antibiotika og multiresistente organismer, gjør forskere og leger mer intensive undersøkelser på bakteriofager.
In the current crisis with increasingly ineffective antibiotics and multi-resistant organisms, researchers and physicians are taking another intensive look at phages.I 70 år har denne arten tjent samfunnet ved å gi oss forbindelser som kalles polymyxiner- den ene av to antibiotika-typer som fortsatt virker på multiresistente bakterier av“gramnegativ-familien”.
For 70 years, this species has served society by providing us with a wide range of chemical substances known as polymyxins- one of two types of antibiotic that still work on multiresistant bacteria from the Gram-negative family.Bakterier som har blitt multiresistente- det vil si motstandsdyktige mot mer enn ett eksisterende antibiotikum- regnes som en av de største helsetruslene i verden.
Bacteria that have become multiresistant- i.e. resistant to more than one existing type of antibiotic- are regarded as one of the most serious risks to health in the world today.Gjennomføring Gjennom en kompleks registerstudie med data fra flere ulike kilder på nasjonalt og regionalt nivå,ble det beregnet merkostnad for forbruk av helsetjenester og legemidler for multiresistente bakterier.
Through a complex registry study, using data from several sources, at national and regional level,we estimated additional costs for healthcare and medication consumption with regards to multi-resistant bacteria.Pasienter som overflyttes fra sykehus i utlandet kan være infisert ellerkolonisert med svært multiresistente gramnegative stavbakterier i tillegg til meticillinresistente gule stafylokokker og vankomycinresistente enterokokker.
Patients who are transferred from hospitals abroad may be infected orcolonised with highly multidrug-resistant Gram-negative rod bacteria in addition to MRSA and VRE.Med hjelp av multiresistente(150-700 dollar), som består av en horisontal bar, håndterer push-in hengende posisjon og ordninger for å løfte beina, kan du trene ikke bare pressen, men også rygg, bryst, armer.
With the help of multi-resistant(150-700 dollars), consisting of a horizontal bar, handles Push-in hanging position and arrangements for lifting the legs, you can work out not only the press but also the back, chest, arms.Våre erfaringer tilsier at det ved hjemkomst må fokuseres minst like mye på å avklare om pasienter fra utlandet er infisert,eller kolonisert, med multiresistente gramnegative stavbakterier eller vancomycinresistente enterokokker.
Our experience indicates that the same level of focus must be on determining whether patients transferred from abroad are infected,or colonised, with multidrug-resistant Gram-negative rod bacteria or VRE.Infeksjoner av multiresistente tuberkulosebakterier(multiresistent mycobacterium tuberculosis- MDR-TB) og methicillin-resistente stafylokokker(methicillin-resistent staphylococcus aureaus- MRSA) fører til alvorlige sykdommer som krever intensiv behandling med lange sykehusopphold.
Infections caused by Multi-Drug Resistant Mycobacterium tuberculosis(MDR TB) and Methicillin Resistant Staphylococcus aureus(MRSA) lead to serious diseases which usually require intensive care treatment with a long hospitalization.De nye leveringssystemene blir basert på nanoteknologiske løsninger, ogi denne omgangen er det behandling av MDR TB(multiresistente tuberkulosebakterier) og MRSA(methicillin-resistente stafylokokker) infeksjoner det dreier seg om.
These innovative systems are based on nanotechnological approaches, andthe targets of the NAREB project are MDR TB(multi-resistant tuberculosis) and MRSA(methicillin-resistant staphylococcus aureaus) infections.Og som i tilfellet av disse multiresistente organismene, som nå er et stort problem i verden, som de multiresistente bakteriene, har 85% av de irakiske krigsskadde flere multiresistente bakterier, 70% av syriske de syriske krigsskadde har det….
And as in the cases of these multi-drug-resistant organisms, which are now a big issue in the world like the multi-drug-resistant bacteria, 85% of Iraqi war wounded have multi-drug-resistant bacteria, 70% of Syrian war wounded have it….Resultatene viste at pasienten var kolonisert/infisert med flere ulike svært multiresistente gramnegative bakterier med ulike typer av plasmidmedierte(overførbare) karbapenemaser(ESBLCARBA), ofte i kombinasjon med andre ESBL-typer(ESBLA og ESBLM), som førte til nedsatt følsomhet/resistens mot nesten alle β-laktam-antibiotika(tab 2).
The results showed that the patient was colonised/infected by several different highly multidrug-resistant Gram-negative bacteria with different kinds of plasmid-mediated(transmissible) carbapenemases(ESBLCARBA), often in combination with other ESBL types(ESBLA and ESBLM), which resulted in reduced susceptibility/resistance to almost all β-lactam-antibiotics(Table 2).Behandling av multiresistent former for tuberkuloseforsinket i mange år.
Treatment of drug-resistant forms of tuberculosisdelayed for years.Den ledende rolle i spredningen av multiresistent tuberkulose i fengselet spill.
The leading role in the spread of drug-resistant tuberculosis in prison play.Dette kalles pulmonal multiresistent tuberkulose.
This is called multi-drug resistant pulmonary tuberculosis.Blant pasienter med multiresistent P. aeruginosa, ble det sett forbedringer i respiratoriske symptomer og lungefunksjon etter behandling med Cayston.
Among patients with multidrug-resistant P. aeruginosa, improvements in respiratory symptoms and pulmonary function were observed following treatment with Cayston.Av de pasientene som får behandling for multiresistent tuberkulose gjennom det nasjonale tuberkuloseprogrammet blir bare rundt 40 prosent friske.
Of the patients who receive treatment for multiresistant tuberculosis through the national tuberculosis programme, close to 40 per cent get well.
