Hva Betyr NSFS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• nsf's

Eksempler på bruk av Nsfs på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dermed forutsetter individuelle sponsoravtaler NSFs godkjenning.
Thus, individual sponsorship agreements are subject to NSF approval.

Begrensningen i NSFs regler gjelder imidlertid for utgående tjenester.
The limitation in the NSF rules concerns, however, outbound services.

Ytterligere avtaler utenom skipoolen kan inngås med NSFs godkjenning.
Outside the skipool additional contracts may be entered into with NSF approval.

NSFs regler forbyr vilkårlige, urimelige eller diskriminerende beslutninger.
NSF's rules prohibit arbitrary, unreasonable or discriminatory decisions.

I 2015 utgjorde markedsinntekter til sammen 71 prosent av NSFs samlede inntekter.
Marketing revenue accounted for a total of 71 per cent of NSF's total income in 2015.

NSFs skipool er en poolordning som er åpen for utvalgte utstyrsleverandører.
NSF's skipool is a pool scheme that is open to selected equipment suppliers.

Utøverne kan bare inngå avtaler med leverandører som er medlemmer av NSFs skipool.
Athletes can only enter into agreements with suppliers that are members of the NSF skipool.

FIS' og NSFs regler med hensyn til de individuelle markedsavtaler er bindende.
The rules of FIS and NSF regulating the individual marketing contracts are binding.

Hovedproblemet med kravet om tillatelse er at NSFs beslutninger er basert utelukkende på skjønn.
The main problem with the permission requirement is that NSF's decisions are purely discretionary.

NSFs forbrukerside har nyttig informasjon om de ulike typer flaskevann som er tilgjengelig og hvor vannet kommer fra.
NSF's consumer website has useful information about the different types of bottled water available and where the water comes from.

Videre kan utøverne inngå individuelle sponsoravtaler med utstyrsleverandører i NSFs skipool uten godkjenning fra NSF.
Furthermore, the athletes may enter into individual sponsorship contracts with equipment providers in NSF's skipool without NSF approval.

NSFs tillatelsesordning definerer om og eventuelt på hvilke vilkår en utøver kan tilby sponsortjenester mot betaling.
NSF's authorisation scheme defines whether, and if so, under what conditions, an athlete may offer sponsorship services for remuneration.

Målet med det aktuelle tiltak synes imidlertid å være å sikre et stabilt grunnlag for NSFs virksomhet- et ideelt idrettsforbund.
The aim of the measure at hand appears however to be related to ensuring a stable basis for NSF's activities, as a non-profit sports association.

Kristoffersen anfører at NSFs tillatelsesordning som sådan må vurderes etter forholdsmessighetstesten i EØS-avtalen artikkel 36.
Mr Kristoffersen argues that NSF's authorisation scheme, as such, is subject to the proportionality test under Article 36 EEA.

Ifølge unntaket kan utøveren inngå individuelle sponsoravtaler med utstyrsleverandører i NSFs skipool uten å ha tillatelse fra NSF.
According to that exception the athlete may enter into individual sponsorship agreements with equipment providers in NSF's skipool without requiring the approval of NSF.

Lovligheten av NSFs ordning bør vurderes ved å ta hensyn til NSFs begrunnelse for selv å beholde de aktuelle markedsrettigheter.
The lawfulness of NSF's scheme should be considered by taking into account its reasons for retaining the marketing rights in question.

Det er en direkte sammenheng mellom behovet for å øve kontroll over NSFs inntektskilder og forbundets mulighet til å fylle den rolle det ble etablert for å ha.
There is a direct relationship between the need to exercise control over NSF's sources of income and its possibility to fulfil the functions for which it was established.

NSFs rett til å nekte en overføring av sine egne rettigheter til merket er imidlertid i prinsippet«fri», siden en slik frihet er et iboende aspekt ved NSFs eiendomsrett og avtalefrihet.
However, NSF's right to reject a transfer of its own rights to the marking is, in principle,“free”, as such a freedom is inherent in its property rights and freedom of contract.

Videre har den anmodende domstol også anledning til å ta i betraktning den betydning individuelle sponsoravtaler har på NSFs evne til å oppnå de legitime mål som påberopes.
Furthermore, the referring court may also take account of the impact of individual sponsorship contracts on NSF's ability to achieve the legitimate aims invoked.

Det bør undersøkes om NSFs omtvistede regler kan erstattes av virkemidler som er mindre inngripende, men like effektive. Det bør forPage.
It should be verified whether the NSF rules at stake can be replaced by less restrictive but equally effective means. It should, for instance, bePage.

Det er opp til den nasjonale domstol å fastslå om denne påstanden medfører riktighet, og hvis så er tilfelle, om nektelsen av å godkjenne Kristoffersens avtale oppfyller NSFs egne krav og kravene fastsatt i de ovenstående avsnitt.
It is for the national court to ascertain the contention and, if verified, whether the refusal to authorise Mr Kristoffersen's contract complies with NSF's own requirements and with the requirements set out in the preceding paragraphs.

