Eksempler på bruk av Oppsetning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi var i en oppsetning.
We were in a show.Oppsetning av linker& sporing.
Setup links& tracking pixels.Tre ukers oppsetning.
Three weeks on that show.Nøkler: Dato indikerer datoen for første oppsetning.
Key: Date indicates date of first production.En privat oppsetning av'Medea.
Private theatricals. Medea.Jeg så plakaten til din nye oppsetning.
I saw the playbill for your new production.Hva slags oppsetning er dette?
What kind of two-bit production is this?Dato indikerer datoen for første oppsetning.
Date indicates date of first production.Det var til en oppsetning i Brussel for knapt to år siden.
It was at a staging in Brussels barely two years ago.Man må gjøre det på ekte,scenisk i en oppsetning.
You have to do it for real,with scenery in a staging.Etter dette spilte han i en oppsetning av My Fair Lady.
As a singer, he appeared in the stage production of My Fair Lady.Jeg kan ikke tro du sparket Edie ut av Julies oppsetning!
I cannot believe you kicked Edie out of Julie's performance!Kveldens oppsetning av Vi skremmer Babs til døde begynner snart.
Tonight's production of Let's Scare Babs to Death is about to begin.Du er i et suppekjøkken,ikke i en oppsetning av Oliver!
You're in a soup kitchen,not a production of Oliver!Vår oppsetning av Elektra skal vises på Broadway så det er spennende.
Our production of Electra is moving to Broadway… which is exciting.Å holde ham i live krever en unik oppsetning forutsetninger.
Keeping him alive requires a pretty unique set of conditions.Whitmans nye oppsetning av Harlem Avenue, med regi av Julie Lipshitz.
Whitman's searing new production of Harlem Avenue, directed by Julie Lipshitz.Mrs. Fox lånte meg det fra fjorårets oppsetning av Robin Hood.
Mrs. fox lent it me from last year's production of Robin hood.Whitmans nye oppsetning av Harlem Avenue, med regi av Julie Lipshitz.
Directed by Julie Lipshitz. Whitman's searing new production of Harlem Avenue.Allerede i en alder av 23 år fikk han hovedrollen i en oppsetning av Hamlet.
At the age of seventeen, he portrayed Hamlet on stage.Så det er spennende. Vår oppsetning av Elektra skal vises på Broadway.
Which is exciting. Our production of Electra is moving to Broadway.Se mer oppsetning bakken for Alaskan eventyr, eller kanskje du foretrekker en hjemme-stil innstilling for en komme-sammen.
View more a staging ground for your Alaskan adventure, or maybe you prefer a home-style setting for a get-together.Har jeg fortalt at jeg spilte i en oppsetning av My Fair Lady?
Did I ever tell you that I was once in a production of My Fair Lady?Hennes første egne oppsetning er gjort i et godt samarbeid med regissør Anne-Sophie Erichsen.
Her first own production is made in fruitful collaboration with director Anne-Sophie Erichsen.Jeg har fått en rolle i Orson Welles' oppsetning av Julius Cæsar.
I, uh… I just got a part in Orson Welles' production, Julius Caesar.Underholdningen består en oppsetning av Shakespeares Henry IV, del 1 av Lord Chamberlain's Men.
The entertainment includes a performance of Shakespeare's Henry IV, Part 1 by the Lord Chamberlain's Men.Edvard Grieg Kor deltar på Bergen Nasjonale Operas oppsetning av Bernsteins Candide.
Edvard Grieg Kor participates in Bergen National Opera's staging of Bernstein's Candide.Om du ønsker å delta i en oppsetning utover det å reise seg under Hallelujakoret, har du anledning til det.
If you wish to participate in a performance beyond just standing during the Hallelujah, you have the opportunity to do so.Det resulterte i en henvendelse fra Jean Cocteau om å designe sceneriet og kostymene for en oppsetning av Shakespeares«En midtsommernattsdrøm».
He was put in charge of organizing entertainment for the troops and as a result was approached by Jean Cocteau to design the set and costumes for the William Shakespeare play, A Midsummer Night's Dream.Abrams møtte Miranda under en oppsetning av Broadway-musikalen hans Hamilton, hvor Miranda tilbød seg å komponere kantinemusikken om det var nødvendig.
Abrams met Miranda at a performance of his Broadway musical Hamilton, where Miranda jokingly offered to compose the cantina music, should it be needed.
