Eksempler på bruk av Operasjonsbase på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En operasjonsbase.
A base of operations.Dette må være deres operasjonsbase.
This must be their operations base.Det er operasjonsbasen deres.
It's their base of operations.Dette må være deres operasjonsbase.
This must be their base of operations.En operasjonsbase til daglig administrasjon.
A base of operations for day-to-day administration.Det var hele operasjonsbasen deres.
It was there whole base of operations.I posisjon. Dette er ikke bare en operasjonsbase.
In position. This isn't just a base of operations.Vi får deg ut til en operasjonsbase så snart vi finner skyss.
We will get you out to a FOB as soon as we find a ride for you.Hvordan fant du plutselig Darhks operasjonsbase?
How did you suddenly find Darhk's base of operations?OK, så Oliver har funnet Darhks operasjonsbase, og jeg antar det er takket være deg?
Ok, so Oliver found Darhk's base of operations, and I'm guessing that's thanks to you?Hva i… Var ikke dette en framskutt operasjonsbase?
I thought you said this was a forward operating base. What the?Arkivet er viktigere som operasjonsbase nå enn noensinne hvis denne nye trusselen ikke er en enkelthendelse.
The archive is crucial as a base of operations-- now more than ever, if this new threat isn't an isolated event.Dette er ikke bare en operasjonsbase.
This isn't just a base of operations.Når du er på plassi Manhattans tøffe gater, blir en av dine første oppgaver å etablere en operasjonsbase.
Once inside the mean streets Machin fants Darhks operasjonsbase uten hjelp.
Machin found Darhk's base of operations without any help.Din gale idiot,hvorfor… Dette må være deres operasjonsbase.
You crazy idiot,why didn't… This must be their operations base.Yanbu var forsynings- og operasjonsbase for arabiske og britiske styrkar som kjempa mot Det osmanske riket under fyrste verdskrigen.
Yanbu served as a supply and operational base for Arab and British forces fighting the Ottoman Empire during World War I.Vi har en satellittoverføring av Magnetos operasjonsbase.
We have a satellite feed Ron Hubbards operasjonsbase og hjemmet til Londonkontoret til Hubbard-assosiasjonen av scientologer internasjonalt.
Ron Hubbard's base of operations and the home Faen! Din gale idiot, hvorfor…{y:i}Dette må være deres operasjonsbase.
Goddamn it! You crazy idiot,why didn't… This must be their base of operations.Behovet for tiltak utenfor dekningsområdet tradisjonelle fremskutte operasjonsbaser signifikant øker behovet for å forbedre mobilitet gjennom hele kampen plass.
The Need for action outside of the service area traditional forward operating bases significantly increases the need to improve mobility throughout the battle space.Teal'cs informasjon tydet på at sodanerne har en operasjonsbase her.
Teal'c's intel did suggest that the Sodan were rumoured to have a base of operations here.PureVPNs operasjonsbase er i Hong Kong, men hvis du trenger tilgang til nettinnhold som er begrenset til folk som bor i USA eller Europa, for eksempel noen online streamingtjenester, har PureVPN mange proxy-servere lokalisert i USA og Europa.
PureVPN's base of operations is in Hong Kong, but if you need to access online content restricted to people living in the US or Europe, such as some online streaming services, PureVPN has tons En gruppe på denne størrelsen må arbeide ut fra en sentral, en operasjonsbase.
A group En viktig del av vår styrke som selskap kommer fra«open skies»-miljøet på vår største operasjonsbase, Dubai International Airport, hvor vi konkurrerer med over 100 andre ruteflyselskaper.
A core part of our strength as a business stems from the‘open skies' environment at our main operating base, Dubai International airport, where we compete with over 100 other scheduled airlines.Jeg gjetter på, ogakkurat nå er det bare en gjetning… at du så pretorianernes operasjonsbase.
My guess, andright now it's just a guess… is that you saw the Praetorians base of operations.Den 22. oktober 1909 reiste de Laroche til Voisin brothersp' operasjonsbase i Chalons, 140 km øst for Paris.
On 22 October 1909, de Laroche went to the Voisin brothers' base of operations at Chalons, 90 miles(140 km) east Overkjørt. En gruppe på denne størrelsen må arbeide ut fra en sentral, en operasjonsbase.
Overwhelmed. Well, a group Og i gjengjeld tillot Juma at Starkwood brukte Sangala- som en operasjonsbase uten å måtte- tenke på noe oversyn.
And in return, Juma allowed Starkwood Den ble operasjonsbase for invasjoner av kongedømmet Jerusalem hvert år etterpå, og tallrike slag ble utkjempet der i de følgende årene, frem til 1153 da den til slutt ble erobret av korsfarerne i beleiringen av Ashkelon.
It became the base of operations for invasions 