En kollektiv sponsoravtale om hjelm og hodeplagg med NSFs hovedsponsor Telenor, kan være relevant for vurderingen av om det konkrete avslag er rettferdiggjort.
Of a collective sponsorship contract with NSF's main sponsor, Telenor, covering helmet and headgear, may be relevant to the assessment of whether the concrete refusal is justified.

Siden NSFs regler berører sponsoravtaler mellom individuelle idrettsutøvere og deres sponsorer, faller de inn under begrepet økonomiske aktiviteter(det vises blant annet til dommen i Deliège, som omtalt over, avsnitt 41 og 55 til 57).
As the NSF rules concern sponsorship contracts between individual athletes and their sponsors, they fall under the concept of economic activity(reference is made, inter alia, to the judgment in Deliège, cited above, paragraphs 41 and 55 to 57).

Da Kristoffersen undertegnet avtalen, tok han skriftlig forbehold om at han bestred NSFs avslag på hans foreslåtte individuelle markedsavtale med Red Bull vedrørende hjelm og hodeplagg.
When signing that contract, Mr Kristoffersen included a reservation to his signature, which stated that he contested NSF's refusal to approve his proposed individual marketing contract with Red Bull related to his helmet and headgear.

Kommisjonen anfører videre at NSFs regler kan anses ikke å gå lenger enn hva som er nødvendig bare dersom en rimelig andel av inntekten fra markedsavtalene som er inngått for skilaget og solgt samlet, blir distribuert til de enkelte skiløpere.
Moreover, the Commission states that the NSF rules can be considered not to go beyond what is necessary only if a fair portion of the income derived from the marketing contracts of the ski team sold together is distributed to the skiers themselves.

Forutsatt at en vesentlig del av inntektene faktisk brukes på det legitime mål om å oppmuntre til rekruttering og trening av unge idrettsutøvere, synes regler om forhåndskontroll og samtykke for individuelle sponsoravtaler, som dem som er nedfelt i NSFs fellesreglement, å være egnet til å nå dette mål.
Provided that a substantial part of the income is actually spent on the objective of encouraging the recruitment and training of young athletes, it appears that rules on prior control and consent for individual sponsorship contracts, such as those laid down in the NSF Joint Regulations, are suitable to achieve that objective.

Det er opp til den anmodende domstol å vurdere om NSFs ordning oppfyller bestemmelsens prosessuelle krav, og hvis så ikke er tilfelle, hvilke konsekvenser den manglende oppfyllelse får.
It is for the referring court to examine whether the NSF's system complies with the procedural requirements of this provision and, if not, what the consequences are of failure to comply.

NSFs behandling av søknader som den Kristoffersen sendte, må videre være åpen, upartisk, objektiv, ikke-diskriminerende og kjent på forhånd, den må gjennomføres innen rimelig tid, og en rettslig prøving av vedtaket må være mulig.
Moreover, NSF's procedure for dealing with requests, such as the request from Mr Kristoffersen, must be transparent, impartial, objective, non-discriminatory, known in advance and taken within a reasonable time, and judicial redress against the decision must be possible.

Det er opp til den anmodende domstol å vurdere om NSFs ordning er forholdsmessig, og om håndhevelsen av den i Kristoffersens sak oppfyller de spesifikke kriterier som er fastsatt i tjenestedirektivet artikkel 10 nr. 2.
It is for the referring court to assess whether NSF's system is proportional and whether the enforcement thereof in the case of Kristoffersen complies with the specific criteria laid down in Article 10(2) of the Services Directive.

Sveriges regjering gjør gjeldende at NSFs tillatelsesordning er nødvendig og begrunnet ut fra tvingende allmenne hensyn, herunder hensynet til folkehelsen, med henvisning til idrettens særtrekk.
The Swedish Government maintains that the NSF approval scheme is necessary and justified by overriding reasons relating to the public interest, including public health, having regard to the special characteristics of sports.

Hvordan bruke "nsfs" i en setning

NSFs regler for Norgesmesterskap Detaljer KLASSEMESTERSKAP.

Avtalen gjelder bare for NSFs medlemmer.

Norsk Sykepleierforbund fører Detaljer NSFs PREMIEBETALING.

Det samme inntrykket har NSFs tillitsvalgte.

NSFs forbundsstyre vedtok derfor tirsdag 17.

NSFs FOR GJELDER FORSIKRINGSSELSKAP SYKEPLEIE FORSIKRINGEN.

Saltveit Pedersen fikk tildelt NSFs gullmedalje.

Dette gjelder også for NSFs generalsekretær.

NSFs aktivitetskonsulent vil bidra fra NSF.

Hva kan NSFs rolle være her?