Eksempler på bruk av Navneskiftet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Navneskiftet var legitimt.
The name change was aboveboard;Vi spurte sogneprest Egil Mogstad om bakgrunnen for navneskiftet.
We asked Parish Priest Egil Mogstad about Navneskiftet fant sted i 1952.
His ordination took place in 1952.Alt tyder også på at neste utgivelse blir den første(og i mine øyne etterlengtede)fullengderen siden navneskiftet.
Everything also indicates that the next release will be the first(and in my eyes long-awaited)full-length since the name change.I 1928 fulgte navneskiftet til erkebispedømmet Portland in Oregon.
In 1928 the name Archdiocese of Portland in Oregon replaced Dette gjenspeiles i visjonen vår om null skader,innsatsen vår mot å bygge en inkluderende kultur og navneskiftet vårt nylig.
This is reflected in our vision towards zero harm,our efforts towards building an inclusive culture and our recent name change.Bakgrunnen for navneskiftet var konsolidering av flere selskaper i en og avslutt på det Asiatiske markedet.
The reason for the rebranding was the union of several companies into one and access to the Asian market.Kun vokalist Fernando Ribeiro(eller Langsuyar som han kalte seg disse årene) gjenstår fra den originale besetningen, menhele tre mann har vært med helt siden navneskiftet i 1992, og ytterligere to karer har vært med i henholdsvis 20 og 11 år.
Only vocalist Fernando Ribeiro(or Langsuyar as he called himself those years) remains from Navneskiftet og fusjonene markerer at grupperingene nå skal vokse i fellesskap, sier Terje Arnesen konsernsjef i PTG.
The change of name and mergers mark that the groupings will now grow together,” says CEO Terje Arnesen.Dessuten er navneskiftet med på å stabilisere affiliate bransjen og strømline den samlede NetBooster-forretningen.
Furthermore we hope that this new name will help stabilizing the affiliate business in general and fuel the NetBooster-corporation as a whole.Navneskiftet ble gjennomført 21. mars 2013 etter vedtak i generalforsamlingen og godkjenning fra Finanstilsynet.
The merger was completed in March 2013, following receipt of necessary approvals from the Competition Commission.I forbindelse med navneskiftet oppgraderer vi vår populære live chat-support, slik at denne har åpent 24 timer i døgnet året rundt.
In correspondence with the name change we will upgrade our popular live chat-support, thus in the future it will be open 24 hours a day, all year round.Navneskiftet indikerer et enda nærmere samarbeid med Netbooster, som i dag eier over 90% av aksjene i Guava.
We believe this change indicates an even stronger cooperation with NetBooster which currently holds 90% of all Guava shares.Navneskiftet var spesielt vanskelig for den eldste sønnen James, som var ti år gammel og allerede vant til sitt tidligere etternavn.
The name change was especially awkward for Joseph, who was ten years old and already accustomed to his last Navneskiftet fra“Departementet for kvinnesaker” til“Departementet for familie- og sosialpolitikk” i 2011 understreker et skifte i Tyrkias politiske agenda.
The name change of the Ministry of Women's Affairs to the Ministry of Family and Social Policy in 2011 highlights a shift in Turkey's political agenda.Navneskiftet gjennomføres for at hele gruppen skal fremstå med en felles enhetlig profil samt tydeliggjøre vår eierstruktur og internasjonale virksomhet.
The name change is carried out so the entire group will emerge with a common profile, as well as clarifying the owner structure for the international business.Navneskiftet reflekterte Perrets engasjement og entusiasme for«cinema du reel»(«realistisk film»), som er friere i sitt uttrykk enn den tradisjonelle og konservative ikke-fiksjonsfilmen.
The change of name reflected Perret's commitment and enthusiasm for"cinema du reel"("realistic film"), which is freer in expression than the traditional and conservative non-fiction film.Navneskiftet hadde blitt diskutert i lengre tid da vi lenge hadde produsert mer enn bare spraybokser mens navnet fortsatt kommuniserte at vår virksomhet var begrenset til denne emballasjetypen.
The name change had been discussed for a long time as we had produced more than just aerosols for many years but the Navneskiftet fra Helge til Simon skjedde i forbindelse med hans tilknytning til Subud, en verdensomspennende sammenslutning med indonesiske røtter der«ønsket for den enkelte er å finne frem til det mennesket man vil være her på jord».
His change of name from Helge to Simon occurred in connection with his affiliation with Subud, a worldwide association with Indonesian Indonesian roots where«the desire for the individual is to find the person you want to be here on earth».Det edits og navneskifter filer som per ditt valg.
It edits and renames files as per your choice.Implementert automatisk navneskifte i Atom-> Endre.
Implemented automatic name changing in Atom->Modify.Rettsvitenskap Hvordan erstatte et førerkort med navneskifte.
How to replace For å forsikre seg mot at enda et navneskifte ikke skulle bli nødvendig registrerte Mozilla Foundation i desember 2003«Firefox» som et varemerke i USA.
To ensure that no further name changes would be necessary, the Mozilla Foundation began the process of registering Firefox as a trademark with the United States Patent and Trademark Office in December 2003.I 2004 trakk Aker Maritime seg ut ogBel valves overtok kontroll over ventilproduksjonen, og dermed ble det nok et navneskifte på ventilen.
In 2004, Aker Maritime withdrew, andBel Valves took over control of production. The valve changed name once more.Det er ingen måte å representere forandringer i trær, som tillegginger,slettinger eller navneskifter på filer og kataloger.
There's no way to represent changes to trees, such as the addition,removal, or renaming of files and directories.Det kan med god grunn hevdes at den nye institusjonen bare innebar et navneskifte.
It can be argued reasonably that founding the new institution only involved a change of names.Etter et navneskifte, en demo og to skiver under det sorte segl, ble bandet lagt på is, omtrent idet et nytt millennium stod på trappen og ville overta.
After a name change, a demo and two albums under the black seal, the band was put on ice, just as the new millennium knocked on the door, ready to overthrow the reigning era.Siden CVS er begrenset til versjonering av filer,er ikke operasjoner som kopiering og navneskifter- som kan hende med filer, men som egentlig er forandringer i innholdet av katalogen de ligger i- støttet i CVS.
Since CVS is limited to file versioning,operations such as copies and renames- which might happen to files, but which are really changes to the contents of some containing directory- aren't supported in CVS.Første navneskifte fant sted i 1935.
His first exhibition took place in 1935.
