Eksempler på bruk av Munnharpe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Munnharpe Ludvig.
Jew 's Harp Dance.Kommentar til: Munnharpe.
Comments on: Mouth Ulcers.Munnharpe er et undervurdert instrument.
The Jew's harp is an underrated instrument.Erik Røine har spilt munnharpe lengre enn de aller fleste.
Erik Røine played munnharpe longer than most.Munnharper og skrin laga av Sven Håkon Jørgensen.
Jew's harps and boxes made by Sven Håkon Jørgensen.Internasjonale festival og kongress for munnharpe”.
International Festival and Congress for the Jew 's Harp.Munnharpe laga i gull av gullsmeden Jan Erik Gjerrud i Valle, etter mønster av Bjørgulv Straume, som har sett inn fjør.
Jew's Harp made from gold by goldsmith Jan Erik Gjerrud in Valle.I dei siste 50 åra har vi opplevd ei bølgje av ny interesse for norsk munnharpe.
In the last 50 years, Norway has experienced a wave of new interest for the jew's harp.Erik Røine blir æresmedlem av Norsk Munnharpeforum for sitt livslange engasjement for munnharpa.
Erik Røine is appointed honorary membership for his lifelong engagement for the Norwegian munnharpe.Alt du trenger i Dalarna for å sette i gang en fest, er en felespiller og noen på munnharpe.
All you need in Dalarna to start a party is a fiddle player and someone on the key harp.Gjermund Kolltveit har dokumentert og analysert 830 munnharper fra arkeologiske utgravingar i Europa.
Gjermund Kolltveit has documented and analyzed 830 Jew's Harps from archaeological excavations in Europe.Erik begynte å danse leikarring som femåring ogvisstnok skal han også ha begynt med munnharpe da.
Erik started folk dancing at an age of five andsupposedly he had also begun with harmonica then.Munnharpe laga i gull av gullsmeden Jan Erik Gjerrud i Valle, etter mønster av Bjørgulv Straume, som har sett inn fjør.
Jew's Harp made from gold by goldsmith Jan Erik Gjerrud in Valle. Bjørgulv has fitted the tongue.Plukkede idiofoner- idiofoner som settes i vibrasjon gjennom å bli plukket på med fingrene,for eksempel munnharpe eller mbira.
Plucked idiophones(lamellaphones)- idiophones set in vibration by being plucked,for example the jaw harp or mbira.Under Norsk Munnharpefestival 2016,vart Erik Røine utnemnd til heidersmedlem av Norsk Munnharpeforum for sitt livslange engasjement for munnharpa.
At the Norwegian Kætteren leder oss mot siste spor med ren instrumental folkemusikk med fele og munnharpe i denne korte men stilige“slåttekvad”.
Kætteren leads us toward the last track with pure folk music with fiddle and jaw harp in this short but stylish instrumental.Faren var fiolinist, men også en kjent hardingfele-spillemann som dessuten spilte på de fleste andre folkemusikkinstrumentene, langeleik, bukkehorn,lur og munnharpe.
His father was a violinist, but also a renowned fiddle-player who also played most other folk instruments, langeleik, ram's horn,lur and munnharpe.Men som niåring var han nesten som profesjonell å regne på munnharpe. I 1955 var han i Norsk Rikskringkasting og spilte i radio.
Nine years old, he was almost like a professional to work on munnharpe: In 1955 he played in radio at several occasions, and in the late sixties he had a radio hit together with guitarist Robert Normann.Plukkede idiofoner- idiofoner som settes i vibrasjon gjennom å bli plukket på med fingrene,for eksempel munnharpe eller mbira 13.
Plucked idiophones, or lamellaphones, are idiophones set in vibration by being plucked;examples include the jaw harp or mbira.I tillegg til ymse folk-instrumenter,som fløyte, munnharpe og kangling(horn laget av et menneskelig lårbein), benyttes uortodokse instrumenter som tamburin og cello.
