Eksempler på bruk av Observatørene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Observatørene var ved X.
The observers were located at X.Akkurat som da dere tok observatørene.
Just like you were shit-hot taking out those forward observers.Observatørene er skeptiske.
Turkish observers are sceptical.Meter i nordvestlig retning fra der observatørene sto.
Metres, in a north-easterly direction from the farm-yard were the observers stood.Men observatørene godkjente den.
Election observers approved it.Med andre ord var denne situasjonens realitet forskjellig i sine detaljer for hver av observatørene.
In other words, the reality of this situation differed in details for each of the observers.Observatørene har ikke sett noe.
Spotters haven't seen anything.For å bekrefte tallene.mellom stengene, og tar bilder Observatørene teller hvert store pattedyr de ser.
Between the rods, andtake photographs to confirm their numbers. Observers record every large mammal they see.Observatørene kom fra Brasil, Canada og Ecuador.
The cigarettes came from Canada, China, and Panama.Valget i 2002 ble sett på som fritt ogrettferdig av de fleste internasjonale observatørene.
In December 2002, Kenya held democratic and open elections, which were judged free andfair by most international observers.Bare observatørene fra OSSE har nok en gang gått glipp av muligheten til å ha sett noe.
Only the OSCE observers decline the possibility of having seen anything.På en åsside ved landsbyen Racak… 45 drept av serbiske paramilitære, rett for nesen på observatørene.
On a hillside above Observatørene måler rett og slett taletid, ved hjelp av mobilappen«Time to Talk».
Quite simply, the observers measure the amount of time each person speaks, using the mobile app“Time to Talk”.Last ned en rapport av prosessen fram til 17. mars 2017, skrevet av de to internasjonale observatørene Tone Sørfonn Moe fra Norge og Isabel Lourenco fra Portugal.
Download a report from the appeals process by the two international observers Tone Sørfonn Moe(Norway) and Isabel Lourenco(Portugal), dated 17 March 2017.Blant observatørene var Bush, Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer og Tolman.
Observers included Bush, Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer and Tolman.Den som kommer inn, er invitert til å finne en skatt under disse platene, men så snart han kommer til hodet,roper våpenskjoldet, og observatørene ler lykkelig.
Entered supposedly offered to find a treasure under these plates, but as soon as he gets to Observatørene teller hvert store pattedyr de ser mellom stengene, og tar bilder for å bekrefte tallene.
Observers record every large mammal they see between the rods, and take photographs to confirm their numbers.Så, eksperimentet viste at målinger kan ikke stole på de signalene som flytter over lysets hastighet,slik at observatørene til fritt å velge hva målingen de ønsker å gjøre.
So, the experiment showed that the measurements may not depend on the signals that move above the speed of light,allowing the observers to freely choose what measurement they want to do.Observatørene kan få inntrykk av at det skrikende dyret selv ikke forventer slik atferd fra seg selv.
The observers may get the impression that the screaming animal itself did not expect such behavior from itself.De ble truffet universal frykt, de bærer masker som er innhentet i flyplasser, kjøpesentre og kafeer, og dermed skape den undertrykkende situasjon på offentlige steder ogforårsaker en enda større eksistensiell angst på den delen av observatørene.
Being struck universal fear, they wear masks obtained in airports, shopping malls and cafes, thus creating the oppressive situation in public places andcausing an even greater existential dread on the part of the observers.Blir skjult fra observatørene sammenkoblede stjerner, x-ray stråling av slike sorte hull forbli usynlig for forskere.
Being hidden from the observers paired stars, x-ray radiation of such black holes remain invisible to researchers.I rapporten som foreligger etter foreløpig siste runde med observasjoner, anbefaler da også observatørene at Vetenskapsrådet øker aktiviteten ytterligere for å få det underrepresenterte kjønnet til å søke om forskningsmidler.
In Observatørene holder selv muligheten åpen for at disse to siste objektene kan være refleksjoner fra hus eller andre gjenstander.
The observers are open to the possibility that the two last objects might have been reflections from buildings or other objects.Flere ripelydern ble hørt, men observatørene konkluderte med at Elizabeth var ansvarlig for dette, og at hun var blitt tvunget av sin far til å gjøre det.
More scratches were heard but the observers concluded that Elizabeth was responsible for the noises, and that she had been forced by her father to make them.Observatørene kunne se hvordan folk gjerne fant fram til kjente kollegaer før møtene startet, tok en kaffe sammen og pratet.
The observers could see how people usually sought out colleagues they know before the meetings began, had coffee together and chatted.Der disse objektive observatørene så en polarisering av det syriske samfunnet, så ønsket dere bare å se en blodig tyrann myrde hans folk.
Where these objective observers saw a polarisation of Syrian society, you only wanted to see a bloody tyrant assassinating his people.Observatørene forventet å se et system som bar preg av å være rimelig nydannet, men fant til sin store overraskelse en galakse med kompleks kjemi og massevis av interstellart støv.
Expected to look like a newly formed system, the galaxy surprised the observers with its rich chemical complexity and abundance of interstellar dust.Som en av de mer sensitive observatørene av religionsdebatten har religionshistorikeren R. Joseph Hoff man skrevet at«debatten om hvordan Gud utvikler seg eller fremkalles biologisk, genetisk eller mimetisk, er ikke det samme spørsmålet som spørsmålet om Guds eksistens».
As one of the more sensitive religion-debate watchers R Joseph Hoffman has written,"the debate about how God evolves or is biologically, genetically or mimetically engendered is not finally the same question as the question of the existence of God.".Observatørene foretok presise målinger av lysstyrkevariasjonene til dette sjeldne objektet, kjent som OGLE-LMC-CEP0227[4], idet de to stjernene kretset rundt og passerte foran hverandre.
The observers carefully measured the brightness variations of this rare object, known as OGLE-LMC-CEP0227[4], as the two stars orbited and passed in front of one another.Derfor, kinesisk observatørene å forstå at hysteri rundt Iran Trump er primært brukes til å motta støtte fra å vinne valget i Israel, krefter Netanyahu og hans parti.
Thus, Chinese observers give to understand that the hysteria around Iran trump is used primarily to receive support from winning the elections in Israel, the forces of Netanyahu and his party.
