Eksempler på bruk av Nettforum på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er på et nettforum, ok?
I go to this Web forum, okay?Det er et nettforum om ekte kriminalsaker.
There's a web forum that posts about real-life criminal cases.Kjøperen skal kunne få tilgang til et nettforum.
The buyer should have access to an online forum.Det er et nettforum som diskuterer en vanskelig fireårig jente.
It's an online forum discussing a troubled 4-year-old girl.Siden har dessuten live chatrom og et nettforum.
The site also has live chat rooms and an online forum.Denne siden har Live Hjelp, og et nettforum hvor du kan finne hjelp og informasjon.
This website has Live Help and an online forum where you can find help and information.Det utløste en umiddelbart positiv respons på sosiale medier og nettforum.
It immediately triggered positive response on social websites and forums.Hyggelig. Vi plukket opp en diskusjon på et nettforum som antyder at noen vet.
Nice to meet you. We have picked up chatter in an online forum that points to an outsider knowing.Chat og legg strategier med venner i et stort fellesskap med et aktivt nettforum.
Chat and strategize with friends in a huge community with an active online forum.Bruk av et Nettforum som bryter disse Offisielle reglene, kan påvirke din rett til å delta i Konkurransen.
Use of an Online Forum in violation of these Official Rules may affect your eligibility to participate in the Contest.Studieverktøy Lav grad av kontakt(spørreskjema, nettforum, naturlig observasjon).
Tools Research Tools Low contact(questionnaire, web forum, natural observations).Statistikk over egen kjøring,opplæring i økonomisk kjøring og sammenligning i nettforum.
Statistics on your own driving conduct,tutorials on efficient driving and comparisons in the community.Vi føler at denne funksjonen vil skape et flott nettforum for deling og diskusjon av handlinger mellom brukere.
We feel as though this feature will create a great online forum for sharing and discussing actions between users.Facebook meldinger ikke er et problem som er diskutert mye i ulike nettforum.
Facebook notifications not working is an issue that is discussed widely in various internet forums.Ikke råd fra en venn,ikke til brukerne av nettforum, ikke til lærebøker, nemlig en erfaren veterinær.
Not for advice to friends,not to users of the Internet forum, not to the cognitive book, namely to an experienced veterinarian.LEK: samle kundeverdier og vurderinger, slik atdet kan diskuteres på et nettforum etc.
INTERACT: collecting customer ratings and reviews,allowing for discussion on an online forum etc.I tillegg, normalt skeptisk publikum av profesjonelle nettforum også bemerket den gode organiseringen av arbeidet.
In addition, normally skeptical audience of professional Internet forums also noted the excellent organization of work.Definisjonen av«tjenester» fra tjenestevilkårene vil nå også oguttrykkelig omfatte bruken av Nest nettforum.
The definition of“Services” from the Terms of Service will now additionally andexpressly include use of the Nest Community Forum.Hvis du bryter disse vilkårene på noen måte,kan din tilgang til og bruk av nettforum avsluttes permanent eller midlertidig.
Any violation of these terms may resultin Det er også et utmerket valg for nettforum og meldingstavler hvor profesjonelle arkitekter utveksler informasjon og diskuterer ideer.
It's also an excellent choice for the many online forums and message boards where professional architects go to exchange information and discuss ideas.De ønsker kanskje å snakke med andre i sin situasjon i et nettforum, slik som BeatBullying UK.
They might want to talk to others in her situation in an online forum like the one at BeatBullying UK.Vi plukket opp en diskusjon på et nettforum som antyder at noen vet hvor Robert Byrne befinner seg, som vi tror står under statlig beskyttelse.
We picked up chatter in an online forum that points to an outsider knowing the location of Robert Byrne, who we believe is under government protection.Noen på nyhetsbrev får i eksklusive turneringer arrangert av kushmoney poker tour,Poker reklame, og nettforum utfordring.
Anybody on the newsletter will get in exclusive tournaments hosted by kushmoney poker tour,poker commercials, and online forum challenge.Jeg er med i et nettforum:"Jenter er per- fekte, og det er ingenting galt med dem, og de som sier noe annet er bare redd for deg!
I'm in an online community, called"Girls are Perfect and There's Not a Thing Wrong with Any One of Them, and Anyone Who Would Tell You Otherwise is Actually Just Afraid of Your Power!Sikkerhet i chatten: Spillchatten overvåkes av CrispThinking, et verktøy sombrukes over hele verde for nettforum og-plattformer for barn.
Security in the chat: The in-game chat is monitored by CrispThinking,a tool used worldwide for online forums and platforms for children.Retningslinjene styrer din bruk av nettforum, og angir hvordan du bør oppføre deg samt hva som ikke er tillatt på våre nettforum.
Brukarstøtte Teknisk brukarstøtte blir tilbydd av kommersielle aktørar og andre linuxbrukarar,vanlegvis i nettforum, nyheitsgrupper og e-postlister.
Support Technical support is provided by commercial suppliers and by other Linux users,usually in online forums, IRC, newsgroups, and mailing lists.Spørsmål: En venn i et nettforum forteller meg at jeg ikke trenger å bestille en avtale for å få en NIE Antall i Spania, og jeg kan gå inn på politistasjon og kreve en? Er dette riktig?
Q: A friend in an online forum is telling me I don't need to book an appointment to get a NIE Number in Spain and I can walk into any police station and demand one? Is this right?Samarbeidet er hovedsakelig konsentrert om møtevirksomhet, demonstrasjoner, mediekampanjer,produksjon av opplysningsfilmer, nettforum, nettpublisering og konferanser.
This cooperation is mainly concentrated on meetings, demonstrations,the production of documentary films, Internet forums, online publications, and conferences.Når du bruker et Nettforum, godtar du å overholde vilkårene som Sponsoren har lagt ut på Nettforumet, i tillegg til vilkårene fastsatt av tjenesteleverandøren av Nettforumet.
When you use an Online Forum you agree to comply with the Sponsor's terms and conditions posted on the 
