Eksempler på bruk av Nybyen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I Gamle- eller Nybyen.
The Old or New Town.Veien til Nybyen blir stengt fra skolen.
The road to Nybyen will be closed from Longyearbyen School.Vi klargjør pakningen for vår videre ferd fra Nybyen.
We pack for our trip from Nybyen.Alle 40 akvarellene fra Nybyen på Svalbard.
All the 40 paintings from Nybyen at Svalbard.Sysselmannen har besluttet å evakuere Nybyen.
The Governor of Svalbard has decided to evacuate Nybyen.Nybyen vil være mest utsatt, og blir derfor evakuert.
Nybyen will be most exposed, and will be evacuated.Verkstedet finner du på Galleri Svalbard, i Nybyen.
The workshop is located at Galleri Svalbard, in Nybyen.Nybyen ble anlagt i perioden 1946-1947 i tilknytning til det nye gruveutslaget, Gruve 2b.
Nybyen was founded in 1946-1947 in association with Mine 2B.Så enten du velger å handle i Gamle- eller Nybyen, er det altfor enkelt å bruke penger!
So whether you choose to shop in the Old or New Town, it is all too easy to spend money!På vei opp til Nybyen, stopper vi ved Polarhagen og ser hva som dyrkes der.
As we make our way towards Nyben, we will stop at the Polar Garden, and see what is growing there.Galleriet og Longyearbyen Kunst- oghåndverksenter ligger i samme bygning i nybyen.
The Gallery and Longyearbyen Arts& Crafts Centre isin the same building, situated in Nybyen.Gjestehuset 102 ligger i Nybyen, øverst i Longyeardalen, omtrent to kilometers fra sentrum.
Guesthouse 102 is located in New Town, upper Longyeardalen, about two kilometers from the center.Vi henter deg på ditt overnattingssted og kjører deg opp til Nybyen, der turen starter.
We will pick you up from your accommodation, and drive you to Nybyen where the tour begins.Gjestehuset 102 befinner seg i Nybyen, øverst i Longyeardalen, 2 km overfor byens sentrum.
Gjestehuset 102 is located in Nybyen, at the top of the Longyear Valley, two kilometres away from the city centre.Da andre verdenskrig herjet i Europa,ble også Svalbard påvirket. Nybyen ble satt fyr på i 1943.
When World War II ravaged Europe,Svalbard was also impacted when Nybyen was set on fire in 1943.Gjestehuset 102 ligger i Nybyen, øverst i Longyeardalen, omtrent to kilometers fra sentrum.
Gjestehuset 102 is located in Nybyen, at the top of the Longyear Valley, about two kilometers from the city center.Da andre verdenskrig herjet over Europa,ble også Svalbard rammet, og hele Nybyen ble brent ned i 1943.
As World War II raged in Europe,Svalbard was also affected. Nybyen was set on fire in 1943.Coal Miners' Cabins ligger i Nybyen, Longyearbyens lille”drabantby” er i gåavstand fra sentrum.
Coal Miners' Cabins is located in Nybyen, Longyearbyen's small"suburb" is within walking distance from downtown.Det er koselig å handle i gamlebyen, men utvalget, iallfall mht klær,er større i Nybyen.
It's fun to shop in the Old Gjestehuset 102 er plassert i hjertet av Nybyen omgitt av isbreer, fjell, kullgruver og dyreliv.
Gjestehuset 102 is located in the heart of Nybyen, surrounded by glaciers, mountains, coal mines and wildlife.BYPARKEN I utkanten av Gamlebyen, ikke langt fra hovedbussholdeplassen,ligger en grønn lunge som strekker seg østover til bydelene Pronia og Nybyen.
On the outskirts of the Old Coal Miners' Cabins er lokalisert i Nybyen, øverst i Longyeardalen, ved foten av breer og fjell.
Coal Miners' Cabins is located in Nybyen, the top of the Longyear valley at the foot of glaciers and mountains.Com valgte imidlertid å gå opp på truger, ogfikk dermed med seg en fin tur fra Nybyen øverst i Longyearbyen til breen.
Com chose to walk up on snowshoes, andhad a lovely trip from Nybyen in upper Longyearbyen to the glacier.Hotellet ligger i Nybyen, Longyearbyens lille”drabantby,” og er i gåavstand fra sentrum.
The hotel is located in Nybyen, Longyearbyen's little‘satellite town', and is within walking distance from the town centre.Byen ble grunnlagt 227 f.Kr. som Qart Hadash(punisk: Nybyen) av feltherren Hasdrubal fra Karthago.
Founded around the year 227 BC. by the Carthaginian general Hasdrubal the Fair under the name of Qart Hadast'New Town.En liten postkasse i Nybyen tiltrekker seg spente barn, som har skrevet lange lister og adressert de til julenissen.
A small letter box in Nybyen attracts excited children, who have written long lists addressed to Santa Claus.For en fast pris på 199 CZK vil de plukke deg opp hvor som helst i utvalgte områder av Praha, inkludert deler av Žižkov, Vinohrady,Vršovice og Nybyen.
For the fixed price of 199, they'll pick you up anywhere in the designated areas of Prague, including a part of Žižkov, Vinohrady,Vršovice and New Town.Vi møtes ved drivhuset i Nybyen bak Coal miner's cabins og viser dere hva vi dyrker der.
We will meet you outside of the dome in Nyben behind Coal miner's cabins before taking you in and showing you what we grow there.Gamlebytorget ble anlagt mot slutten av det 13. århundre eller begynnelsen av det 14. århundre,sammen med hovedgaten som forbandt slottet med Nybyen i nord.
The Market Square(Rynek Starego Miasta) was laid out sometime in the late 13th or early 14th century,along the main road linking the castle with the New Town to the north.Arbeiderbrakkene i Sverdrupbyen og Nybyen ble gradvis fraflyttet, og i 1985 ble Stormessa lagt ned.
The workers' barracks in Sverdrupbyen and Nybyen were gradually vacated, and in 1985 the refectory(Stormessa) was closed.
