Eksempler på bruk av Origin-klienten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Com(ikke via Origin-klienten).
Com(not through the Origin client).Start Origin-klienten og gjør følgende.
Launch the Origin client and follow these steps.Bestill spill gjennom Origin-klienten.
Order a game through the Origin client.Start deretter Origin-klienten igjen og last ned spillet på nytt.
Then restart the Origin client and start your download again.Rediger informasjonen din i Origin-klienten.
Edit your information in the Origin client.Avslutt Origin-klienten og andre ikke-essensielle programmer.
Close the Origin client and any other non-essential applications.Prøv å installere Origin på nytt:Lukk Origin-klienten.
Try re-installing Finn oppstartsprogrammet til Origin-klienten i Programmer-mappen.
Find the Origin client launcher in your Applications folder.Du kan bestille fra Origin-butikken på nett eller gjennom Origin-klienten.
You can order from Klikk på Origin-menyen i Origin-klienten og velg Last inn siden på nytt.
Click on Bruk av proxy-servere støttes ikke av Origin-klienten.
Dette starter Origin-klienten som en administrator-bruker og du skal nå kunne installere spillet.
This runs the Origin client as an administrator account, and should let Finn ut hvordan man avinstallerer Origin-klienten fra PC eller Mac.
Learn how to uninstall the Origin client from your PC or Mac.Du kan avinstallere EA PC-produkter når som helst i spillinnstillingene dine i Origin-klienten.
You may uninstall EA PC Products at any time within your game settings in the Origin client.Følg denne veiledningen for å bruke Origin-klienten eller-butikken på ønsket språk.
Follow these steps to use the Origin client or Store in your language of choice.Etter at du kjøper spill,får du tilgang til dem i Mitt spillbibliotek-fanen i Origin-klienten.
After you buy a game,you can access it in Hvis du fullfører trinnene, fjerner du Origin-klienten fullstendig fra systemet. Mac.
Completing these steps should completely remove the Origin client from your system. Mac.Logg inn med Origin-klienten med samme konto som du bruker til å spille The Sims 4 på PC.
Login to the Origin client using Det kan føre til forstyrrelser når du kjører Origin-klienten eller spillene.
This can cause interference when running the Origin client or your games.Start Origin-klienten igjen og prøv å installere på nytt(klikk på Installer på spillet du vil installere).
Open the Origin client and try installing again(click Install on Hvis spillet ikke ligger i spillbiblioteket når du logger inn på Origin-klienten, kan det hende bestillingen fortsatt behandles.
If your new game isn't in your Game Library when you log in to the Origin client, your order might still be processing.Hvis spillet eller Origin-klienten må oppdateres, kan Windows-tillatelsene dine hindre deg fra å oppdatere dem.
If your game or the Origin client needs an update, your Windows permissions may prevent you from updating them.Hvis du bor i EU,kan du nå se alle EU-butikkene for Origin-butikken, både på nett og i Origin-klienten.
If you live in Med Origin-klienten for PC kan du også raskt og enkelt kringkaste spillingen din direkte til spillere over hele verden.
With the Origin PC client you can also quickly and easily broadcast your gameplay live for gamers everywhere to view.Med tekniske problemer somkrever ekstra feilsøking, må du påse at du fjerner alle delene av Origin-klienten fra datamaskinen.
Sometimes with technical issues that require extra troubleshooting,you will need to make sure you fully remove all parts of the Origin client from your computer.I Origin-klienten klikker du på Origin og EA-konto og fakturering for å åpne Min konto-siden i et nettleservindu.
In the Origin client, click Etter at du har kjøpt spill gjennom Origin, finner du Origin-produktkoden i kvitterings-e-posten,ordrehistorikken og Origin-klienten.
After purchasing a game through Hvis du avinstallerer Origin-klienten fra datamaskinen, kan du ikke spille spill eller nedlastbart innhold før du installerer det igjen.
If you uninstall the Origin client from your computer, you won't be able to play any games or content downloaded until you reinstall it.Hvis du valgte E-post da du aktiverte innloggingsverifisering,kan du se og oppdatere e-postadressen din under Om meg på Min side eller via Origin-klienten.
If you chose Email my code when you activated Login Verification, you can check andupdate your email by going to Etter at du har lastet ned spillfilen, viser Origin-klienten en nedtelling frem til produktet låses opp eller tillater deg å begynne spillingen.
Once you have downloaded 
