Eksempler på bruk av Nedvurderer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disse bildene nedvurderer alle kvinner.
These images are so disparaging towards all women.Det er vårt liv og våre familier du nedvurderer.
This is our life, our families you're putting down.Han nedvurderer deg ved å fortelle deg, du må tjene dem.
He belittles you by telling you you must serve them.Com 's innhold ellerCompilation på noen måte som nedvurderer eller diskrediterer JJsHouse.
Com's Content orCompilation in any manner that disparages or discredits Valmall.Nedvurderer du ditt eget arbeid for å forsvare henne?
You're gonna denigrate your own life's work just to defend her?
No sit innhold ellersammensetning på noen måte som nedvurderer eller diskrediterer Bridesire.
Com's Content orCompilation in any manner that disparages or discredits Bridesire.Hvis du ikke nedvurderer meg fordi jeg er gammel, Jeg skal kjøre.
I'll drive. If you're not belittling me because I'm old.Dette fører til støtte UFO hypotesen,selv om likheten modeller menneskelige maskinen ikke bare nedvurderer.
This leads to support the UFO hypothesis,although the similarity models human machine not just the disparages.Beverly nedvurderer også Leonard ved å stadig påpeke at hans bror og søster er mer vellykket i sine respektive felt enn ham.
Beverly also belittles Leonard by pointing out that his brother and sister are more successful in their respective fields than he is.I sin iver etter å fremme muligheter for kvinner, noe vi applauderer,finnes det dem som nedvurderer menn og deres bidrag.
In their zeal to promote opportunity for women, something we applaud,there are those who denigrate men and their contributions.Når mennene oppvurderer nokre kroppar og nedvurderer andre, blir trening og kropp brukt som faktor for kva type person ein er. Haldningar får konsekvensar.
When the men upgrade some bodies and downgrade others, fitness and body are used as a factor to describe what kind of person you are.I uttalelser til kundene dine eller i offentlig kommunikasjon, godtar du atdu ikke gir villedende opplysninger eller nedvurderer PayPal som betalingsmåte.
In representations to your customers or in public communications,you agree not to mischaracterise or disparage PayPal as a payment method.Den som nedvurderer noen av dem, og Tabien og Tabi Tabien(som betyr den andre og tredje generasjon av muslimer) motsetter Prophetic Way og er en innovatør.
Whosoever belittles any of them, and the Tabien and Tabi Tabien(meaning the second and third generation of Muslims) opposes the Prophetic Way and is an innovator.Hvis vi husker at en jente ser på oss,det er hva hun lærer. nedvurderer vårt utseende, eller klager på utseendet Hvis du og jeg, hver gang vi passerer et speil.
If you and I, every time we pass a mirror, andthat's what she's learning. downgrade on how we look or complain about our looks if we remember that a girl is watching us.For 1:08 er hey som jeg meg undret hvordan lang til du hermer tror at jailbreak vil være tilgjengelig for 2,0 handelsvarer fordi jeg kan synes å nedvurdere eller er her en måte o nedvurderer til en eldre versjon fra 2,0.
Hey i was wondering how long till you guys think that jailbreak will be available for 2.0 firmware because i can seem to downgrade or is here a way o downgrade to an older version from 2.0.Hvis vi husker at en jente ser på oss,det er hva hun lærer. nedvurderer vårt utseende, eller klager på utseendet Hvis du og jeg, hver gang vi passerer et speil.
If we remember that a girl is watching us, and that's what she's learning.- If you and I,every time we pass a mirror, downgrade on how we look, or complain about our looks.Merkene kan ikke brukes i forbindelse med noe produkt eller tjeneste som ikke er godkjent av Spilloperatøren, sompå noen måte kan føre til forvirring hos kundene, eller som nedvurderer eller diskrediterer Spilloperatøren.
The Marks may not be used in connection with any product or service that is not approved by Gaming Operator orin any manner that is likely to cause confusion among customers or that disparages or discredits Gaming Operator.Tradisjonell vitenskap er en slags naturalistisk posisjon som nedvurderer alle kategorier viten som ikke er basert på empirisk data, naturlover og årsaksforklaringer.
Traditional science remains in a naturalistic position that belittles all categories of knowledge that are not based on empirical data, laws of nature and causal explanations.Varemerker og servicemerker som vises på nettstedet er registrerte varemerker tilhørende Formica eller ett eller flere av dets tilknyttede selskaper og kan ikke benyttes i forbindelse med et produkt eller tjeneste som ikke er Formicas eller på en måte somsannsynligvis vil forårsake forvirring blant kundene eller som på noen måte nedvurderer eller diskrediterer Formica.
Trademarks and service marks that appear on the Site are trademarks of Laminex or one or more of its affiliates and may not be used in connection with any product or service that is not Laminex's or in any manner thatis likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Laminex.På noen som helst måte strider mot, nedvurderer eller undergraver de grunnleggende rettighetene og offentlige frihetene som er anerkjent i grunnloven(spanske), internasjonale avtaler og annen lovgivning.
In any way opposes, denigrates or impugns the fundamental rights and public liberties recognised in the constitution, international treaties or remaining legislation.Du kan ikke modifisere, forandre eller endre disse HTML-logoene på noen måte,bruke dem på en måte som nedvurderer PayPal eller PayPal-tjenesten, eller fremstille dem på en måte som antyder at du sponses eller anbefales av PayPal.
You may not alter, modify or change these HTML logos in any way,use them in a manner that is disparaging to PayPal or the Service or display them in any manner that implies PayPal's sponsorship or endorsement.Du kan ikke bruke somado. no 's innhold ellerCompilation på noen måte som nedvurderer eller diskrediterer somado. no eller på noen måte som er egnet til å skape forvirring, eller brudd på gjeldende lover eller forskrifter.
You may not use Content orCompilation in any manner that disparages or discredits our site or in any way that is likely to cause confusion or violation of any applicable laws or regulations.De skal aldri nedvurdere Guds arbeid blant jødene.
They are never to disparage God's work among the Jews.Hvorfor har noen nedvurdert dette?
Why has someone downvoted this?Grundighet er nedvurdert.
Thoroughness is underestimated.Jen, jeg beklager at jeg nedvurderte deres liv.
Jen… i'm so sorry i put down your life.Sveton framstilte Claudius som en latterlig person, nedvurderte hans handlinger og det han fikk utrettet ble tilskrevet hans omgangskrets.
Suetonius paints Claudius as a ridiculous figure, belittling many of his acts and attributing his good works to the influence of others.Hadde ikke dere nedvurdert oss og kalt oss"sekretærer i Avdelingen for kongelige dekreter, ville ikke hoffdamene våget å ta oss og behandle oss som tjenestepiker.
If you hadn't belittled us by calling us"clerks at the Office of Royal Decrees, the court ladies wouldn't have dared to take us and treat us like maids.Maimonides' bok kan opphav til en tendens til å lese Bibelens fortellinger som allegorier, og nedvurdere miraklenes rolle.
This work gave rise Et 15 års kontinuerlig arbeid med å få bildene ødelagt og nedvurdert startet, og pågår fremdeles.
A 15-year-long work to have the paintings destroyed and underrated started, and goes on still.
