Hva Betyr OVERLEVD TIL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• survived to

Eksempler på bruk av Overlevd til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Noen av dem har overlevd til nåtiden.
Some of them have survived to the present.

Hvis de har overlevd til vår tid, må det definitivt være noe spesielt i dem, ikke tenk?
If they have survived till our time, there definitely must be something special in them, don't your think?

Gamle fresker har overlevd til i dag.
Ancient frescoes have survived to the present day.

Komplekset overlevd til våre dager, men det ble rekonstruert i de tre-gulv laboratorium og pedagogisk kompleks№ 1.
The complex survived to our days, but it was reconstructed into the three-floor laboratory and educational complex№ 1.

Disse elementene har overlevd til nåtid.
These elements have survived to the present time.

Siden jeg har overlevd til slutten av vår egen slasherfilm, tror jeg alle tenker over hva vi har mistet og hvordan vi kan gå videre.
So having made it to the end of our very own slasher movie, I think we're all just processing what we have lost and how to move on.

Tro meg, han ville ikke ha overlevd til i morgen.
He would have never survived until morning.

Noen oppskrifter har overlevd til i dag, og er et uunnværlig hjelpemiddel i behandlingen.
Some recipes have survived to this day and are an indispensable aid in the treatment.

Bilder av disse menneskene har overlevd til vår tid.
Photos of these people have survived to our time.

Gamle bygninger har overlevd til denne dagen nesten i sin opprinnelige form.
Ancient buildings have survived to this day almost in their original form.

Bare en tredjedel av hans verk har overlevd til denne dagen.
Only one-third of his works have survived to this day.

Kanskje noen arter overlevd til det øyeblikk når folk er grundig avgjort landet, men angrepet dem, og ga opphav til mange legender.
Perhaps some species survived until the moment when people are thoroughly settled the land, but attacked them, and gave rise to many legends.

Mange typer smykker har overlevd til denne dagen.
Many types of jewelry have survived to this day.

Men det var også de som var i stand til å tilpasse seg klimaendringene, mutert og overlevd til denne dag.
However, there were also those who were able to adapt to the changing climate, mutated and survived to this day.

Deres rike arv har overlevd til idag i form av et citadell og flere boligområder, men også et hellig område som minner om Stonehenge.
Their rich heritage has endured until today, in the form of a citadel and housing areas, but also a sacred zone that reminds the visitor of Stonehenge.

Tro meg, han ville ikke ha overlevd til i morgen.
Trust me. He would have never survived until morning.

Tradisjon, ifølge hvilken den hellige uke var den tredje uka med faste, har overlevd til vår tid.
Tradition, according to which the Holy Week was the third week of fasting, has survived to our time.

En form av denne tradisjonen, kjent som kuvend, har overlevd til moderne tid i nordlige Albania.
Only one version of the Rigveda is known to have survived into the modern era.

Denne tradisjonen har til og med noen medisinsk grunnlag, og det har overlevd til denne dagen.
This tradition has even some medical basis, and it has survived to this day.

Denne metoden har ingen logisk forklaring, men den har overlevd til våre dager på grunn av sin pålitelighet.
This method has no logical explanation, but it has survived to our days due to its reliability.

På Fourviere-fjellet ble Lugdunum leiren grunnlagt for flere hundre år siden, akvedukter og amfiteater har overlevd til denne dagen.
On the Fourviere mountain, the Lugdunum camp was founded several centuries ago, aqueducts and amphitheaters have survived to this day.

I de følgende år til opp til 19-tallet, mange forbedringer, endringer og utvidelser til den opprinnelige primitive konstruksjonen ble gjort slik at Palácio de São Lourenço som har overlevd til i dag, tilhører en av de best bevarte eksemplene på portugisisk festningsverk fra det 16. og 17. århundre.
In the following years until up to the 19th century, many improvements, alterations and extensions to the original primitive construction were made so that the Palácio de São Lourenço that has survived until today, belongs to one of the best-preserved examples of Portuguese fortification from the 16th and 17th century.

Ære himmelen er en av de gamle kinesiske tradisjonene som har overlevd til denne dagen.
Honoring Heaven is one of the ancient Chinese traditions that have survived to this day.

Det er interessant at en slik tradisjon har overlevd til denne dagen.
It is interesting that such a tradition has survived to this day.

I 1947 fikk instituttet sitt navn, som har overlevd til nåtiden.
In 1947, the institute was given its name, which has survived to the present time.

Bare to modeller av denne serien ble produsert, og bare en har overlevd til denne dagen.
Only two models of this series were produced, and only one has survived to this day.

Ifølge legenden var det bare tre broer, men bare en har overlevd til denne dagen.
According to legend, there were only three bridges, but only one has survived to this day.

Deltakere holdt en rekke tribalutstillinger og holdt poster, som har overlevd til denne dagen.
Participants held numerous tribal exhibitions and kept records, which have survived to this day.

En gang overlevde til denne dagen?
Once survived to this day?

Hvis paret lykkelig overlevde til trebruddet, så er dette en stor suksess.
If the couple happily survived to the wooden wedding, then this is a great success.

Hvordan bruke "overlevd til" i en setning

Mye som har overlevd til nå.

Denne delingen har overlevd til denne dag.

Navnet har ikke overlevd til denne dagen.

Slike former har overlevd til dags dato.

Korleis har dei overlevd til i dag?

Denne tradisjonen har overlevd til i dag.

Slik har fragmentene overlevd til vår tid.

Dette kravet har overlevd til denne dagen.

Denne tradisjonen har overlevd til denne dag.

Den har ikke overlevd til nå (2019).