In addition to various folk instruments, such as flute or pipe,yaw harp and kangling(horn made of a human femur), unorthodox instruments such as tambourine and cello are incorporated.September fremføres verket av Vatn(harmonium, meråkerklarinett, svenske sekkepiper) ogmusiker Anders Røine(langeleik, munnharper, fele med resonansstrenger).
On September 10- 13 the work will be performed by Vatn(harmonium, meråker clarinet, Swedish bagpipes) andmusician Anders Røine(langeleik, mouth harp, fiddle).NMF har som mål å utvikle interessa for munnharpa i Norge og å drive opplæring på munnharpe, vidare å formidle kunnskap om munnharpe tradisjonane våre, korleis instrumenta blir laga ogkva for musikk som finns på munnharpe.
NMF wants to fuel the interest in the Anders Norudde(tidigere Anders Stake)- fele, hardingfele, moraharpe, bass moraharpe, nøkkelharpe, taglharpe, svenske sekkepiper, fløyte,seljefløyte, munnharpe, bukkehorn, vokal.
Anders Norudde(formerly known as Anders Stake)- fiddle, hardanger fiddle, moraharpa, bass moraharpa, nyckelharpa, bowed Skivas andre halvdel blander ingredienser som mektig og fengende metall, fiolin,akustiske gitarer, munnharpe, tidløs svensk folkemusikk, og sterke vikinge-assosiasjoner på suverent vis.
The album's second half blends ingredients like grand, powerful and catchy metal, violin, acoustic guitars,yaw harp, timeless Swedish folk music, and strong Viking associations in a sovereign demeanour.Vi blir invitert inn i eit nytt univers, der mutimedia-effektar og musikken frå Isungset sine is-instrument bokstaveleg tala smeltarsaman med særeigne stemmer frå tre kontinent, og tonar frå munnharpe, igil, byzaanchi, og shoor.
The goal is to create a new universe,in which the music from the ice instruments literally melts together with the voices and tones from Jew's harp, igil, byzaanchi and shoor.Vi har vanlegvisdeltakarar frå mange land, men fleire av festivalane har vore arrangerte i samarbeid med”det internasjonale munnharpeforbundet”, sist gong var”den 4. internasjonale festival og kongress for munnharpe” på Rauland i 2002.
We often have participants from several countries,and one of the festivals has been arranged in cooperation with"the International De er klimpreidiofoner, slik som munnharpe, spilledåse eller mbira(tommelpiano); blåseidiofoner, som det fins svært få eksempler på, ett av dem er aeolsklaveret; og friksjonsidiofoner, slik som glassharmonika, daksofon, styrofon, musikksag eller spikerfiolin en rekke stykker av metall eller tre som gnis med en bue.
They are plucked idiophones, such as the Jew's harp, amplified cactus, kouxian, dan moi, music box and mbira(lamellophone or thumb piano); blown idiophones, of which there are a very small number of examples, the Aeolsklavier being one; and friction idiophones, such as the singing bowl, glass harmonica, glass harp, turntable, verrophone, daxophone, styrophone, musical saw, and nail violin a number of pieces of metal or wood rubbed with a bow.Også band som Kroda og Negura Bunget i en retning, og Hanggai i en annen, har enkelte fellestrekk når det kommer til bruk av lokal instrumentering og smakstilsetning,som Temir-komuz(munnharpe), strupesang og lokale strengeinstrumenter som den lutt-lignende komuz.
Also bands like Kroda and Negura Bunget in one direction, and Hanggai in another, has some similarities when it comes to the use of local instrumentation and flavouring,as Temir-komuz(harmonica), throat singing and local stringed instruments like the lute-like komuz.Gjennom å utnemnaBernhard Folkestad til heidersmedlem, vil styret i Norsk Munnharpeforum takka for ein uvanleg sterk innsats for munnharpa i Noreg, og vonar at vi kan dra nytte av hans røynsler og kunnskap i åra frametter.
By doing this,Jeg startet med å kalle plata et monument over munnharpa.
Initially, I called this CD a monument over the Jew's Harp.
